CELTA et DELTA en Thaïlande : Cours, Avantages et Certification

Enseigner l’anglais est une option très populaire pour de nombreux expatriés souhaitant s’installer durablement en Thaïlande. Avec des centaines d’écoles de langues, de programmes d’anglais et d’emplois de tutorat privé disponibles, les opportunités ne manquent pas.

La plupart des écoles en Thaïlande acceptent un diplôme universitaire et un certificat TEFL de 120 heures comme qualifications. Cependant, pour ceux qui envisagent de faire carrière dans l’enseignement de l’anglais comme langue seconde (ESL), une meilleure option pourrait être les qualifications CELTA et DELTA, largement reconnues par Cambridge. La bonne nouvelle pour ceux déjà en Thaïlande est que les deux peuvent être suivis sur place !

Dans cet article, nous allons vous expliquer tout ce qu’il faut savoir sur la façon de passer le CELTA/DELTA en Thaïlande. Nous vous montrerons où vous pouvez le passer, combien cela coûtera et comment les cours se comparent aux certificats TEFL standard. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Qu’est-ce que le CELTA et le DELTA ?

CELTA (initialement signifiant Certificate in English Language Teaching to Adults) et DELTA (initialement signifiant Diploma in English Language Teaching to Adults) sont deux certificats d’enseignement de la langue anglaise offerts par Cambridge Assessment English, une branche non enseignante de la célèbre Université de Cambridge.

Ces dernières années, Cambridge a légèrement renommé les cours en Cambridge English Level 5 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages et Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages, mais a conservé les acronymes précédents, probablement parce qu’ils sonnaient un peu mieux que CEL5CTESOL et DTESOL.

CELTA

Le CELTA existe depuis plus de 30 ans et a acquis une solide réputation au fil du temps.

L’Ofqual du Royaume-Uni (Office of Qualifications and Examinations Regulation) a désigné le CELTA comme un cours de niveau 5, ce qui signifie qu’il fournit des compétences au niveau professionnel et est reconnu mondialement comme une qualification d’enseignement de l’anglais.

Le cours dure environ 4 à 5 semaines, avec un fort accent sur l’enseignement pratique (les candidats doivent compléter 6 heures d’enseignement pratique dans le cadre de leur certification).

DELTA

Le DELTA est un cours encore plus intensif, destiné aux enseignants expérimentés et qualifiés pour perfectionner leur art et progresser vers des postes plus expérimentés et/ou seniors.

C’est une qualification de niveau 7 selon Ofqual, ce qui signifie qu’elle est considérée du même niveau qu’un diplôme de master.

Le DELTA est réparti sur trois modules, comprenant

• Un examen écrit
• Pratique d’enseignement réflexif
• Un mémoire de recherche

Les modules peuvent être complétés dans n’importe quel ordre, bien que les modules Un et Trois aient des délais fixes.

Pourquoi obtenir la qualification CELTA/DELTA ?

Il y a plusieurs bonnes raisons de passer le CELTA ou le DELTA pour enseigner l’anglais en Thaïlande.

Celles-ci comprennent :

• Certification Reconnue Globalement : Selon le British Council, un certificat CELTA est requis pour 3/4 des emplois d’enseignement de l’anglais dans le monde. Bien que vous en ayez moins besoin en Thaïlande (par rapport à un diplôme standard ou un cours TEFL), il est toujours utile d’avoir un certificat qui vous ouvrira des portes où que vous soyez.
• Forte Orientation Pratique : Avec le certificat CELTA nécessitant six heures de pratique pédagogique, il y a une forte focalisation sur l’acquisition d’une expérience concrète plutôt que sur les manuels et les activités en ligne à trous. Vous vous sentirez beaucoup plus confiant en entrant dans une classe en sachant que vous avez acquis une certaine expérience.
• Devenir un Meilleur Enseignant : Même si vous êtes un enseignant ESL expérimenté, suivre un cours comme le DELTA vous offre une excellente opportunité de réfléchir sur vos pratiques et d’améliorer et développer vos compétences – ce qui sera très apprécié par les employeurs potentiels.

