Guide complet sur la meilleure façon d’apprendre l’alphabet grec

Si vous apprenez le grec en tant que débutant, vous devriez probablement commencer par le début — l’alphabet.

Το Ελληνικό αλφάβητο, l’alphabet grec, a évolué à partir de l’écriture phénicienne et existe depuis 800 av. J.-C. C’est le premier alphabet à avoir à la fois des voyelles et des consonnes, et il est le prédécesseur des systèmes d’écriture latin, cyrillique, arménien, copte et gothique, pour n’en nommer que quelques-uns. Je pense qu’il est prudent de dire que l’alphabet grec pourrait bien être le plus important de l’histoire du monde. Alors, pourquoi ne pas l’apprendre ?

Quand je dis apprendre l’alphabet grec, je ne veux pas dire que vous devez vous asseoir et apprendre à réciter les lettres dans l’ordre comme les jeunes enfants à l’école primaire, habituellement en chantant joyeusement la « Chanson de l’Alphabet ». Mais il est important d’apprendre à prononcer les consonnes, les voyelles, les diphtongues (sons de voyelles doubles) et les sons de consonnes doubles. 

De cette façon, vous apprendrez à lire, écrire, et comprendre le grec parlé, et à prononcer les mots grecs plus précisément.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Voyelles et Consonnes

Το Ελληνικό αλφάβητο compte 24 lettres au total. Il est composé de 7 voyelles (α, ε, η, ι, ο, υ et ω) et de 17 consonnes (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ et ψ).

Vous reconnaîtrez probablement beaucoup de lettres grecques, mais vous ne savez peut-être pas comment les prononcer correctement. Voici à quoi ressemble chaque lettre écrite en grec et comment les prononcer :

• Αα = άλφα = AHL-fah prononcez “α” comme ah, dans le mot alors

• Ββ = βήτα = VEE-tah prononcez “β” comme v (et non b), dans le mot vrai

• Γγ = γάμα = GHAH-mah prononcez “γ” comme un gh légèrement gargouillé ou y

• Δδ = δέλτα = THEL-tah prononcez “δ” comme le son th dur dans le mot the

• Εε = ‘εψιλον = EHP-see-lohn prononcez “ε” comme eh dans le mot elle

• Ζζ = ζήτα = ZEE-tah prononcez “ζ” comme z dans zoo

• Ηη = ήτα = EE-tah prononcez “η” comme ee dans si

• Θθ = θήτα = THEE-tah prononcez “θ” comme le son th doux dans trois

• Ιι = γιώτα = YO-tah prononcez “ι” comme ee dans si

• Κκ = κάππα = KAH-pa prononcez “κ” comme la lettre k

• Λλ = λάμδα = LAHM-thah prononcez “λ” comme la lettre l

• Μμ = μι = MEE prononcez “μ” comme la lettre m

• Νν = νι = NEE prononcez “ν” comme la lettre n

• Ξξ = ξι = KSEE prononcez “ξ” comme la lettre x dans le mot extrait

• Οο = όμικρον = OH-mee-kron prononcez “ο” comme oh

• Ππ = πι = PEE prononcez “π” comme la lettre p

• Ρρ = ρο = ROH prononcez “ρ” comme la lettre r

• Σσ/ς = σίγμα = SEEGH-mah prononcez “σ” comme la lettre s

• Ττ = ταυ = TAHF prononcez “τ” comme la lettre t

• Υυ = ύψιλον = EEH-psi-lohn prononcez “υ” comme ee dans si

• Φφ = φι = FEE prononcez “φ” comme la lettre f

• Χχ = χι = HEE prononcez “χ” comme un ch guttural dans le mot challah

• Ψψ = ψι = PSEE prononcez “ψ” comme ps dans le mot capsule

• Ωω = ωμέγα = oh-MEH-ghah prononcez “ω” comme oh

Si vous vous interrogez sur les lettres Σ σ ς (σίγμα) et pourquoi il y a une lettre supplémentaire, c’est parce que la troisième, ς, est utilisée à la fin d’un mot. L’autre, σ, est utilisée à l’intérieur d’un mot, mais pas à la fin.

