Envio para a China a partir dos EUA: Serviços, Custos e Alfândegas

Mudar-se para um novo país já é suficientemente assustador, e há certas coisas que simplesmente não conseguimos substituir ou viver sem. Em alguns casos, pode ser mais económico enviar as coisas para a China do que mantê-las em armazenamento a longo prazo. Talvez tenha uma peça de mobília herança de família, ou um veículo vintage precioso. 

Não conseguiria deixar o seu gato ou cão com amigos sem se preocupar todos os dias. E quanto à sua cor exata de tinta para cabelo? Só porque está a voar para o outro lado do mundo, não significa que tenha de deixar TUDO para trás.

Queremos ajudá-lo a entender os requisitos de envio para a China, os custos associados, armadilhas, restrições e opções logísticas, para que possa avaliar corretamente o que deve levar consigo e como fazer chegar as coisas à sua nova casa em segurança.

 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Faça Mala Leve

É importante afirmar que atualmente pode realmente encontrar tudo na China. As compras online lá são as melhores do mundo. Não sentirá falta da Amazon, prometo. Itens específicos que talvez tivesse de enviar para a China há 10 anos agora estão todos disponíveis aqui. 

Lembro-me de uma altura em que a minha mãe costumava trazer-me saquinhos de chá, queijo, condicionador e livros. Esses dias terminaram quando Taobao se tornou o paraíso dos compradores fácil de usar que é hoje.

Tudo é feito na China e recentemente as plataformas online deram às pessoas várias maneiras de aceder diretamente às fábricas. Sapatos de tamanho 14 dos EUA para homens? Sem problema. Camisas 4XL? Sim. Base para pele escura? Têm. A sua marca favorita de produtos de higiene? Não se preocupe. Ingredientes específicos para cozinhar comida reconfortante? FÁCIL!

Então, se está a fazer malas como um preparador para o fim do mundo, relaxe. Tire os pacotes de mac ‘n’ cheese da mala, reduza pela metade a quantidade de produtos para cabelo que planeava levar e reavalie as suas prioridades.

Preparação

Para garantir que seus pertences cheguem à China em boas condições, verifique os requisitos de embalagem da transportadora escolhida e embale de forma apropriada. Deve comprar uma caixa nova de alta qualidade e resistente e certificar-se de que tudo encaixa corretamente e está de acordo com os regulamentos.

Os pacotes podem chegar ao destino danificados. Use plástico de bolhas e embale itens frágeis separadamente de outros itens. Use fita adesiva extra na parte externa da caixa para reforçá-la, especialmente nas costuras e cantos. 

Escrever um Endereço

Tenha muito cuidado ao endereçar corretamente sua remessa.

Se não souber chinês, ainda assim pode escrever o endereço com uma combinação de inglês e pinyin — o sistema padronizado para transliterar caracteres chineses no alfabeto romano — mas a melhor maneira de garantir que nada se perca é ter o endereço em caracteres chineses. 

Nem todos na China conseguem ler pinyin, e ainda menos conseguem ler inglês. O maior problema com pinyin é que uma palavra chinesa como “ma” pode representar dezenas (às vezes centenas) de caracteres chineses e isso abre oportunidade para mal-entendidos. Caracteres chineses são essenciais para uma comunicação que não possa ser interpretada de forma errada.

Se puder, encontre o endereço em caracteres chineses online — ou peça ao seu futuro empregador ou ao seu senhorio o endereço — imprima e cole na sua remessa.

Os endereços chineses podem ser complexos ou bastante simples.

Por exemplo, o famoso Hotel China World tem o endereço:

“No 1 Jianguomenwai Avenue, Pequim, 100004, China”.

Número do edifício / nome da rua / cidade / código postal / país.

Em Chinês: “中国北京建国门外大街1号 邮政编码 100004”

O endereço chinês é escrito de forma diferente e sem espaços ou pontuação. Vai parecer assim: ChinaBeijingJianguomenwaiAvenueNumber1 CódigoPostal 100004.

Advertisement

Este, no entanto, é um local famoso numa rua famosa sem complicações. 

Os endereços residenciais podem incluir muito mais detalhes: “Sala 23/54, 2 Dan Yuan, 2º Piso, Edifício 19, Qingyouyuan, Beiyuanjiayuan, Estrada Chunhua, Distrito de Chaoyang, Pequim, 101300 China.

Número da sala / número de entrada / piso / edifício / nome do condomínio / área residencial / estrada / distrito / cidade / código postal / país.

Tenha muito cuidado ao escrever o endereço corretamente e tenha um número de telefone de contacto para um falante de chinês na cidade de destino.

