Sin Sod en Thaïlande : Combien devez-vous donner ?

Quand vous vous mariez avec un(e) Thaïlandais(e) en Thaïlande, votre mariage sera très différent de ce qu’il serait chez vous.

Cela s’explique par le fait qu’en Thaïlande, quand deux personnes se marient, il y a plus de traditions à respecter.

L’une de ces traditions est le sin sod, que vous présentez aux parents de votre fiancé(e) lorsque vous vous mariez.

Habituellement, l’argent est la forme la plus courante de sin sod. Mais parfois, le sin sod se présente sous forme d’or ou de bijoux, de biens immobiliers, de voitures, ou d’un mélange de tout cela.

De plus, comme je n’ai jamais eu à offrir de sin sod à la mère de ma femme thaïlandaise (nous nous sommes mariés en Amérique puis nous avons déménagé en Thaïlande), je vais écrire ce guide en utilisant les expériences de mes amis, des lecteurs d’ExpatDen, et de redditors qui ont offert du sin sod lors de leur mariage.

Gardez à l’esprit que leurs noms et lieux ont été modifiés pour protéger leur identité.

Cela étant dit, regardons ce qu’est le sin sod, ce qu’il n’est pas, comment cela fonctionne en Thaïlande, et combien vous pouvez vous attendre à offrir – si vous choisissez de participer à la tradition.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)

Qu’est-ce que le Sin Sod ?

Le sin sod est l’argent que vous offrez aux parents de votre future épouse thaïlandaise pour montrer que vous êtes financièrement capable de prendre soin de leur fille.

De plus, vous offrez le sin sod aux parents de votre fiancée thaïlandaise lors de votre mariage thaïlandais, et il se peut que vous récupériez ou non l’argent par la suite (nous en parlerons plus tard).

Pour les Occidentaux, cela peut sembler un concept étrange de donner de l’argent aux parents de votre fiancée, surtout puisque nous avons été élevés à croire que l’on se marie par amour.

Cependant, le sin sod n’est pas une dot. C’est-à-dire que vous ne payez pas pour votre femme. L’argent que vous offrez en tant que sin sod sert à montrer que vous pouvez prendre soin de votre future épouse.

Qui Offre le Sin Sod ?

Aux États-Unis, le père de la mariée paie habituellement pour la cérémonie de mariage de sa fille – un grand avantage pour le marié.

Mais désolé, les gars. En Thaïlande, l’homme offre le sin sod aux parents de sa petite amie thaïlandaise.

Cela est vrai pour les Thaïlandais comme pour les non-Thaïlandais, ce qui signifie que si vous vous mariez avec votre femme thaïlandaise en Thaïlande, vous êtes censé offrir le sin sod aux parents de votre fiancée, peu importe d’où vous venez dans le monde.

Dans de rares cas, vous pourriez éviter la tradition, mais la plupart du temps il sera difficile de ne pas trouver une forme de sin sod lors d’un mariage thaïlandais.

Par curiosité, j’ai demandé à ma belle-mère si je devrais lui offrir du sin sod si ma femme et moi décidions d’avoir une autre cérémonie en Thaïlande, et elle a plaisanté en disant que je pourrais mettre un billet de 1 000 bahts sur une pile de billets de 20 bahts, puis tout récupérer à la fin.

Bien que ma femme et moi ayons décidé de ne pas procéder à un second mariage en Thaïlande, il était bon de savoir que si jamais nous décidions de le faire, je n’aurais pas à débourser de l’argent de ma poche.

Mais je connais beaucoup de gens qui ont offert du sin sod.

Comme vous le verrez dans les sections suivantes, la plupart des cas diffèrent. Mais avant d’entrer dans le détail du montant de sin sod que vous devez offrir, regardons comment aborder la question.

Qui Aborde les Parents À Propos du Sin Sod ?

Lorsqu’il s’agit d’aborder les parents de votre fiancée thaïlandaise à propos du sin sod, vous pouvez le faire de l’une des deux manières suivantes.

Advertisement

Vous pouvez y aller avec votre femme pour parler à ses parents ensemble, ou vous pouvez laisser votre femme parler à ses parents sans vous.

Un de nos lecteurs – appelons-le Mike – a choisi la deuxième option, mais il en a d’abord longuement discuté avec sa fiancée. Ensuite, elle est allée chez ses parents et en a parlé avec eux pour convenir d’un montant avant la cérémonie.

Barry, un autre de nos lecteurs du Royaume-Uni, a épousé une femme thaïlandaise issue d’une famille d’agriculteurs traditionnels à Ubon, et il n’a discuté du sin sod qu’avec sa fiancée et non ses parents.

L’un de mes amis, Tom, a fait le contraire. Il est allé avec sa fiancée pour parler à ses parents du sin sod et a proposé un montant qu’il pouvait offrir, ce qu’ils ont accepté – et cela mène à la section suivante.

