La lecture de cet article prend environ 6 minutes. Pas le temps pour le moment ? Aucun souci. Envoyez-vous la version sans publicité par e-mail et lisez-la plus tard.
Le post suivant est un chapitre de notre livre, Travailler en Thaïlande : Comment quitter le bureau, prendre l’avion et décrocher le job, écrit par Patrick Taylor et Karsten Aichholz.
Acheter Travailler en Thaïlande sur Amazon.
Nos abonnés premium ont accès gratuitement à ce livre, y compris les interviews de dix-sept professionnels en Thaïlande. Ils ont partagé leurs expériences sur ce qu’ils ont fait pour réussir à décrocher un emploi ici, les exigences et à quoi s’attendre.
Le Conseiller Juridique
Toutes les citations d’Isaac (nom de famille retenu pour des raisons de confidentialité), conseiller juridique.
Vous vous souvenez de ce que nous avons dit plus tôt sur le fait que le domaine juridique est strictement interdit aux étrangers en Thaïlande? 8Eh bien, il est temps d’être honnête. Comme beaucoup de règles en Thaïlande, il y a toujours des exceptions – et pour cette règle particulière, l’exception est un gentleman que nous appellerons Isaac.
Domaine : Droit
Intitulé du poste : Conseiller Juridique Interne (de facto)
Qualifications : Diplôme en Droit
Expérience : Au moins 1 an
Plage de salaire envisagée : 150 000 bahts – 200 000 bahts par mois
Isaac n’est pas avocat, à proprement parler – cela serait, comme nous l’avons déjà établi, illégal. Il a plutôt été engagé par un conglomérat multinational en tant que, selon ses termes, conseiller juridique interne.
Son travail quotidien inclut :
réviser des contrats, des opportunités d’investissement et d’autres documents pour diverses entreprises.”
Il assure également la liaison avec les conseillers juridiques externes et gère des litiges critiques. Toutes des tâches assez typiques pour un conseiller juridique d’entreprise.
Cependant, pour ceux qui connaissent le système judiciaire occidental, la Thaïlande peut s’avérer être un choc culturel. Pour commencer, le système judiciaire peut être un véritable cauchemar à naviguer.
Le système judiciaire thaïlandais est très différent de celui des autres pays avec lesquels j’ai eu affaire. Il est hautement non-organique et procédural dans sa façon de traiter les problèmes, ce qui peut demander un temps d’adaptation.”
Les tribunaux thaïlandais peuvent être notoirement lents. Un grand procès peut potentiellement durer plus de cinq ans, et il n’est pas rare que des procès du travail durent entre deux et trois ans avant qu’un verdict ne soit rendu.
Isaac a certainement du pain sur la planche dans son entreprise. Ce n’est pas du tout une petite affaire.
The group owns [several] publicly listed companies in Thailand, and has a significant presence in at least a dozen countries. »
Cela fait beaucoup à gérer pour un conseiller juridique interne.
Alors, comment un étranger décroche-t-il un poste aussi prestigieux en premier lieu? Une fois de plus – et ce sera vraiment un thème récurrent tout au long de ce livre – la réponse dans le cas d’Isaac a été le réseautage.
[I found out about the position] through family relations with the Group. They needed someone young and reliable for future generations.”
En ce qui concerne les qualifications pour le poste, Isaac a confirmé qu’un simple diplôme en droit était requis.
Donc, vous avez la qualification, vous avez réussi à vous faire des contacts intéressés, et vous êtes jeune et avide de vous impliquer dans des négociations contractuelles savoureuses. Mais qu’en est-il de ces fichus règlements concernant les avocats étrangers?
Eh bien, il s’avère que c’est un peu plus compliqué que cela. Il existe des exemptions pour les étrangers, comme Isaac, pour pratiquer le droit légalement en Thaïlande. Les étrangers sont effectivement restreints d’obtenir une licence complète pour exercer le droit en Thaïlande – selon la Loi sur les Avocats B.E. 2528 (1985), Section 35, l’une des qualifications requises pour s’inscrire et obtenir une licence vous permettant de travailler en tant qu’avocat est d’être de nationalité thaïlandaise.
Cependant, un citoyen étranger peut obtenir une licence limitée lui permettant d’offrir des services de conseil en droit étranger et international (comme dans un poste tel que celui d’Isaac). Dans cette capacité, les avocats étrangers peuvent fournir des services sous une autre forme d’association commerciale avec des avocats locaux. Ils sont autorisés à établir une présence commerciale (comme un cabinet d’avocat) pour offrir des services de conseil en droit étranger et international – cependant, ils doivent entrer en association commerciale avec des avocats ou des cabinets d’avocats locaux.
Enfin, comme c’est typique pour la profession juridique, le salaire pour un poste comme celui d’Isaac peut être assez élevé.
Depending on the amount of experience the job seeker has, I think a fair range would be 150,000 baht to 200,000 baht [per month] »
Isaac semble certainement satisfait de sa position, et de sa vie en Thaïlande, malgré les difficultés occasionnelles du système juridique.
Ayant vécu ici pendant les quatre dernières années, je me sens comme si je ne voudrais jamais déménager ailleurs dans le monde. Je pense que cela arrive à beaucoup de gens qui restent ici. Ce n’est certainement pas pour tout le monde, mais ceux qui aiment ici, aiment vraiment.”
À vous maintenant
Vous cherchez plus d’articles sur Travailler en Thaïlande? Vous n’avez pas à attendre chaque nouvelle publication.
- Acheter Travailler en Thaïlande sur Amazon
- Lisez le chapitre précédent : Comment être commentateur sportif en Thaïlande
- Lisez le chapitre suivant : Comment être enseignant en Thaïlande