Exigences

Pour vous inscrire à un cours CELTA ou DELTA, vous aurez besoin des éléments suivants :

Exigences du CELTA

• Avoir 18 ans ou plus (même si vous pourriez avoir du mal à être embauché dans un emploi d’enseignement si vous avez moins de 20 ans)
• Avoir terminé des études secondaires (diplôme/bac ou équivalent).
• Être soit un locuteur natif anglais soit capable de démontrer une maîtrise anglaise native ou quasi-native (par exemple avec un score IELTS de 7.5 ou plus).

Il n’est pas nécessaire d’avoir complété un diplôme universitaire pour se qualifier pour le cours – cependant, vous pourriez avoir du mal à trouver du travail en Thaïlande plus tard sans cela.

Pour postuler, vous devrez visiter le site Web d’un prestataire de cours CELTA (voir ci-dessous) et remplir un formulaire de candidature.

Vous pourriez ensuite recevoir des tâches à compléter avant l’entretien afin d’évaluer votre capacité en anglais.

Une fois que vous avez terminé ces tâches avec succès, vous devrez passer un entretien avec votre tuteur de cours. Après cela – avec un peu de chance – vous serez inscrit !

Exigences du DELTA

Les exigences du DELTA sont légèrement plus élevées que celles du CELTA puisque vous devez avoir au moins un an d’expérience d’enseignement. 

Advertisement

• Avoir 18 ans ou plus.
• Avoir terminé des études secondaires (diplôme/bac ou équivalent) – certains cours peuvent exiger un diplôme, mais pas tous.
• Être soit un locuteur natif anglais soit capable de démontrer une maîtrise anglaise native ou quasi-native (comme un CEFR C1).
• Avoir au moins un an d’expérience d’enseignement, de préférence dans l’éducation en langue anglaise.

Pour postuler, vous devrez contacter votre fournisseur local et obtenir un dossier de candidature.

Vous devrez probablement inclure votre CV, vos qualifications et vos références et compléter des tâches pré-entretien. Vous devrez ensuite passer un entretien avec votre tuteur de cours.

Où Obtenir la Certification CELTA/DELTA en Thaïlande

International House est le seul fournisseur officiel des cours CELTA et DELTA en Thaïlande, ce qui est logique car IH a été les créateurs originaux du cours CELTA dans les années 1960 (avant que Cambridge ne le reprenne vers la fin des années 80).

Ils sont actuellement basés dans le quartier de Nana à Bangkok, à quelques pas de la station BTS.

IH offre de nombreuses voies pour obtenir votre certificat CELTA/DELTA. Vous pouvez compléter le cours entièrement en présentiel, entièrement en ligne ou une combinaison des deux.

Voici le détail de vos options :

Options CELTA en Thaïlande

En Présentiel

Le cours en présentiel a lieu dans le quartier de Sukhumvit à Bangkok et comprend environ 120 heures de contact. Vous pouvez choisir de suivre le cours à temps plein (dans ce cas, il durera quatre semaines) ou à temps partiel (ce qui prendra dix semaines).

Inclus dans ces 120 heures sont à la fois 6 heures de pratique pédagogique évaluée et 6 heures d’observation directe de leçons. Le cours en présentiel coûte 1 750 USD (environ 65 000 THB).

Si vous venez en Thaïlande pour suivre le cours et que vous n’êtes pas déjà basé ici, IH propose également un hébergement à tarifs réduits via leur site internet, avec un choix de chambres allant de simple mais propre pour 500 USD par mois, jusqu’à chic et élégant pour 1 300 USD par mois.

En ligne

IH propose également l’option de suivre le cours CELTA entièrement en ligne. Après avoir terminé le cours, vous recevrez le même certificat que vous auriez reçu en présence.

