Полное руководство по изучению тайского языка для начинающих

Полное руководство по изучению тайского языка для начинающих

Когда дело доходит до изучения тайского языка в Бангкоке, у вас есть несколько вариантов.

Вы можете пойти в школу, если у вас есть свободное время. В школе вы будете учиться вместе с другими учениками и практиковаться как внутри класса, так и вне его. Вы можете брать индивидуальные уроки. Это ускорит ваше обучение, но вам придётся самостоятельно практиковаться между занятиями.

Или вы можете учиться онлайн. Изучение онлайн позволяет вам практиковаться в своём собственном темпе, экономя время. Но вам всё равно нужно практиковаться, чтобы извлечь максимум из обучения.

Если вы ищете экономный по времени и стоимости способ изучения тайского, посетите Thaipod101.com. Только для читателей ExpatDen, вы можете использовать эту ссылку и получить 25% скидку на курсы ThaiPod101.

Если вы хотите узнать о всех доступных вам вариантах обучения, это руководство покажет вам как выучить тайский в языковых школах, предлагаемые курсы и ваши варианты онлайн.

This article will take approximately 4 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Основы тайского языка

С 44 согласными, 15 гласными и пятью тонами тайский язык, вероятно, один из наиболее сложных для изучения..

Тайская буква "ко гай."
Тайская буква «гор гай».

Но не все эти согласные и гласные используются. Те, что заимствованы из санскрита, обычно используются в официальных или королевских писаниях.

Правила тайской грамматики просты. В отличие от английского, где есть много исключений и разных стилей, написание тайского предложения менее сложное.

Пять тонов — это сложная часть. Разные тона означают разные вещи. Я узнал это на собственном опыте, когда пытался спросить у ребёнка, где его тетя (paa с понижающимся тоном), но в итоге меня направили в лес (paa с низким тоном).

Однажды я хотел купить бананы (клуай), а женщина смотрела на меня с подозрением. Только позже я понял, что сказал ей, что хочу купить мужские гениталии.

Еда в ресторанах и на уличных стендах иногда оказывалась разочаровывающей. Я заказывал что-то с курицей (гай),а мне приносили яйца (кай).

Преимущества

Говоря о еде, некоторые местные заведения просят вас записать свой заказ, чтобы выстроить их в очередь. Это проще, если вы можете говорить по-тайски. В противном случае, сотрудники обычно достаточно отзывчивы, чтобы записать ваш заказ.

Тайская женщина, обслуживающая еду на уличной торговой точке в Таиланде.
Знание тайского языка делает повседневную жизнь в Таиланде проще.

Свободное владение тайским языком открыло для меня возможности, которые не доступны экспатам, не говорящим по-тайски.

Передвижение стало легче. Выполнение рутинных задач, таких как заказ моего том сэб нуэа, или более сложных, таких как указание маршрута к нашему кондоминиуму в Бангкоке водителю, не говорящему по-английски, по телефону, стало более эффективным.

Поиск работы становится лучше, когда работодатели знают, что вы свободно говорите по-тайски. Лишь некоторые тайские сотрудники в наши дни говорят по-английски.

Некоторые рабочие процессы потребуют от вас разговаривать с коллегами по-тайски. Те, кто стремится к руководящим должностям, определённо нуждаются в этом. В какой-то момент у вас будет подчинённый или два, которым нужно будет объяснить процесс на тайском.

Как я это сделал?

В первые десять лет я учил тайский язык с тайскими друзьями, которые были рады меня учить. Сначала я учился слушать и говорить в разных ситуациях. Чтение и письмо пришли позже.

Мне потребовалось несколько месяцев, чтобы начать общаться на ежедневной основе. Хотя мои тона далеко не идеальны, слушатель обычно понимает, что я пытаюсь сказать, благодаря контексту.

Я начал с изучения одного слова в день и старался использовать их в разговоре. Так я построил свой словарный запас. Это очень помогает, когда ты слушаешь и пытаешься понять, что говорит собеседник.

Например, я начал с запоминания чисел от одного до десяти. Это открыло целый новый мир тем.

Advertisement

Второе слово, которое я выучил, было «вода» (наам). Это проложило мне путь к пониманию, что тайские слова понятны. Всё, что находится в водной форме, имеет наам в своём составе.

Третье слово, которое я выучил, было «прекрасный» (суай). Благодаря этому я понял, что тайский язык отличается от английского тем, что прилагательное идёт после существительного.

Используя выученные слова в разговоре, я открыл для себя уроки, которые иначе бы не узнал.