Produtos Proibidos

A China classifica as importações em três categorias: proibidas, restritas e permitidas. Verifique no site das Alfândegas Chinesas para ter uma ideia melhor de todas as diretrizes. A China tem algumas regras inusitadas que pode nem pensar. Se estiver em dúvida, faça um pedido específico junto à sua transportadora postal.

Além de saber o que pode entrar na China, precisa verificar os regulamentos exclusivos do seu país. O USPS tem informações úteis para os EUA no seu site.

Alguns itens proibidos incluem:

• Qualquer coisa em forma de pó
• Pele, marfim ou outros produtos animais
• Cigarros eletrónicos e recargas, cigarros reais e tabaco
• Joias, gemas e metais preciosos, até mesmo bijuteria
• Obras de arte ou antiguidades
• Álcool
• Lacticínios e alimentos frescos
• Aerossóis
• Dinheiro
• Sementes e plantas
• Perfume e verniz de unhas

Nota: Com a pandemia de COVID-19 a atingir o mundo, a maioria dos países está agora a restringir a exportação de máscaras faciais, desinfetante para as mãos e toalhetes antibacterianos.

Se estiver a enviar de outros países, a Austrália Post tem uma lista abrangente no seu site. A My Parcel Delivery tem uma lista para o Reino Unido.

Itens de Preocupação para a China

A China está especialmente preocupada com “Elementos que atacam a Constituição da República Popular da China”. Isso significa que são super cautelosos com qualquer tipo de mídia. Revistas impressas, jornais, livros e brochuras são escrutinados com grande atenção. Qualquer coisa que grave áudio ou vídeo dificilmente vai passar.

Este é também o motivo semelhante pelo qual a China bloqueia muitos sites.

De acordo com a página oficial das Alfândegas da China, isso inclui até discos de gramofone. Não tente enviar discos rígidos, pen drives ou qualquer outro dispositivo de armazenamento de mídia eletrónica. Além de propaganda anticolonial ou religiosa, também estão procurando qualquer tipo de material pornográfico ou moralmente questionável.

Alguns livros e materiais impressos podem ser enviados para a China, se considerados “quantidade razoável para uso pessoal”, por isso pode enviar alguns romances ou livros para ensino, mas a sua remessa pode ser inspecionada. Certifique-se de etiquetá-la corretamente. 

Qualquer coisa com etiqueta ‘Feito na China’.

Pode ter um estoque de adoráveis ​​souvenirs de coalas que deseja distribuir às crianças chinesas, mas verifique as etiquetas primeiro. Mesmo que os tenha comprado em Melbourne, se eles disserem “Feito na China”, há uma chance de não passarem pela alfândega.

Posso enviar alimentos?

Sim, pode enviar produtos alimentares, desde que estejam na sua embalagem original e não aberta com rótulos precisos contendo listas de ingredientes, e tenham um prazo de validade superior a 6 meses.

Tipos de Remessa

Existem vários tipos de remessa disponíveis, dependendo da quantidade de itens que deseja enviar para a China. 

Encomenda

A forma mais fácil de enviar cartas, documentos, encomendas ou pacotes pequenos é simplesmente pelo correio aéreo normal no seu posto de correios local. Existem também as opções habituais de correio registado e expresso – estes serviços geralmente conseguem entregar o seu item na China em cerca de 2 dias: USPS, UPS, DHL, FedEx.

A FedEx tem caixas de 10 kg e 25 kg, sendo uma opção conveniente, rápida e fiável, mas é uma escolha cara. Pode obter cotações precisas em todos os seus websites.

A sua mãe pode querer enviar-lhe doces e guloseimas em ocasiões especiais. Isto não deve ser muito complicado, desde que siga as diretrizes sobre itens proibidos e mantenha o valor abaixo de 800 RMB (US$120). Manter o valor baixo garante que estão isentos de taxas e impostos. Certifique-se de que ela marca o pacote como ‘envio de presente’ e o envia pessoalmente (não de uma conta de empresa ou negócio).

Para itens pequenos, provavelmente precisará apresentar o seu passaporte quando recolher as mercadorias na China. Pode ser entregue na sua casa, mas existe a possibilidade de receber um aviso no correio ou na porta do seu apartamento e, nesse caso, precisará recolhê-lo no depósito de correios indicado no aviso.

Bagagem Extra

E se tiver apenas algumas malas extra cheias de roupas e sapatos? A situação complica-se quando se fala de itens em segunda mão, bens pessoais e bagagem.

Este tipo de envio de pertences pessoais está sujeito a restrições de importação na China. Terá de preencher documentação extra para a alfândega chinesa. Seja muito claro, detalhado e preciso ao preencher a fatura aduaneira e a lista de envio e escreva ‘Efeitos Pessoais’ na secção ‘Descrição dos Bens’.