Le cours en ligne comprend des devoirs en ligne, des tutoriels en direct, ainsi que des observations à distance et des sessions de pratiques d’enseignement avec de vrais étudiants, le tout se déroulant via Moodle et Zoom.

Comme pour le cours en présentiel, vous pouvez opter pour un cours intensif de quatre semaines à temps plein ou un cours moins intensif de dix semaines à temps partiel, les deux options coûtant également 1 750 USD.

Options DELTA en Thaïlande

Comme mentionné ci-dessus, le cours DELTA est divisé en trois modules. Ces modules peuvent être achevés dans n’importe quel ordre et à n’importe quel moment, mais vous devez compléter les trois pour obtenir un certificat.

Module Un

Le Module Un du DELTA est axé sur le développement des connaissances et de la compréhension de l’enseignement et de l’apprentissage de l’anglais par le professeur, se soldant par deux examens écrits de 90 minutes. Les examens ont lieu deux fois par an (en juin et septembre).

Comme le CELTA, le Module Un peut être suivi en présentiel dans les bureaux de l’IH au centre de Bangkok ou entièrement en ligne. Les deux prennent deux semaines intensives à compléter à temps plein, ou peuvent être suivis à temps partiel sur 10 semaines.

Le cours à temps plein (à la fois en ligne et en présentiel) coûte 1 100 USD (environ 40 000 THB). Vous devrez également payer des frais d’évaluation à Cambridge, qui coûtent environ 151 £ (environ 7 000 THB), non couverts par vos frais de scolarité.

Module Deux

Le Module Deux se concentre sur le développement de la pratique de l’enseignant. L’évaluation se fait via un portefeuille de travaux comprenant une mission de développement professionnel, des essais de fond et une pratique enseignante évaluée.

Vous devrez également préparer, enseigner et évaluer quatre leçons, dont une sera évaluée par un évaluateur externe de Cambridge.

Comme le Module Un, le Module Deux peut être suivi à temps plein ou à temps partiel, en présentiel ou entièrement en ligne. Le cours en présentiel prend six semaines à compléter, tandis que le cours à temps partiel prend quinze semaines. Les deux coûtent 2 800 USD (environ 100 000 THB).

Notez que le cours à temps plein ne peut être suivi qu’en présentiel, tandis que le cours à temps partiel ne peut être suivi qu’en ligne.

Comme pour le Module Un, vous devrez également payer des frais d’évaluation de 188 £ (environ 8 700 THB).

IH propose également un cours supplémentaire « Pré-Module 2 » pour les enseignants qui pourraient se sentir un peu désorientés face à tout le travail que requiert le Module Deux.

Module Trois

Le Module Trois se concentre sur l’extension de la pratique et la spécialisation dans l’enseignement de l’anglais (ELT). L’évaluation se fait via une dissertation prolongée de 4 000 à 4 500 mots, qui peut être soumise deux fois par an (en juin ou décembre), soit par un centre d’examen comme IH, soit directement à Cambridge.

Étant donné que le Module Trois est axé sur la dissertation écrite, IH n’offre pas de composante en présentiel pour cette partie du cours – seulement un cours en ligne. Le cours du Module Trois prend 12 semaines pour être complété et coûte 500 USD (environ 18 000 THB), plus des frais d’évaluation supplémentaires de 105 £ (4 800 THB).

IH offre également un programme additionnel « Insight Into Module Three » gratuitement pour ceux déjà inscrits aux Modules Un et Deux (le cours coûte normalement 150 USD). 

Répartition des cours et prix

Avec autant d’options disponibles pour différents cours, les choses peuvent rapidement devenir confuses.

