Hoe schrijf en registreer je je laatste wil en testament in Thailand

Toen ik jonger was, dacht ik dat ik onoverwinnelijk was. Ik hoefde me geen zorgen te maken over zaken als testamenten of levenstestamenten.

Ik had genoeg tijd. Maar na een tijdje, doordat ik familie en vrienden zag overlijden en moeilijkheden achterlaten voor hun dierbaren, en naarmate ik iets ouder en een heel klein beetje wijzer werd, begon ik te denken dat een testament en een levenstestament misschien toch wel goede ideeën waren.

Net als de meesten stelde ik het uit en vroeg ik me af of ik nu moest beginnen, of ik een advocaat moest inschakelen, wat het zou kosten – alle redenen die we gebruiken om dingen uit te stellen die we nu echt zouden moeten doen.

Toen had ik geluk en ontmoette ik een advocaat die ik kon vertrouwen en besloot dat dit als buitenlander echt de beste manier was voor mij.

Als je hetzelfde wilt doen, kun je een advocaat contacteren op deze pagina.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Waarom je een testament nodig hebt

Als je het grootste deel van je tijd in Thailand doorbrengt, bent getrouwd met een Thaise partner, of een soort eigendom in Thailand hebt or je geniet hier van je pensioen, moet je een Thais testament hebben dat je Thaise bezittingen en eigendommen dekt.

De Thaise wet is heel duidelijk over wat er met je bezittingen gebeurt als je overlijdt zonder testament—je dierbaren zullen veel meer moeite hebben om toegang te krijgen tot je bezittingen na je overlijden.

Wat gebeurt er als je overlijdt zonder testament

Onder Sectie 1635 van het Thais Burgerlijk en Handelswetboek, heeft je echtgenoot recht op de helft van de huwelijksgoederen, waarbij het resterende eigendom wordt verdeeld tussen de echtgenoot en kinderen of wettelijke erfgenamen onder Sectie 1629 van hetzelfde wetboek.

Als de erfgenaam minderjarig is of van zwakke geest of niet in staat om zijn of haar eigen zaken te regelen volgens de richtlijnen van het Thais Burgerlijk en Handelswetboek, dan zal de rechtbank een voogd of curator benoemen als je er niet al een legaal hebt toegewezen.

Als er geen levende familieleden en geen testament zijn, gaan je bezittingen naar de staat.

Als je erfgenamen hebt en sterft met of zonder testament, moeten zij een advocaat inhuren om gerechtelijke procedures in Thailand voor te bereiden. Als zij overzees zijn, betekent dit dat zij naar Thailand moeten reizen om je zaken af te handelen.

Kort gezegd, als je sterft zonder testament, kunnen je bezittingen niet naar de persoon gaan naar wie je ze wilt laten gaan. Ook zal je familie meer moeite hebben om aanspraak te maken op je bezittingen en kan de procedure betwist worden.

Je eigen testament schrijven versus een advocaat inschakelen

Je hebt twee opties om een juridisch bindend testament te maken – je schrijft het zelf of je laat een advocaat die ervaring heeft met testamenten je helpen.

Een advocaat inhuren

Als je een advocatenkantoor gebruikt, kan een advocaat je helpen het testament in het Thais, Engels of je moedertaal op te stellen, terwijl ervoor gezorgd wordt dat al je huidige en toekomstige bezittingen gedekt zijn.

Een advocaat kan je begeleiden bij de verdeling van je bezittingen en ervoor zorgen dat je eigendom naar de begunstigden van je keuze gaat, en dat je testament geen mazen of andere problemen heeft die het in de rechtszaal ter discussie kunnen stellen.

Als je bijvoorbeeld vergeet delen van je nalatenschap op te nemen in je testament, zal de rechtbank die delen verdelen onder de wettelijke erfgenamen in plaats van de persoon of personen van je keuze. Een advocaat zorgt ervoor dat dit niet gebeurt.

Het belangrijkste is dat een advocaat ervoor kan zorgen dat je testament juridisch geldig is en je kan helpen het uit te voeren.

TIP: Het is het beste om blauwe inkt te gebruiken als je je testament met de hand schrijft en in alle handtekeningen, want de blauwe inkt zal zichtbaar zijn in een gescand document.

Advertisement. Get your business listed here.

Je eigen testament schrijven

Als je daarentegen het testament zelf in je eigen taal schrijft, blijft het geldig, maar je kunt belangrijke details missen die je zou moeten vermelden.

Bovendien, als er iets met je gebeurt, moeten je erfgenamen het laten vertalen naar het Thais voor de rechtbanken. Dus als je niet Thais kunt schrijven, is het het beste om het nu te laten vertalen.

Advertisement

Ook, als je je eigen testament schrijft, is het het beste om blauwe inkt te gebruiken voor alle handgeschreven tekst en handtekeningen, want de blauwe inkt is duidelijker zichtbaar op een gescand document.

Dat gezegd hebbende, kun je online testament sjablonen vinden voor een vergoeding bij Thailand Law Online. Deze sjablonen bevatten zowel Thaise als Engelse formulieren. De formulieren hoeven niet te worden gewaarmerkt of geauthenticeerd, maar twee mensen moeten aanwezig zijn bij het invullen ervan.

