Guide de garde d’enfants pour bébés et tout-petits au Japon

Lorsque vous avez un enfant au Japon, tôt ou tard vous devrez envisager d’utiliser un service de garde. Vous pourriez penser qu’il s’agit simplement de faire une demande et d’envoyer votre enfant à l’établissement le plus proche, mais c’est étonnamment complexe et dépend de nombreux facteurs auxquels vous devrez réfléchir.

Le but de ce guide est de simplifier le processus en expliquant les types de services de garde et d’établissements de garde d’enfants disponibles au Japon, en vous offrant un aperçu des coûts, et en s’assurant que vous avez les informations nécessaires au préalable pour éviter tout stress inutile pendant tout le processus de candidature.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Contexte Culturel

Vous avez beaucoup d’options de garde d’enfants au Japon, et il y a une raison spécifique à cela.

En résumé, une écrasante majorité de mères au Japon ne travaillaient pas il y a environ 25 à 30 ans ; elles restaient à la maison pour s’occuper des enfants pendant que le mari travaillait.

Pour la plupart, les enfants restaient à la maison jusqu’à l’âge de 3 ans et étaient ensuite inscrits à la maternelle.

En plus de cela, comme l’école maternelle n’était pas obligatoire, certains enfants restaient même à la maison jusqu’à 5 ans et entraient directement à l’école primaire.

Cependant, alors que le coût de la vie a augmenté au cours des trois dernières décennies, et que le salaire de l’ouvrier japonais moyen est resté relativement stagnant, il est devenu de plus en plus nécessaire que les deux parents travaillent.

De plus, il est devenu moins courant ces dernières années que les grands-parents s’occupent des enfants pendant que les parents travaillent.

Cela est dû au fait que de nombreuses personnes ont dû quitter les régions rurales pour trouver un emploi stable dans les grandes villes.

En conséquence, un système de garde d’enfants en crèche à l’année a été créé (très différent de la maternelle avec de longues pauses en hiver, au printemps et en été).

Voici un aperçu des différents types de structures, des comparaisons, de ce à quoi ressemble la journée typique de votre enfant, et une explication de certaines des responsabilités en tant que parent.

Hoikuen (Crèche) de 0 à 2 ans

Hoikuen, ou les crèches, accueillent des enfants dès l’âge de quelques mois jusqu’à cinq ans. Ces établissements sont davantage axés sur la garde générale des enfants et offrent des options publiques et privées.

Voici un exemple de guide d’entrée pour la Ville de Noda dans la Préfecture de Chiba.

Chaque ville a des règles différentes et des critères différents basés sur la disponibilité des structures dans la région et la population d’enfants, mais c’est un bon guide de base de ce que vous devez considérer.

Hoikuen Public

Pour assurer l’équité, les hoikuens utilisent un système d’admission basé sur des points, où l’éligibilité d’un enfant est déterminée par une liste de critères.

Les candidats reçoivent des points basés sur :

• La situation professionnelle des parents
• Le nombre d’heures travaillées par semaine par les parents
• L’âge de l’enfant
• D’autres besoins de santé spécifiques

Les familles ayant plus de points sont prioritaires dans le processus d’admission.

Les préférences sont données à :

• Les mères célibataires
• Ceux qui reçoivent des aides financières du gouvernement

Une exception est faite pour les femmes qui :

• Viennent d’accoucher
• Sont en congé maternité

Ces femmes reçoivent également une haute priorité, bien que ce soit seulement pour une période temporaire.

Advertisement

J’ai fait un tableau simplifié qui décompose certains des critères. Le nombre maximum de points que vous pouvez recevoir est de 20, et gardez à l’esprit que toutes les régions du Japon ont des versions variées de l’allocation des points.

Ce tableau est spécifique à Tokyo. Il sera sans aucun doute légèrement différent pour votre ville en fonction des données démographiques régionales et des besoins familiaux.