Deve garantir que o valor total dos seus efeitos pessoais não excede 800 RMB (US$120). Se as suas mercadorias forem inspecionadas e consideradas de valor superior ao declarado, podem ser retidas com pesadas multas pendentes. Deve estar na China quando as mercadorias chegarem. Será necessário preencher um ‘Formulário de Declaração de Importação de Efeitos Pessoais’ no local de recolha. Está em chinês, portanto provavelmente precisará de ajuda.

Recomenda-se sempre levar um amigo, colega ou assistente chinês para ajudar nestas tarefas. Deve ter um inventário detalhado dos seus itens e respetivo valor. Pode ser necessário apresentar uma ‘Carta de Explicação do Propósito de Importação’, que deve ser escrita por si, mas pode ser em inglês. Precisa de mostrar o seu passaporte, carimbos de visto, autorização de trabalho e certificado de residência.

Existem empresas que se especializam em serviços de correio de bagagem. São perfeitas para as suas malas extras, equipamento desportivo, instrumentos ou outras coisas grandes que não cabem no avião. Utilizar um serviço profissional reduzirá os seus riscos e garantirá uma ideia clara de custos, prazos e potenciais problemas. 

Veja em My Baggage, Send My Bag, Seven Seas Worldwide e World Baggage Network.

Envio a Granel

Se estiver a mudar-se para a China com muitos itens de sua casa, então a remessa a granel é a sua opção. Os seus pertences serão enviados via navio de carga. 

FLC e LCL

No que se refere a remessas a granel, tem duas opções entre FCL e LCL. 

FCL significa “Full Container Load” (Carga de Contêiner Completo) e LCL é “Less (than full) Container Load” (Carga de Contêiner Menor que Completa), também conhecida como “agrupamento”. FCL significa que o contêiner inteiro será preenchido apenas com os seus itens, enquanto precisará partilhar o espaço do contêiner com outros no caso do LCL. 

FCL é mais caro mas mais rápido, pois não precisa esperar até que o contêiner esteja cheio. 

Ao escolher o frete de contêiner, a quantidade de coisas que está a enviar é medida em metros cúbicos ou pés cúbicos. 

If you have between 2 and 13m³, you will likely share a container with other shippers in an LCL shipment. If you have more than 14 m³ (ou mais de 10 paletes padrão), precisará escolher a opção FCL para o seu próprio contêiner.

Expedidores de Carga

Um expedidor é um agente e especialista na cadeia logística. Pode organizar todo o processo, tratar da papelada, seguros, regulamentos e comunicar em seu nome com vários transportadores através de diferentes modos de transporte para levar as suas mercadorias do ponto A ao ponto B. 

Pode ou não precisar da ajuda de um expedidor, dependendo de quão complexas são as suas necessidades. Em muitos casos, os expedidores também podem economizar dinheiro ao enviar mercadorias, entendendo as soluções mais económicas. 

Uma rápida pesquisa online dará dezenas de opções para empresas de transporte e expedidores de carga do seu país para a China. Sugerimos fortemente que procure e compare cotações. 

Um contêiner de 20 pés num navio pode começar em cerca de $2,000 USD e ir até talvez $5,000 USD, dependendo de estados, taxas alfandegárias e “cartage” (transporte rodoviário). 

O ExpatDen tem uma ferramenta fácil para receber cotações de várias empresas de transporte e expedidores de carga. Basta preencher este formulário para receber até cinco cotações gratuitas. Depois pode fazer mais pesquisas, falar com eles e decidir se algum deles é a opção certa para si.

Alguns exemplos de Expedidores de Carga incluem Trans Global em Singapura, QUBE na Austrália, DSV nos EUA, Freightera no Canadá, e Maurice Ward para o Reino Unido e Europa.

Transporte de Animais de Estimação

Desculpe, mas o seu pássaro, tartaruga ou porquinho-da-índia não poderá entrar na China. Pelo menos não pelos canais regulares. A maioria dos animais são considerados gado e a sua importação para a China é complicada, exigindo certificados especiais. São monitorizados de perto ao abrigo da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção (CITES). 

Somente cães e gatos podem facilmente acompanhá-lo na sua nova aventura, sendo que cada titular de passaporte pode levar apenas um animal de estimação. Verifique com as companhias aéreas a melhor opção para voar com o seu animal de estimação. Algumas companhias permitem viagem na cabine, outras não, e estas regras podem mudar frequentemente.