Мой разговорный тайский не идеален, но он функционален. Сейчас я не только учусь читать и писать тайский в языковом центре, но и учу исправлять тона, которые приобрёл по привычке.

Как вы можете это сделать?

Есть множество способов, которыми вы можете научиться говорить, читать и писать на тайском. Но, как и в большинстве учебных начинаний, нужно вложить время и преданность.

Трёхмесячный курс даёт вам основы. А с годовым курсом вы можете рассчитывать на владение тайским языком на уровне первоклассника.

Это, конечно, зависит от интенсивности вашего обучения, от того, как часто вы учитесь и как быстро вы усваиваете материал.

Уроки тайского для начинающих

Вы можете попробовать учить тайский самостоятельно, как я в начале, или воспользоваться следующими методами.

Обучение онлайн

Несмотря на отсутствие социальной взаимодействия и немедленной обратной связи, есть плюсы в изучении тайского онлайн.

Например, когда и как вы учитесь — зависит от вас. Если вы мотивируете сами себя и привержены учебе, вы можете быстро продвинуться и применять полученные знания в реальной жизни.

ThaiPod 101

Thai Pod 101

Один из онлайн-курсов изучения языка — это Thaipod101.com. При регистрации вы получаете семидневную бесплатную пробную версию всех их премиум-предложений, которые включают:

  • карточки с интервалом повторения
  • лист с 2000 основными словами
  • десять загружаемых PDF с заметками
  • и многое другое

Уроки делятся на четыре уровня владения:

  • абсолютный новичок
  • новичок
  • средний уровень
  • продвинутый

Уроки ThaiPod101 сосредоточены на практическом использовании языка, позволяя вам применить всё, что вы выучили, в повседневной жизни.

Программа под названием My Pathway составит для вас учебный план в зависимости от вашего уровня знаний.

Если вы хотите сделать себе перерыв от уроков, доступны другие ресурсы, такие как PDF шпаргалки, бонусные приложения, карточки и банки слов.

Самый быстрый способ изучать — это заниматься один на один с преподавателем, улучшив качество до премиум плюс членства.

Вы получите более персонализированную программу, основанную на ваших навыках и потребностях, а также сможете следить за своим прогрессом с помощью регулярных оценок.

Вы можете прочитать наш обзор Thaipod101 для получения дополнительной информации.

Learn Thai From a White Guy

Learn Thai from a White Guy

Ещё один популярный курс изучения тайского онлайн — это Learn Thai from a White Guy

Их онлайн-курс тайского языка хорош для изучения практического тайского, который вы можете использовать в повседневной жизни, а не «учебного» тайского, который более формальный и менее практичный.

После завершения первого курса вы сможете прочитать тайский алфавит и получить хорошее понимание системы звуков, правил тонов и произношения. Вы также выучите достаточно лексики и общих фраз, чтобы общаться в повседневных ситуациях. 

Курс даст вам прочную основу в тайском, что значительно поможет в вашем пути овладения языком. 

Курс Learn Thai from a White Guy разработан Брэттом Уайтсайдом, «белым парнем», на основе системы, которую он разработал за 10+ лет прямого опыта в изучении и преподавании тайского иностранцам. 

Он знает проблемы, с которыми вы сталкиваетесь при изучении тайского языка с помощью текущих учебников и курсов. И он понимает трудности, с которыми сталкиваются носители английского языка при изучении тонального языка, как тайский, так как сам пережил все эти разочарования, когда только начал изучать тайский. 

Эти знания помогли ему разработать систематизированный способ преподавания тайского иностранцам. 

Курс Learn Thai from a White Guy разбит на 3 шага (чтение тайского, изучение общих тайских предложений и фраз и понимание базовых разговоров), которые состоит из 4 курсов: 

  1. Чтение тайского за 2 недели 
  2. Пакет начальных предложений
  3. Пакет необходимых предложений
  4. Разговорный тайский

В каждом курсе он указывает на все важные моменты, чтобы быстро выучить тайский, включая специфические проблемы носителей английского и способы их преодоления. 

Курсы также сопровождены аудио, примерами и упражнениями.   

Вы также получаете дополнительный материал почти каждую неделю по электронной почте. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, вы также можете связаться с Брэдом за советом.  Он всегда рад объяснять, если вы застряли.  

В заключение, если вы хотите сэкономить много времени и нервов на своём пути изучения тайского языка, обратите внимание на программу Learn Thai from a White Guy где вы получите систематизированный подход к изучению тайского как иностранца.

Вы даже можете комбинировать два курса, чтобы они дополняли друг друга.