Catégorie	Critères	Points
Emploi	Employé à plein temps dans une entreprise	{{{TEMP_MARK_180}}}
Travail Indépendant	Propriétaire d’une entreprise travaillant 40+ heures/semaine	{{{TEMP_MARK_180}}}
Freelance	Travaillant 40+ heures/semaine dans un bureau	{{{TEMP_MARK_182}}}
Freelance Cas #2	Travaillant 40+ heures/semaine à domicile	18
Inscription en Crèche Privée	Un autre enfant déjà inscrit dans une crèche privée	+2
Congé Maternité	{{{TEMP_MARK_1{{{TEMP_MARK_180}}}}}}	+2
Congé Maternité Cas #2	Réinscrire un enfant plus âgé après l’avoir retiré pour congé maternité pendant une nouvelle grossesse	+4
Assistance Familiale	Grand-parent de moins de 60 ans vivant à moins de 1km	-2
Employé d’une Crèche Publique	Demande d’avoir votre enfant dans la même crèche où vous travaillez	-1
Demande de passage d’une crèche publique à une autre	Plusieurs enfants dans différentes crèches publiques et demande qu’ils soient assignés à la même	+2
Enfant Handicapé	Enfant ayant un handicap	+2
Circonstances Spéciales	Cas par cas par la municipalité dans la Préfecture	+1 à +6

Le Coût du Hoikuen Public

Le hoikuen public est loin d’être gratuit, mais comparé à d’autres pays, il est considéré comme raisonnable puisqu’il inclut de nombreux services, que j’expliquerai plus tard.

La fourchette de coût générale est entre 30 000 JPY et 70 000 JPY par mois. Il est raisonnable de dire qu’il n’y a pas de prix fixe pour la garde d’enfants de 0 à 2 ans ; cela diffère pour chacun.

Si votre enfant a moins de 3 ans, le coût de la garde est principalement basé sur deux facteurs :

• un barème glissant du revenu principal du foyer
• s’il y a un autre jeune enfant (âgé de 0 à 5 ans) inscrit dans la même ou une autre école maternelle ou jardin d’enfants.

De plus, les frais pour le hoikuen public sont déterminés par le revenu du ménage de l’année précédente ; ceux avec un revenu familial plus élevé paieront plus, tandis que ceux avec des revenus plus bas paieront moins.

De nombreuses régions à la campagne avec moins d’enfants ont des structures tarifaires différentes et des règles d’admission plus souples.

La Journée de Votre Enfant à la Crèche

Le déroulement de la journée de votre enfant à la crèche dépend de son âge; différentes activités et programmes sont proposés pour différents groupes d’âge. En général, cela inclut une combinaison de jeux, de sommeil et de repas.

Les classes sont organisées par nom avec des noms plutôt mignons pour chaque groupe (par exemple, pissenlits, oranges, écureuils, etc.) ; ils sont décidés en fonction de l’année de naissance et de l’âge de votre enfant. Certaines écoles offrent des groupes intégrés avec une gamme d’âges, mais cela varie d’une école à l’autre. Ce blog propose quelques astuces et informations utiles qui peuvent vous donner une image plus claire.

Les installations dans chaque crèche/garderie incluent presque toujours des toilettes d’apprentissage pour les enfants, une cuisine où les déjeuners sont préparés, une aire de jeux extérieure, et des salles de classe séparées avec différents jouets et jeux adaptés à l’âge dans chacune.

Chaque enfant à la maternelle aura un temps de sieste fixe, et tous les jeunes enfants feront une sieste après le déjeuner (cela dure généralement de 13h à 14h30).

Les enfants reçoivent également une petite collation après leur sieste.

Veuillez noter que si votre enfant a de la fièvre, vous devez le ramener. Dans le cas d’une éruption cutanée après la fièvre, vous devez obtenir un certificat médical dans une clinique ou un hôpital pour vous assurer que votre enfant peut être avec d’autres enfants à la garderie.

Déjeuner dans un hoikuen public

Le déjeuner de votre enfant à l’école sera soit un repas scolaire fraîchement préparé, soit une combinaison de bentos que vous devez préparer et de repas scolaires certains jours de la semaine.

Je tiens à vous avertir ; les enseignants critiqueront votre bento s’il ne répond pas à leurs attentes nutritionnelles.

Ils vous conseilleront s’ils pensent qu’il est trop grand, s’il y a trop de viande, s’il n’a pas assez de légumes, et autres points qu’ils jugent insatisfaisants pour la nutrition d’un enfant.

Ceci n’est pas un point de débat entre vous et l’enseignant ; l’enseignant a le dernier mot sur ce que les élèves mangent à l’école et est responsable de maintenir leur santé pendant les heures de classe.