Nos 10 dias antes do animal viajar, certifique-se de que tem uma vacinação anti-rábica recente, um teste de título anti-rábico e um certificado de saúde de um veterinário acreditado. Devem ter um microchip e todas as suas vacinações completadas para tornar o processo o mais fácil possível e evitar quarentena governamental. Se o respetivo “Passaporte de Animal de Estimação” com os registos médicos não for do agrado dos funcionários da alfândega, o seu animal poderá ficar em quarentena durante 30 dias na China.

Depois de estar na China com o seu animal de estimação, deve ser tão simples quanto preencher alguma papelada antes de poder levar o seu patudo consigo. Os animais de estimação devem completar um período de quarentena interna de 30 a 45 dias, e os cães devem ser registados na esquadra local de polícia dentro de 30 dias após a chegada.

Se não conseguir viajar com o seu animal de estimação, pode enviá-lo uma vez que esteja na China. Para isto, é recomendável usar uma empresa de relocação de animais de estimação de confiança, como China Pet Transport. Nesse caso, precisará de documentação adicional, como uma permissão de importação.

Tempo de Envio

Note que, nestes tempos de COVID-19, o envio e a postagem internacionais têm sido atrasados e a situação está a mudar diariamente. A informação de envio abaixo apenas reflete tempos médios sob circunstâncias normais de envio. Fale com o transportador escolhido para entender quanto tempo a sua remessa levará no momento do envio.

A forma mais rápida de enviar coisas para a China, a partir de praticamente qualquer lugar do mundo, é de um dia para o outro com uma das empresas de entrega expressa como DHL, FedEx, UPS, ou DPD. Todas oferecem cotações fáceis nos seus sites e têm entrega garantida no dia seguinte. Este é um serviço premium que tem preços premium.

Para um pacote de correio aéreo regular, geralmente vai ter de esperar pelo menos uma semana, e possivelmente mais tempo, até cerca de três semanas. Para um pacote de correio de superfície regular, pode esperar entre um e três meses. Os contentores de transporte normalmente demoram entre 20 e 40 dias a chegar à China.

Maus Períodos para Enviar

Existem certas épocas do ano em que a sua remessa pode ter um atraso extremo.

Ano Novo Chinês

Este feriado nacional em janeiro ou fevereiro, que recai em datas diferentes e dura 16 dias, é o maior feriado da China do ano.

Os trabalhadores essenciais continuam a fazer seus trabalhos, mas a maioria do país viaja para a sua terra natal para passar o festival com a família. Os lugares operam com pessoal reduzido e todos tentam enviar encomendas para entes queridos. A sua remessa pode ser atrasada. 

Dia dos Solteiros

O dia 11 de novembro é o Dia dos Solteiros, e nos últimos anos, tornou-se o dia de compras online mais movimentado do mundo. Enorme na China, os sistemas postais ficam absolutamente sobrecarregados. Evite novembro para enviar qualquer coisa para a China ou espere atrasos de até um mês.

Custos de Envio

É difícil dizer-lhe quanto as coisas vão custar porque há muitas variáveis. A melhor maneira de saber é obter uma cotação precisa do seu transportador ou encaminhador e comparar múltiplas opções para ver quem o servirá melhor.

Estes fatores determinarão o preço do porte:

• Qual o transportador que escolher
• As dimensões do seu pacote (comprimento, largura, altura)
• O peso do seu pacote
• Tipo de envio que escolher (correio de superfície não prioritário ou correio aéreo prioritário acelerado são apenas algumas das dezenas de escolhas)
• Nível de seguro e empresa
• Serviços extras necessários (assinatura na entrega, rastreamento etc.)

Muitos transportadores têm calculadoras online de custo de envio, como a FedEx. Com o site deles, pode ver que um pacote de 40 libras de Nova Iorque para a China custará entre $862 e $943, dependendo se escolher economia ou prioridade internacional.

Alfândega da China

A boa notícia é que desde a adesão da China à Organização Mundial do Comércio, as taxas e impostos foram todos significativamente reduzidos.

Os três tipos de taxas a que poderá estar sujeito incluem:

• Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA)
• Imposto de Consumo (IC)
• Direitos Aduaneiros

Se estiver a enviar documentos, presentes ou mercadorias com valor inferior a 500 RMB, não precisa se preocupar com impostos ou taxas. Tudo o resto pode ser tributado. Estes impostos são geralmente aplicados na China e decididos pelos agentes da alfândega com base na fatura de alfândega e lista de envio. Impostos & taxas são calculados com base no preço dos produtos e custos de envio a uma taxa de 9-13% (desde 1 de abril de 2019) para IVA de Importação.