С тех пор, как мы опубликовали руководство, люди спрашивали нас об изучении тайского языка с duoLingo. Хотя у них более 35 языков, которые вы можете изучать, тайского среди них пока нет.

Но как только они предложат тайский, мы обязательно добавим обзор duoLingo здесь.

Использование онлайн-репетитора 

Онлайн-репетитор — отличный способ изучить тайский язык. Онлайн-репетитор может полностью посвятить своё время на помощь в улучшении вашего тайского, указывать на проблемы и быстро научить вас базовой лексике, по теме, которую вы хотите знать.

Использование онлайн-репетитора очень похоже на частный урок. Вы просто встречаетесь с вашим репетитором онлайн, а не лично. Это можно сделать через Skype или другое приложение для видеозвонков.

Онлайн-репетиторы немного дешевле, чем частные уроки. Обычно стоимость варьируется от 240 до 450 бат в час.

Кроме того, вам не нужно платить за проезд или кофе в кафе. И вы можете начать учиться из своей страны.

Чтобы начать поиск онлайн-репетитора, перейдите на italki.com, и выберите учителя, который вам больше всего нравится.

Затем вы можете взять пробный час, который стоит на 50% меньше обычной ставки.

Если это вам подходит, вы можете продолжать использовать этого репетитора. Если нет, вы можете сменить репетитора или использовать другие методы обучения. 

Advertisement

Запись на курсы тайского языка

Однако многие из этих центров обслуживают две разные цели. Одна из них — чтобы студенты изучали тайский язык, а другая — чтобы студенты могли получить визу студента Тайланда (Non-ED).

Вы должны получать визу non-ED, записываясь на курсы тайского языка, только если хотите изучать тайский и посещать занятия активно.

Получение визы non-ED без посещения занятий считается незаконным по законам Тайланда. Альтернативно, вы можете рассмотреть другие варианты визы, такие как Виза привилегии Тайланда для проживания в Тайланде.

Запись на языковой курс — отличный способ практиковать тайский с другими студентами, не являющимися носителями тайского языка.

Если вы хотите учиться в классе, в Бангкоке есть множество языковых центров. Обычно метод обучения идёт по модулям, проходит по будням и варьируется по цене.

Обучение в группе означает больше взаимодействия, и у вас будет больше людей, которые смогут вам помочь, кроме преподавателя. Однако внимание преподавателя будет разделено между всеми учениками, и обучение зависит от общего темпа класса.

По внутренним источникам, это хорошие школы в Бангкоке.

  • Языковая школа Duke считается школой номер один в Бангкоке.
  • Язык Рак Тайиспользует метод преподавания, аналогичный методу Union Thai, который был разработан более 40 лет назад для обучения миссионеров беглому владению тайским.
  • Школа Pro Language регулярно обновляет свои учебные материалы.
  • Сума также считается хорошей школой многими людьми.

Другие школы, включая Школу языков Modulo, Школу тайского языка Unionи Школу тайского языка Triple A, также хороши.

Каждая школа имеет свои сильные и слабые стороны. Вы должны выбрать ту школу, метод преподавания которой вам нравится больше всего. Большинство этих языковых центров расположены вдоль линий BTS и MRT.

Для более серьёзных учеников одно из самых престижных учебных заведений Таиланда, университет Чулалонгкорн, является домом для Центра тайского языка как иностранного (CTFL)..

В настоящее время программа делится на три курса.

  • Интенсивный тайский курс
    • o Цена: 29,500 бат
    • o Время: с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 или с 13:00 до 16:00
    • o Продолжительность: шесть недель
    • o Преимущества: Виза ED
    • o Запись: нечётные месяцы
  • Коммуникативный тайский для начинающих
    • o Цена: 9,500 бат
    • o Время: понедельник и среда или вторник и четверг с 18:00 до 20:00
    • o Продолжительность: 10 недель
    • o Запись: январь, апрель, июль и октябрь

Чтение книг на тайском языке

Существует тысячи книг по тайскому языку. В зависимости от вашего уровня или целей, вы обязательно найдете книгу, которая удовлетворит ваши потребности.

Но как найти лучшие книги? Как искать идеальную книгу, не проводя неделю в Kinokuniya среди полок с языковыми материалами? Здесь, в ExpatDen, у нас есть руководство, посвященное обзорам тайских книг.

Книги могут быть хорошим эталоном. Однако тайский язык использует множество тонов, которые необходимо слышать и произносить.

Если вы учитесь по книгам, вы рискуете не освоить правильные тона. Используйте книги как вторичный ресурс.