Vos responsabilités et la vie de votre enfant dans un hoikuen public

En tant que parent ayant inscrit son enfant à une école maternelle/garderie, il y a beaucoup de règles à suivre, et une participation parentale étonnamment importante est attendue.

Certaines sont évidentes, mais d’autres dépendront de l’école.

Un hoikuen vous demandera de :

• fournir chaque jour un sac à dos pour votre enfant avec un change de vêtements (jusqu’à 2-3 ensembles pour le groupe d’âge le plus jeune)
• nettoyer les gants de toilette, tissus de gaze, couches, bavoirs, gobelets, et un thermos

Tous ces articles devront avoir le nom de votre enfant écrit dessus. De nombreux parents utilisent une petite étiquette ou une machine à autocollants et l’attachent à tous les articles de leur enfant.

Rappelez-vous, vous devrez même écrire le nom de votre enfant sur chaque couche que vous envoyez avec lui à l’école. Voici une liste utile de conseils que j’ai trouvée utile.

Enfin, vous devez être prêt à laver tous les uniformes de votre enfant. Je dis des uniformes car vous aurez des vêtements de sport désignés, des uniformes, des chapeaux, des mouchoirs, des serviettes de table, des sacs de transport, des chaussettes et des chaussures pour votre enfant à l’école.

De 0 à 2 ans, les vêtements simples sont souvent acceptables, avec quelques changements de vêtements inclus pour jouer à l’extérieur. Cependant, lorsque votre enfant atteint l’âge de 3 ans, des uniformes seront fournis par l’école.

Certaines de ces photos devraient vous donner une idée de l’apparence des uniformes.

Certaines garderies vous demanderont d’apporter un petit matelas futon pour votre enfant.

Association des Parents

Il est également très probable que vous soyez invité à jouer un rôle dans l’un des comités. Cela pourrait être aussi simple que de participer à une foire artisanale ou simplement aider à distribuer des documents lors d’un événement.

Horaires de fonctionnement du Hoikuen

Les horaires de fonctionnement de chaque hoikuen sont similaires ; ils s’adaptent à la journée de travail standard (8h00 à 18h00). Donc, si vous avez besoin de faire garder votre enfant toute la journée jusqu’à la fin de votre journée de travail, ce serait votre meilleur choix.

Hoikuen public vs privé

En gros, les hoikuens privés diffèrent par leur gestion, leurs règles et politiques, et les différentes options éducatives qu’ils offrent pour votre enfant.

Par exemple, les écoles privées sont gérées par des entreprises privées, des corporations éducatives ou des organisations à but non lucratif, ce qui signifie qu’elles ont un personnel diversifié (souvent des enseignants plus jeunes).

Voici les principales différences :

• Personnel : Alors que les écoles publiques ont tendance à avoir des enseignants de maternelle plus expérimentés, qui sont des employés du gouvernement, les écoles privées ont un personnel plus diversifié et plus jeune.
• Coût : Tous les frais de crèche pour les écoles publiques et privées sont déterminés par la norme municipale et basés sur le revenu du ménage. Cependant, les écoles privées ont quelques frais supplémentaires pour des cours spéciaux qu’elles peuvent offrir ou des uniformes. Globalement, les écoles privées sont nettement plus chères, avec certaines écoles allant de 50 000 JPY à 70 000 JPY par mois.
• Heures de classe : Les écoles privées sont également plus flexibles avec les heures, se prolongeant jusqu’à 19h.
• Taille des classes : Comme les écoles publiques sont financées par le gouvernement, elles ont des classes plus grandes et parfois moins de ressources éducatives qu’une crèche privée.
• Activités extra-curriculaires : Vous verrez également que les crèches privées proposent des activités que les écoles publiques n’offrent pas. Cela pourrait être des cours de piano, des méthodes pédagogiques Montessori, ou un enseignement en anglais. Voici un exemple d’une école maternelle spécialisée à Kobe, Japon.
• Services supplémentaires : Les écoles privées peuvent offrir des services spéciaux pour la blanchisserie ou les repas à un coût supplémentaire.

Installations agréées (ninka) vs non agréées (ninka-gai)

En plus de décider si une crèche publique ou privée convient à votre enfant, vous devrez également comprendre comment les écoles sont agréées.