Als je klaar bent, moet je je testament registreren bij het gemeentehuis waar je in Thailand woont. Dit zorgt ervoor dat het op bestand staat en gemakkelijk toegankelijk zal zijn voor de autoriteiten.

Documenten

Je hebt een lijst met begunstigden nodig inclusief namen, telefoonnummers, adressen en e-mails, en de identificatie-informatie van de executeur(s).

Je hebt een lijst met bezittingen nodig inclusief bankrekeninginformatie—dat wil zeggen als de bezittingen niet allemaal naar één persoon gaan. Als je al je bezittingen aan één persoon nalaat, is het nog steeds een goed idee om een lijst van die bezittingen te hebben. Als je echter bezittingen verdeelt, moet die lijst in het testament worden opgenomen.

Getuigen

Behalve de begunstigden kan iedereen getuige zijn van het testament, zolang ze volwassen zijn en aanwezig zijn wanneer je tekent. De begunstigde in het testament kan worden aangesteld als executeur of de beheerder, maar kan geen getuige van het testament zijn.

Een getuige kan geen minderjarige zijn of van zwakke geest, of als half onbevoegd worden geacht. Een getuige kan ook niet blind, doof of stom zijn.

Wat op te nemen in je testament

Om ervoor te zorgen dat je begunstigden je bezittingen ontvangen, moet je die bezittingen in je testament opnemen. Bezittingen kunnen variëren van onroerend goed, investeringen, geld in banken en zelfs voertuigen.

Lokale bezittingen

Lokale bezittingen zijn bezittingen die je in Thailand hebt, niet in het buitenland.

Onroerend Goed/Land/Huis/Condo

Als je een huurcontract hebt, eindigt het huurcontract met het overlijden van de huurder. Een erfenisbepaling kan in het huurcontract worden opgenomen, maar is niet juridisch bindend. Een gebouw kan eigendom zijn van een buitenlander en worden doorgegeven aan erfgenamen.

Een condo kan worden doorgegeven aan een erfgenaam zolang de buitenlander onder sectie 19 van de Condominium Act in aanmerking komt voor eigendom, maar de erfgenaam moet de condo binnen een jaar verkopen.

Als het land niet wordt verkocht, zal de directeur-generaal van het Land Department het land verkopen en een vergoeding van 5% van de verkoopprijs in rekening brengen voor aftrekken of belastingen.

Aandelen in een Thais Bedrijf

Als je aandelen hebt in een Thais bedrijf, worden deze niet overgedragen aan erfgenamen. De bezittingen van een bedrijf die worden beheerd door een buitenlandse directeur en aandeelhouder behoren toe aan het bedrijf en niet aan de individuele buitenlandse directeur of aandeelhouder. Als je een bedrijfsdirecteur bent, moet er een aandeelhoudersvergadering worden gehouden en moet er een nieuwe directeur worden benoemd in geval van je overlijden. De aandelen in het bedrijf moeten worden overgedragen aan de nieuwe aandeelhouder op het Ministerie van Handel.

Bankrekeningen

Het is belangrijk om te weten dat als je rekening is gekoppeld aan je echtgenoot, de rekening naar je echtgenoot gaat. Banken bevriezen de rekening als deze niet is gekoppeld bij het overlijden van de eigenaar. Dus als je wilt dat je echtgenoot toegang heeft, maak hen dan een mede-eigenaar.

Overige bezittingen

Maak een lijst van de andere bezittingen en informatie over die bezittingen in het testament. Bijvoorbeeld een auto of een motorfiets met kenteken.

Overzeese bezittingen

De Thaise Successierechtbank behandelt alleen Thaise bezittingen. Als je overzeese bezittingen hebt, moet je die in een apart testament opnemen. Dit maakt het ook gemakkelijker voor je erfgenamen van eigendom in dat land omdat zij niet met de Thaise rechtbanken te maken hebben.

Executeurs of Beheerders

Zorg ervoor dat je iemand kiest die je vertrouwt om je testament af te handelen, iemand die het systeem kent en bij voorkeur Thais spreekt of toegang heeft tot iemand die Thais spreekt. Daarnaast is het een goed idee om ervoor te zorgen dat die persoon jonger is dan jij. De executeur kan een begunstigde zijn. Je mag meer dan één executeur hebben.

Begrafenisverzoeken

Je kunt verzoeken voor specifieke begrafenisregelingen opnemen in je testament. De beheerder of executeur van je nalatenschap heeft de bevoegdheid en de plicht om voor de begrafenis te zorgen, tenzij een andere persoon specifiek voor dit doel is aangesteld.

Als er geen executeur is, dan is de persoon die het grootste deel van de nalatenschap ontvangt, hetzij door testament of wettelijke erfopvolging, verantwoordelijk voor het regelen van de begrafenis.

Erfbelasting

Erfbelasting wordt alleen geheven op nalatenschappen die meer dan 100 miljoen baht waard zijn. Erfbelasting is 5% voor ascendenten of descendenten en 10% voor anderen. De belasting wordt geheven op erfgenamen die individuen of Thaise rechtspersonen zijn. Het wordt ook geheven op niet-Thaise staatsburgers die eigendom en bezittingen in Thailand erven.