La bonne chose à propos du grec, c’est que vous prononcez les mots tels qu’ils sont écrits (sauf pour ceux qui ont des diphtongues et des doubles consonnes, comme nous vous le montrerons plus tard), en accentuant la syllabe avec l’accent grave, comme μωρό (mo-ROH) bébé, μαμά (ma-MAH) maman, ψωμί (pso-MEE) pain, etc.

Maintenant, quelques mauvaises nouvelles. Malheureusement, il y a plusieurs voyelles pour des sons similaires en grec. Par exemple, ο et ω sonnent tous deux comme « o » ; η, ι, et υ sonnent tous comme « i ». L’utilisation des différentes voyelles dépend des règles d’orthographe et de grammaire qui viennent plus tard dans vos leçons de grec.

Essayez d’écrire ces mots en grec en vous basant sur leur prononciation phonétique, et ne vous sentez pas trop mal si vous n’utilisez pas la bonne voyelle dans l’orthographe :

1. MI-lo 2. GHA-la, 3. ka-FÉ 4. ZA-cha-ri 5. Po-TI-ri 6. ka-LOS (les réponses sont à la fin de l’article, bonne chance !)

Comment Utiliser les Lettres Grecques pour Apprendre Plus de Mots

En apprenant les lettres de l’alphabet, vous apprendrez également les diphtongues et les doubles consonnes. Quand vous les connaîtrez, vous serez prêt à lire et prononcer n’importe quel mot grec. Cela aide les nouveaux apprenants à enrichir leur vocabulaire.

Diphtongues

Le mot diphtongue est d’origine grecque : δίφθογγος signifie di – deux fois + phthongos – voix ou son (voyelle). Ainsi, une diphtongue est un son produit lorsque deux voyelles forment une seule syllabe.

Il y a sept sons de voyelles doubles dans le grec moderne :

• αι sonne comme « è » comme dans fin. Par exemple : παιδί (pé-DI) qui signifie enfant, ou Αίσωπος (È-so-pos) ou Ésope le célèbre conteur grec.

• ει sonne comme « i » comme dans si. Par exemple : είναι (I-né) qui signifie c’est.

• οι sonne comme « i » comme dans si. Par exemple : οικογένεια (i-ko-GÈN-i-a) qui signifie famille.

• υι sonne comme « i-i » comme dans hi hi. Par exemple : υιός (i-i-OS) qui signifie fils.

• αυ sonne comme « af ou av » comme dans après ou avoir, selon le mot. Par exemple : αυτός (af-TOS) qui signifie lui, αυγό (av-GO) qui signifie œuf, et Αύγουστος (AV-gous-tos) qui signifie Août.

• ευ sonne comme « ef ou ev » comme dans efficace ou éviter, selon le mot. Par exemple : ευχαριστώ (ef-char-is-TO) qui signifie merci, ou ευγενικός (ev-guen-i-KOS) qui signifie poli.

• ου sonne comme « ou » comme dans nous. Par exemple : ουρανός (ou-ra-NOS) qui signifie ciel.

Doubles Consonnes

La langue grecque contient également des doubles consonnes utilisées pour produire des sons non représentés par des lettres simples. Elles sont :

• μ + π = « b » comme dans μπαμπάς (ba-BAS) qui signifie papa

• ν + τ = « d » comme dans ντομάτα (Do-MA-ta) qui signifie tomate

• γ + κ = « ng » comme dans αγκίστρια (an-GUIS-tri-a) qui signifie hameçons

• γ + γ = « ng » comme dans άγγελος (AN-ge-los) qui signifie ange

• τ + σ = « ts » comme dans τσίρκο (TSIR-ko) qui signifie cirque

• τ + ζ = « tz » comme dans τζατζίκι (tza-TZI-ki) qui signifie cette délicieuse sauce grecque faite de yaourt, concombre et ail (tzatziki).