Lorsque vous postulez, ce sera un facteur important pour savoir si votre enfant est accepté pour l’année scolaire à venir. En bref, les installations non agréées ont plus de disponibilité et des listes d’attente plus courtes que les installations agréées.

Presque toutes les crèches publiques sont agréées, mais il existe des écoles privées qui ont également une reconnaissance gouvernementale. Les installations agréées répondent à toutes les normes gouvernementales concernant les qualifications du personnel, ont une taille d’installation fixée et des protocoles de sécurité rigoureux.

Elles reçoivent également de très importantes subventions gouvernementales, c’est pourquoi elles sont plus abordables pour les familles. Les installations non agréées ne reçoivent pas de subventions gouvernementales, et c’est pourquoi elles doivent facturer des frais plus élevés.

Yochien (Jardin d’enfants) – Âge 3-5 Ans

Le youchien s’adresse aux enfants âgés de 3 à 5 ans et a tendance à être plus axé sur l’éducation précoce en plus du service de garde de base.

La plupart des youchien sont détenus par des particuliers, tandis que certains sont gérés par des groupes religieux ou des entreprises internationales ; inutile de dire qu’il existe un éventail de choix pour les parents.

Coût du Yochien

En 2019, grâce à la loi de réforme du « style de travail » sous l’ancien Premier ministre Shinzo Abe, le youchien est devenu essentiellement gratuit. Vous ne payez qu’un petit montant par mois, mais cela sert généralement à couvrir le déjeuner de votre enfant, le transport scolaire, ou les frais d’uniforme/chaussures scolaires.

Ne vous réjouissez pas trop vite en pensant que tout cela est gratuit. Bien que les frais de scolarité mensuels soient désormais réglementés par la loi pour les jardins d’enfants, ils trouvent toujours un moyen de facturer autant que possible pour les « frais d’admission », les « frais de service » et d’autres nombreux frais qui s’accumulent. Jetez un œil à ces frais à titre d’exemple.

Cela n’inclut pas l’uniforme obligatoire, les accessoires de l’uniforme (chapeau, nœud papillon, écharpe, etc.), le sac spécifique, le sac de déjeuner et le thermos d’eau que vous devrez acheter. Tous doivent respecter les règles de l’école.

Advertisement

Vous devrez également acheter plusieurs paires de chaussures pour votre enfant et les racheter souvent car les pieds de votre enfant grandissent rapidement.

Heures d’Ouverture des Yochien

Les yochien suivent un emploi du temps scolaire rigide et se terminent tôt.

Les heures d’un yochien vont du matin au début de l’après-midi, généralement de 9h00 à 14h00 ou 15h00. Après le déjeuner, tous les enfants se reposent pour une sieste à midi.

Veuillez noter que les « siestes » sont généralement réservées aux hoikuen, pas aux yochien.

Tout ce qui dépasse l’heure de fermeture de la journée est à votre charge avec des frais supplémentaires.

Cela s’appelle les frais d’« azukari » (garde après les heures). Voici une autre liste d’exemple de frais provenant d’un jardin d’enfants, qui inclut des explications sur certains frais supplémentaires courants dans le pays.

Jardin d’Enfants Public et Privé

À l’instar des hoikuen, il existe de grandes différences entre les écoles publiques et privées. Les jardins d’enfants publics au Japon, connus sous le nom de Kōritsu Yochien, sont financés par les gouvernements locaux par le biais des impôts, et ils sont un peu plus attentifs aux situations économiques des gens.

L’admission aux jardins d’enfants publics privilégie les enfants qui sont locaux (ou qui sont nés dans la région), même si cette façon de penser n’est pas exactement équitable.

Ils disposent tous d’un programme approuvé et de directives établies par le Ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (MEXT). Ils peuvent aussi avoir des classes de plus grande taille.

Les jardins d’enfants privés, ou Shiritsu Yochien, sont financés par les frais de scolarité payés par les familles dont les enfants fréquentent l’école ; dans ce sens, ils ressemblent plus à une entreprise.

Ils tendent également à organiser des entretiens pour les parents et les enfants qui souhaitent y assister, nécessitent plus d’implication parentale pour les événements et activités, et sont bien plus compétitifs.

Leur point positif est qu’ils ont tendance à être plus progressistes, et certains proposent même une éducation bilingue.