Overlevende echtgenoten zijn niet aansprakelijk voor erfbelasting, en erfgenamen onder de 20 jaar zijn wel onderworpen aan erfbelasting, maar hun ouders moeten de belastingaangiften indienen.

Levenstestament

Een levenstestament, of voorafgaande wilsbeschikking, geeft instructies aan je gezondheidszorgvertegenwoordiger over specifieke acties die moeten worden ondernomen als je onbekwaam en terminaal wordt. Het levenstestament moet heel duidelijk zijn over welke acties je bereid bent de dokter te laten nemen of die je niet wilt hebben, zoals sondevoeding, gebruik van een ventilator, pijnbestrijding en anderen.

Het levenstestament kan een generiek formulier zijn dat online te vinden is of kan worden gedaan met een advocaat. Het kan alleen in het Engels zijn, maar het is beter als het in het Thais en Engels is, zodat elke zorgverlener je wensen begrijpt, en dat je wensen duidelijk worden vermeld. ThaiLaw Forum heeft een gratis sjabloon hier.

Hoe stel je een levenstestament op

Een levenstestament kan worden geschreven als een volmacht of als een apart document waarin een gezondheidszorgvertegenwoordiger wordt aangesteld die beslissingen neemt namens jou.

Het levenstestament hoeft niet notarieel bekrachtigd te worden maar moet door jou, de aangestelde gezondheidszorgvertegenwoordiger en twee getuigen worden ondertekend. Het is een goed idee om het levenstestament in het ziekenhuis waar je normaal gesproken gebruik van maakt te registreren en meerdere kopieën bij te houden met belangrijke documenten evenals bij de gezondheidszorgvertegenwoordiger.

Veel privéziekenhuizen zullen dit op hun formulier willen uitvoeren, dus vraag in je ziekenhuis of ze een apart formulier hebben.

In het algemeen houden ziekenhuizen ze niet in dossier en zullen ze er niet naar vragen in tijden van crisis, maar zullen ze elke levensverlengende maatregel gebruiken die beschikbaar is. Echter, als ze op de hoogte zijn gebracht van het levenstestament zijn ze wettelijk verplicht het te respecteren.

Jij en je gezondheidszorgvertegenwoordiger moeten het levenstestament ondertekenen in aanwezigheid van twee getuigen. De getuigen moeten volwassenen van gezonde geest zijn. Alle handtekeningen moeten met blauwe inkt worden geplaatst, omdat dit zichtbaar zal zijn wanneer het document wordt gescand.

Thaise wetgeving inzake zorg aan het einde van het leven

Een levenstestament wordt erkend in de Thailand National Health Care Act 2007 en geeft het recht om behandeling te weigeren wanneer de patiënt terminaal is en niet kan communiceren. Je moet juridisch bekwaam zijn bij het opstellen van het document. Onder de Thailand National Health Act is euthanasie illegaal.

Een gezondheidszorgvertegenwoordiger kiezen

Kies een gezondheidszorgvertegenwoordiger die bereid is bepaalde zorg te weigeren als je terminaal bent. Sommige Thaise mensen kunnen hier bezwaar tegen hebben vanwege hun boeddhistische overtuigingen, dus voordat je iemand kiest, is het erg belangrijk om ervoor te zorgen dat ze bereid zijn om je instructies op te volgen als je terminaal bent en niet kunt communiceren.

Zorg ervoor dat je gekozen gezondheidszorgvertegenwoordiger een kopie heeft van het levenstestament en een duidelijk begrip van wat het betekent en wat je wilt. Dit zal worden uiteengezet in het levenstestament, maar het is altijd het beste om het ook mondeling uit te leggen, zodat de persoon precies begrijpt hoe je denkt over levensverlengende maatregelen en zorg aan het levenseinde.

Thaise artsen zijn vaak terughoudend om een patiënt en zijn of haar familie te informeren dat hij of zij terminaal is, dus het is essentieel dat de gezondheidszorgvertegenwoordiger bereid is de arts om een duidelijk prognose te vragen met betrekking tot overleving, en dat de gezondheidszorgvertegenwoordiger bereid is om een tweede of derde mening over je prognose te krijgen.

Moet ik een testament maken?

Ten slotte, ik moet eraan toevoegen dat ik geen advocaat ben. Maar nadat ik het proces zelf doorlopen heb, vond ik het belangrijk om te delen. De meeste mensen denken niet aan een testament. Maar de waarheid is dat ongeacht je leeftijd het een goed idee is om zowel een testament als een levenstestament te hebben, omdat je nooit weet wat er gaat gebeuren.

Er zijn veel families die geschillen hebben over geërfde bezittingen alleen omdat ze geen testament hebben gemaakt.

Als je van plan bent een testament te maken en ervoor wilt zorgen dat het geen problemen oplevert nadat je er niet meer bent, moet je beginnen te zoeken naar een advocaat nu.

Niemand van ons kan de toekomst voorspellen, behalve het onvermijdelijke—de dood en belastingen.

Advertisement