Кроме того, в Бангкоке есть несколько магазинов подержанных книг, если вы ищете более экономный путь.

Популярный книжный магазин находиться в Dasa Book Cafe между Сукхумвит 26 и 28. Вы можете посетить кафе или просмотреть их страницу DasaBase, чтобы узнать, какие книги у них в наличии.

Также есть несколько магазинов подержанных книг на рынках выходного дня Чатучак и в центре MBK.

Частные занятия

Индивидуальное обучение является самым эффективным способом изучения тайского языка, так как ваш преподаватель может более точно оценить ваши навыки.

Франсин и её частный преподаватель
Я и мой частный преподаватель в Институте языка и культуры Sumaa.

Я учусь читать и писать на тайском языке в рамках программы стимулирования от моего работодателя в Институт языка и культуры Sumaa.

Частные уроки начинаются от 44 000 бат, что дает вам 60 часовых занятий. Sumaa предоставляет студентам выбор учиться в языковом центре в Саторне или у себя дома. Если студенты предпочитают последнее, стоимость начинается от 900 бат в час.

Кроме Sumaa, в Бангкоке есть несколько языковых центров, предлагающих частные уроки тайского. Вы можете начать поиск в разделе Запись на курсы по изучению тайского языка.

Есть также внештатные преподаватели тайского языка, к которым можно обратиться. Они могут обучать вас онлайн или на фуд-кортах, в кафе, в вашем офисе и квартире.

Цены варьируются от 400 до 600 бат в час. Вы можете найти их наш список рекомендованных преподавателей тайского языка.

italki — это еще одна возможность найти частного онлайн-репетитора.

Обучение с друзьями

Многие из этих способов обучения обещают быть веселыми. Но, на мой взгляд, лучший способ весело изучать тайский язык — это учиться с теми, с кем вам наиболее комфортно — с друзьями.

Возможно, это была удача, что я оказался окружен тайскими друзьями, которые были не только поддерживающими и честными, но и терпеливыми.

Они быстро указывали, если я использовал неправильное слово, и не колебались, чтобы дать короткий урок тайских тонов, даже во время нашего обеда (кой тиау).

Мои друзья были теми, кто ввел меня в практику одного слова в день и предложил начинать наши рабочие утренники не с приветствия (саватди), а с «Какое слово ты бы хотел выучить сегодня?»

Это было их слепое доверие к моим навыкам тайского языка, которое дало мне смелость разговаривать с кем угодно на тайском, несмотря на мои несовершенные тоны.

Бонус Слова из Исан (северо-восточной части Таиланда) давались без дополнительных затрат, наряду с раундом тайского сленга. И когда я не смог выразить свою мысль, они подхватывали, похлопывали по спине и говорили: «Практика делает совершенным.» (northeastern Thailand) words were handed out at no extra costs, together with a round of Thai slang. And when I failed to get my point across, they would take over, pat me on the back and say, “practice makes perfect.”

Изучение тайского языка с помощью приложений

Загляните в Google Play или App Store для iOS и введите «изучать тайский». Вас удивит, сколько приложений для изучения тайского языка доступно на вашем телефоне.

Сотни, если не тысячи, доступны на расстоянии одного касания. Слишком много, чтобы мы могли их все обозреть.

Если бы мне пришлось давать совет по изучению тайского с помощью приложений, я бы сказал, что придерживайтесь приложений, созданных надежными компаниями по изучению языков.

ThaiPod101 имеет мобильное приложение, поэтому, если вы зарегистрируетесь на их курсах, вы сможете учиться прямо с телефона.

Другие методы

Существуют множество YouTube-каналов, которые помогают выучить разговорный тайский. Но мои любимые каналы:

Вы можете использовать Bangkok Post в своих интересах, когда меняете направление обучения. Вы можете учить тайский эквивалент наиболее распространенных английских слов.

Еще одно занятие, которое помогло мне улучшить свой тайский, это слушать тайскую музыку и смотреть тайские фильмы с субтитрами. Это беспроигрышная ситуация. Я получаю удовольствие, изучая незнакомые слова, особенно сленг.

Лучшие способы начать изучение тайского

Когда дело доходит до изучения тайского, различные стили подходят для разных людей. Некоторые предпочитают изучать в школе. Другие предпочли бы учиться онлайн.

Хотя нет одного лучшего способа изучать тайский, вы можете использовать Learn Thai from a White Guy для начала изучения тайского и создания базы вашего тайского языка.

Затем используйте Thaipod101.com чтобы помочь вам стать свободно говорить по-тайски.

Advertisement

Что почитать дальше