Combien de Sin Sod Devez-vous Offrir ?

Le montant de sin sod que vous offrez aux parents de votre fiancée thaïlandaise pourrait dépendre de trois facteurs :

• votre richesse
• la perception de votre richesse par vos futurs beaux-parents
• la richesse de votre nouvelle famille

En général, le sin sod peut varier de 100 000 bahts à un million de bahts (rappelez-vous, il peut également prendre la forme d’or ou de biens immobiliers). Cependant, le sin sod pourrait être inférieur ou supérieur dans certains cas.

Mais ne vous inquiétez pas trop. Personne ne s’attend à ce que vous donniez des millions de bahts aux parents de votre fiancée thaïlandaise, même si vous en avez les moyens.

Cela dit, à quoi pouvez-vous vous attendre en matière de paiement ?

• Deux de mes amis ont épousé des femmes thaïlandaises issues de familles de la classe moyenne. Ils ont dû donner un Sin Sod de 200 000 bahts chacun. Cependant, les familles des deux jeunes femmes n’ont pas gardé le Sin Sod. Au lieu de cela, ils l’ont entièrement rendu à mes amis.
• Steve, un expatrié britannique, a donné 100 000 bahts à ses futurs beaux-parents après avoir négocié le montant à la baisse, et cela seulement après avoir mutuellement convenu que l’argent devait être utilisé pour des rénovations domiciliaires avant la véritable cérémonie de mariage.
• George, un autre de nos lecteurs, a indiqué qu’au lieu de sin sod, il a emmené sa femme thaïlandaise en voyage à travers l’Europe, ce qui a coûté plus de 100 000 bahts.
• Toutefois, un redditor a donné 50 000 bahts en tant que sin sod bien que ses beaux-parents ne l’attendaient pas.

Avez-vous Vraiment Besoin de Donner du Sin Sod ?

Cela dépend totalement de chaque famille. Certaines familles thaïlandaises attendent le Sin Sod et le demandent toujours. Certaines peuvent rendre la totalité du Sin Sod avec de l’argent de poche supplémentaire en guise de cadeau de mariage.

D’autres familles peuvent ne pas demander de Sin Sod du tout.

Par exemple, un redditor s’est abstenu d’offrir du sin sod car cela allait à l’encontre de sa culture, et sa future belle-mère était d’accord avec son choix.

Un autre redditor qui se considère lui et sa femme comme des milléniaux a déclaré que ses beaux-parents progressistes n’ont jamais attendu de sin sod et voulaient juste qu’ils soient heureux.

L’une de nos histoires les plus uniques est celle d’un homme nommé Achim. Il a épousé une femme thaïlandaise mais ils vivaient en Chine à l’époque.

Sa fiancée lui a fait comprendre qu’il devait montrer de l’argent lors du mariage qu’ils planifiaient en Thaïlande, mais il n’avait rien à offrir car ils payaient déjà pour un mariage avec des centaines d’invités.

Sa sœur, une banquière, a suggéré qu’il fasse réaliser un de ces énormes chèques (comme ceux des publicités télévisées de la Publishers Clearing House Sweepstakes à l’époque), et qu’il le remette à ses futurs beaux-parents lors du mariage.

Avec l’aide de sa sœur, il a fait réaliser un chèque géant, de banque, et l’a présenté lors du mariage. Heureusement pour lui, les parents de sa femme n’ont jamais encaissé le chèque.

Le monde change, et avec lui les traditions du sin sod.

Il n’est pas rare qu’une femme thaïlandaise (ou sa famille) laisse son futur mari emprunter de l’argent afin qu’il puisse le présenter lors du mariage en tant que sin sod pour la tradition.

D’autres expatriés transfèrent de l’argent en Thaïlande depuis un compte bancaire dans leur pays d’origine.

Qui garde la dot ?

Comme vous l’avez probablement remarqué dans ce guide sur la dot, la plupart des éléments importants dépendent de la famille dans laquelle vous vous mariez – et cela vaut aussi pour le retour réel de la dot.

Ce n’est pas parce que vous vous mariez dans une famille de classe moyenne ou supérieure que vous devez vous attendre à récupérer votre dot. En revanche, ne vous attendez pas à ce qu’une famille garde votre dot si elle est dans le besoin financier.

Quelqu’un a créé un sondage sur un forum local au sujet du retour de la dot. Le sondage indique que 48 familles sur 75 interrogées ont déclaré avoir rendu la dot. Dix de ces familles n’ont restitué qu’une partie de la dot. Et 17 des familles n’ont pas rendu la dot.

Cela dit, le fait que vous récupériez votre dot après votre mariage dépend uniquement de vos beaux-parents.