Voici un aperçu rapide de ce qu’IH propose et à quel prix :

	Cours	Plein Temps/Temps Partiel	Durée	Coût (USD)
CELTA	En présentiel	Temps Plein	4 semaines	1 750 USD
		Temps Partiel	10 semaines	1 750 USD
	En ligne	Temps Plein	4 semaines	1 750 USD
		Temps Partiel	10 semaines	1 750 USD
DELTA	Module Un (En Présentiel)	Temps Plein	2 semaines	1 100 USD
		Temps Partiel	10 semaines	1 100 USD
	Module Un (En Ligne)	Temps Plein	2 semaines	1 100 USD
		Temps Partiel	10 semaines	1 100 USD
	Module Deux (En Présentiel)	Temps Plein	6 semaines	2 800 USD
		Temps Partiel	15 semaines	2 800 USD
	Module Deux (En Ligne)	Temps Plein	6 semaines	2 800 USD
		Temps Partiel	15 semaines	2 800 USD
	Module Trois	Temps Plein	12 semaines	500 USD

Dois-je obtenir un TEFL ou CELTA/DELTA en Thaïlande ?

Si vous êtes un expatrié en Thaïlande souhaitant enseigner l’anglais, vous vous demandez peut-être quel cours est fait pour vous.

Analysons-les :

Reconnaissance : Comme mentionné ci-dessus, la plupart des écoles en Thaïlande accepteront soit un TEFL, soit un CELTA en plus d’un diplôme de licence standard. Cependant, le CELTA est reconnu mondialement et considéré comme une exigence dans de nombreux emplois d’enseignement de l’anglais à l’échelle mondiale, notamment en Chine. CELTA a l’avantage ici.

Compétences et expérience : CELTA prend la tête sur cette question. Avec six heures de pratique d’enseignement évaluée, six heures d’observation directe de leçons et des observations par des pairs, l’élément pratique du cours est rigoureux et intensif.

Emplacement : IH est le seul prestataire reconnu du CELTA et est basé uniquement à Bangkok, alors qu’il existe des cours TEFL disponibles auprès d’autres prestataires dans tout le pays, notamment à Phuket, Chiang Mai et Hua Hin. Si vous cherchez à combiner votre certification avec quelques heures de plage, le TEFL est le gagnant évident.

Coût : Un CELTA complet en présentiel avec IH vous coûtera 1 750 USD, tandis qu’un cours TEFL standard avec une entreprise bien réputée telle que SEETEFL vous coûtera 1 395 USD. TEFL est le choix à privilégier si vous avez un budget plus serré.

Opportunités d’emploi : Alors que le CELTA est plus largement reconnu, IH n’offre actuellement pas les « programmes de stages » que de nombreux prestataires de TEFL proposent – ce qui signifie que vous êtes seul une fois que vous avez votre certificat. Cela ne posera probablement pas de problème pour la plupart des gens, mais ceux qui souhaitent la tranquillité d’esprit de décrocher un emploi garanti d’enseignant d’anglais en Thaïlande peuvent préférer suivre un cours TEFL.

Salaire : Généralement parlant, les salaires de départ pour les emplois d’enseignement de l’anglais sont les mêmes en Thaïlande que vous débutiez avec un TEFL ou un CELTA – les deux conviennent pour la paperasse de la plupart des employeurs. Il y a quelques écoles de langues qui exigent un CELTA et offrent des salaires légèrement meilleurs, mais toute différence est rapidement atténuée par l’expérience. C’est un match nul.

Article lié : TEFL en Thaïlande : Comment se certifier et cours recommandés

À vous de jouer maintenant

Si vous êtes vraiment sérieux au sujet d’une carrière dans l’enseignement de l’anglais, le CELTA (et plus tard le DELTA) est un excellent choix. 

Ils peuvent coûter un peu plus cher qu’un certificat TEFL standard, mais grâce à leur reconnaissance mondiale, vous serez bien placé au moment de postuler pour un emploi.

Cependant, si vous envisagez l’enseignement comme un moyen de rester à long terme en Thaïlande, il pourrait être plus judicieux d’économiser et de passer un TEFL.

Advertisement