Je ne vais pas vous mentir : postuler à un hoikuen ou un yochien nécessite patience et capacité à remplir et soumettre une pile de documents.

La demande commence par le remplissage d’un formulaire détaillé fourni par le hoikuen ; cela rassemble des informations sur l’enfant, la situation familiale, et les exigences de soin particulières.

Voici une liste des documents dont vous aurez généralement besoin :

• Justificatif d’emploi. Cela peut être une lettre de vérification d’emploi ou un contrat de travail
• Des relevés d’impôt récents de tous les membres actifs du foyer sont requis pour calculer les frais mensuels dans les hoikuens publics.
• Les dossiers de santé des enfants, y compris un certificat de santé d’un pédiatre, sont nécessaires
• Un justificatif de résidence est également requis, qui peut inclure :
• Carte de résidence
• Certificat de résidence (juminhyo)

Après la révision de la candidature, les familles sont informées du résultat.

Certains hoikuens peuvent nécessiter un entretien avec le parent et l’enfant, mais beaucoup ne le font pas. La partie la plus difficile de ce processus est d’être rejeté et de devoir recommencer à zéro le processus de candidature.

Pour vous donner une idée, j’ai été refusé 4 fois avant que mon enfant de 2 ans soit accepté dans un pré-jardin d’enfants. Ce fut un processus difficile. Voici l’expérience d’un autre parent avec l’inscription de leur enfant.

Dates Clés et Délais

The application period for childcare services starts in April and runs from October 4 to November {{{TEMP_MARK_182}}} of the previous year. It is important that you submit your full application by November 1^stpour ne pas être repoussé à l’année scolaire suivante.

Certaines écoles offrent des inscriptions tout au long de l’année, donc tout espoir n’est pas perdu si vous ne rassemblez pas tous les documents de candidature à temps.

Repas et Nutrition

Les services de garde japonais prennent la nutrition très au sérieux. Les menus de déjeuner sont soigneusement élaborés pour répondre aux exigences nutritionnelles, et ce sont des repas équilibrés qui incluent un plat principal, des accompagnements et une soupe.

Par exemple, un repas typique pourrait consister en du riz, une soupe, un plat principal riche en protéines comme du poisson ou du poulet, et deux plats d’accompagnement de légumes.

Ils offrent également aux enfants des collations saines, qui ne contiennent pas trop de sucre, à divers moments de la journée.

Options de Garde d’Enfants Internationales

Pour les familles à la recherche d’un environnement où plusieurs langues sont parlées, des structures de garde d’enfants internationales sont disponibles.

Ces centres proposent souvent des programmes en anglais, français, chinois et d’autres langues, répondant à des besoins linguistiques divers. La plupart des écoles maternelles internationales au Japon fonctionnent avec une approche bilingue ou même trilingue, ce qui peut être particulièrement utile si votre maîtrise du japonais est limitée.

Conseils pour Choisir la Bonne Structure

Voici mes deux conseils pour vous aider à choisir la bonne structure de garde d’enfants.

Presque toutes les écoles proposent des visites tout au long de l’année. Vous pouvez commencer ce processus quand vous le souhaitez. Cela vous permet d’avoir un aperçu direct de l’environnement. Certaines choses dont il faut être attentif sont la propreté des terrains de l’école, les interactions entre le personnel et les enfants, et l’emplacement de l’établissement. De nombreux parents choisissent d’utiliser des vélos électriques pour emmener leurs enfants à l’école plutôt que des voitures. Certaines zones sont très encombrées, et il est beaucoup plus rapide d’utiliser un vélo.

Questions à Poser

Lors de la visite des structures de garde d’enfants, il est important de recueillir autant d’informations que possible sur la culture de l’école et les pratiques de garde qu’ils utilisent.

Voici les questions que je pose habituellement lorsque je cherche une garde d’enfants pour mon enfant :

• Ratio personnel-enfant : Comprendre combien d’attention individuelle votre enfant pourrait recevoir.
• Qualifications et expérience des éducateurs ou enseignants.
• Politiques d’urgence : Comment gèrent-ils les maladies soudaines et les autres situations qui peuvent survenir ?

Après avoir pesé le pour et le contre de toutes les écoles que vous avez visitées, il est temps de prendre votre décision finale quant à l’endroit où vous souhaitez envoyer votre enfant.