Em 2013, foi emitido um novo IVA afetando o frete de e para a China. O imposto é oficialmente chamado de “Circular 37” (Cai Shui No. 37) e aplica um adicional de 7% em todos os serviços aéreos, marítimos, de armazém e de transporte. Este custo é aplicado aos transportadores pelas autoridades chinesas e é repassado ao expedidor. Pode ver isso como um custo adicional na sua proposta de envio.

Dependendo dos produtos a serem importados para a China, pode estar sujeito a um Imposto de Consumo (IC) que varia amplamente dependendo do tipo de produto de 1 a 40%. Os Direitos Aduaneiros gerais geralmente adicionam outros 2 a 12% sobre outros impostos.

Todos os itens enviados para a China requerem um código tarifário, “Código de Harmonização”, ou “Código de Classificação de Mercadorias da Alfândega da China”. A maioria dos transportadores e encaminhadores gerará esta informação para si com base na descrição das suas mercadorias. O código de 13 dígitos identificará as mercadorias para inspeção e quarentena.

Terminologia da Documentação

À medida que explicamos várias opções de correio e envio, verá referências a documentação específica, que varia dependendo do serviço que escolher, do tipo e quantidade de mercadorias que está a enviar, do transportador que usa e do país onde se encontra. 

Esta é uma visão geral de toda a documentação possível que talvez precise para enviar mercadorias para, e receber mercadorias na, China. A empresa de transporte escolhida deverá fornecer-lhe toda a documentação necessária.

• Conhecimento de Embarque ou B/L ou BOL – O documento emitido por um transportador para confirmar o recebimento de carga para envio.
• Lista de Envio ou Lista de Embalagem (original, se possível) – Especifica o volume, tipos de produtos e quantidade de cada tipo de produto.
• Fatura Comercial (geralmente em duplicado) – Especifica o valor, tipos de produtos e o consignatário (a pessoa financeiramente responsável pelas mercadorias). A alfândega usa isso para determinar o valor das mercadorias para os direitos aduaneiros.
• Declaração Aduaneira ou Declaração de Embalagem para Quarentena – Documentação fornecida pela alfândega chinesa para declarar as mercadorias que está a receber. O formulário difere dependendo do tipo de mercadorias.
• Apolice de Seguro – O seguro deve ser fornecido pelo transportador. Pode ser necessário evidenciar isso para enviar.
• Certificado de Origem ou C/O ou CO – Certifica que os produtos enviados foram obtidos, produzidos ou fabricados num determinado país.
• Licença de Importação – Aprovação necessária se estiver a enviar grandes quantidades de uma coisa para a China ou mais de um envio de coisas semelhantes.
• Certificado de Inspeção – Necessário para importadores que estão a enviar mercadorias restritas que requerem inspeção. 
• Formulário de Declaração de Importação de Efeitos Pessoais – Um formulário chinês usado para coletar o seu excesso de bagagem ou outros itens pessoais em segunda mão.

Erros Comuns

Aqui estão algumas razões pelas quais a sua remessa pode ser atrasada, retida ou ter tarifas adicionais aplicadas:

• A Declaração Aduaneira e a Lista de Inventário não são idênticas.
• O nome do destinatário na etiqueta de endereço não é exatamente o mesmo que o nome no passaporte do destinatário.
• O destinatário tenta receber mercadorias antes de obter permissão de trabalho e certificado de residência na China.
• O expedidor escreveu a lista de inventário descuidadamente e usou termos vagos como “artigos diversos”.
• A remessa inclui itens potencialmente suspeitos como pós ou outros itens da lista proibida.
• O expedidor subvalorizou obviamente itens caros.

Agora, para Si

Como em todas as grandes mudanças na vida, a pesquisa é a chave para facilitar uma mudança fácil e sem stress para a China. Por favor use todas as ferramentas vinculadas neste artigo, obtenha muitas cotações, fale com especialistas e agentes, e encontre a solução que seja melhor para si.

Sempre calcule a relação custo/benefício ao pensar em enviar. Avalie o que realmente precisa levar e pergunte-se se vale a pena. Se apenas vai para a China por um ano, vale a pena esperar dois meses pelo seu contentor de coisas para chegar? Provavelmente não.

Não subestime os custos. Depois de calcular o valor das mercadorias que deseja enviar, descubra o que é 40% do valor e pergunte-se se ficaria feliz em pagar isso em impostos e taxas ao chegar na China para liberar suas mercadorias. Embora os transportadores possam aconselhá-lo sobre esses custos, realmente cabe aos agentes de serviço na alfândega na China o dia em que seus pertences devem ser liberados. Pode ser confrontado com tarifas substanciais.

Boa sorte na sua jornada emocionante!