Dans d’autres cas, les parents de la mariée peuvent rendre la dot et donner de l’argent supplémentaire aux nouveaux mariés pour les aider à commencer leur nouvelle vie ensemble.

Un utilisateur de Reddit n’aimait pas l’idée de la dot, mais il l’a acceptée par respect pour la tradition, et il suggère que d’autres hommes qui épousent des femmes thaïlandaises fassent de même – ou trouvent une autre mariée au lieu de porter atteinte à l’image de votre future épouse.

Avec cela en tête, examinons les façons dont les familles thaïlandaises utilisent la dot.

A quoi sert la dot ?

Encore une fois, cela dépend de la famille et de leurs besoins. S’ils gardent la dot, ils peuvent l’utiliser pour rénover leur maison, acheter des terrains, des biens ou des voitures supplémentaires, ou rembourser des dettes, comme ce fut le cas pour Mike.

Au lieu de présenter de l’argent lors de sa cérémonie de mariage, il a pardonné à ses nouveaux beaux-parents un prêt qu’ils avaient contracté auprès de lui.

La dot peut également être utilisée pour aider à payer les frais de mariage.

Comme vous pouvez le voir, la dot est utilisée pour de nombreuses raisons.

Mais maintenant que nous savons comment les Thaïs perçoivent la dot, voyons ce que vos compatriotes expatriés ont à dire à ce sujet.

Comment les expatriés en Thaïlande ressentent la dot

La dot peut sembler une tradition étrange pour les non-Thaïs, mais pour l’instant, cette coutume est là pour rester, que cela nous plaise ou non.

La plupart des personnes à qui j’ai demandé, qu’elles aient donné ou non la dot, ont ressenti la même chose, que cela ternit l’idée du mariage.

Un expatrié, Sammy, pensait que c’était une perte totale de temps et bizarre. Il l’a qualifiée de vieille tradition à surmonter.

Un autre lecteur, Miguel, pensait que la tradition ne devrait pas être maintenue. Selon lui, il achète du pain, du lait et des vêtements – pas l’amour d’une femme.

Blaine l’a dit simplement, affirmant qu’il n’a jamais été défenseur de la dot.

Ce qu’il faut savoir

Là où il y a de l’argent, il y a de la corruption. C’est une partie de la nature humaine. Et il n’y a pas de différence quand il s’agit de la dot.

La vérité est que certaines personnes vont prendre une tradition innocente et l’utiliser à leur avantage.

Vous pouvez lire des histoires d’horreur sur des forums à ce sujet ou regarder des YouTubers non avertis parler de la façon dont ils s’apprêtent à remettre une liasse d’argent à la famille de leur future épouse thaïlandaise, malgré tous les avertissements dans les commentaires.

Pritam, un expatrié indien, a su que quelque chose n’allait pas quand sa petite amie voulait se marier avec lui rapidement et a demandé 100 000 bahts.

Advertisement

Il savait qu’elle avait été mariée précédemment et que sa mère avait perçu la dot de ce mariage. Il avait donc l’impression que la famille menait une affaire louche.

Inutile de dire qu’il l’a confrontée à ce sujet et leur relation s’est effondrée.

En ce qui concerne la dot – et le mariage en général – il vaut mieux user de bon sens. Sinon, vous risquez de payer deux fois, une fois pour le mariage, et une autre fois pour le divorce.

Dot et divorces

Que se passe-t-il lorsque vous vous mariez, que vous remettez de l’argent, de l’or ou des biens à vos beaux-parents, et que vous divorcez ensuite ?

Autant dire, n’espérez pas récupérer votre argent. Une fois donné, considérez-le comme parti – pour toujours.

Comment aborder le sujet de la dot

Si vous sortez ensemble en Thaïlande et que vous avez l’impression d’avoir trouvé la bonne personne et que vous devenez plus sérieux dans votre relation, il est peut-être temps de commencer à parler de mariage et de la tradition de la dot.

Si c’est le cas, ne vous attendez pas toujours à ce que votre future épouse aborde le sujet en premier. Votre fiancée thaïlandaise peut être tellement habituée à l’idée qu’elle peut être secondaire.

Gardez à l’esprit que la dot n’est pas un sujet tabou à éviter. C’est une partie de la tradition thaïlandaise et quelque chose que vous devriez embrasser si vous avez l’intention de vous marier dans le pays.

Vous pouvez facilement aborder votre fiancée thaïlandaise pour ouvrir la conversation, et elle vous aidera probablement à partir de là.

Et maintenant, à vous

Comme partout dans le monde, le mariage est une affaire sérieuse.

Ajoutez la dot à l’équation et cela devient beaucoup plus commercial, cependant.

Au moins, vous avez quelques expériences de première main pour vous aider à décider si vous voulez prendre part à la tradition de la dot ou éviter cette coutume.