Voici une excellente vidéo pour vous aider à pratiquer les sons des doubles consonnes.

Pratique Supplémentaire

Maintenant que vous avez tout appris sur les diphtongues et les doubles consonnes, voici quelques mots grecs supplémentaires pour vous entraîner à les utiliser :

Tout d’abord, les diphtongues. Essayez de prononcer les mots numérotés en vous basant sur ce que vous avez appris jusqu’ici. J’ai l’orthographe phonétique dans le corrigé à la fin de l’article. Bonne chance !

• αι  7. ναι (oui), Αίγυπτος (Égypte), 8. Αιγαίο (Égée)

• ει  είδος (genre ou type), εικόνα (image), 9. είμαι (je suis)

• οι  οικονομία (économie), ποίημα (poème), 10. ποιος (qui)

• υι  υιοθεσία (adoption), ιδιοφυία (génie)

• αυ (av) αύρα (brise), 11. άυριο (demain)

• αυ (af) Autriche (Austria), Australie (Australia)

• ευ (ef) 12. ευχή (souhait), ευφορία (euphorie)

• ευ (ev) ευαίσθητος (sensible)

• ου Hongrie (Hungary), 13. ούτε (ni…ni), 14. σκουπίδια (ordures)

Passons maintenant aux doubles consonnes. Essayez de prononcer chaque mot en fonction de ce que vous savez, puis devinez le sens des mots numérotés. Les réponses se trouvent à la fin de l’article.

μπλέ (bleu), 15. μπανάνα, 16. μπύρα, 17. μπισκότο, κοντά (près de), άντρας (homme), αγκαλιά (câlin), έγκυος (enceinte), σαλιγκάρι (escargot), 18. Αγγλία, αγγούρι (concombre), στρογγυλό (rond), ταράτσα (toit-terrasse), 19. τσιγάρο, τσίχλα (chewing gum), τζάμι (vitre), τζάκι (cheminée), 20. τζιν

Advertisement

Mémoriser l’alphabet grec

L’alphabet grec peut sembler un peu déroutant à première vue, mais il n’est pas si difficile à apprendre. Premièrement, vous reconnaissez probablement déjà quelques-unes des lettres même si vous ne connaissez peut-être pas la prononciation correcte. Deuxièmement, il n’y a que 24 lettres à apprendre initialement (nous aborderons un peu plus loin les diphtongues et les doubles consonnes), alors pourquoi ne pas essayer ?

Voici quelques conseils utiles pour apprendre το Ελληνικό αλφάβητο :

1. Divisez-le en plus petites parties. Pourquoi ne pas viser six lettres par jour. Cela ne vous prendra que quatre jours pour apprendre les 24 lettres.

2. Entraînez-vous à écrire les lettres, tant en majuscules qu’en minuscules. Pendant que vous écrivez, prononcez la lettre à haute voix. Cette vidéo peut vous aider à apprendre comment écrire et prononcer chacune des lettres. Le présentateur de la vidéo vous donne également un mot grec commençant par la lettre que vous apprenez, ce qui est une excellente façon de se souvenir des lettres plus facilement.

3. Écrivez les lettres sur des fiches après avoir appris à bien les écrire et les prononcer, puis exercez-vous à les dire dans le désordre.

4. Faites-vous tester par un ami plusieurs fois, tant oralement que par écrit.

5. Commencez à lire et écrire des mots simples en grec. Écrivez-les sur vos fiches et pratiquez-les dans un ordre aléatoire.

6. L’entraînement mène à la perfection !

GreekPod101 propose d’excellentes vidéos pour vous aider à pratiquer la prononciation des lettres. Ils utilisent des locuteurs natifs grecs qui sont également des professionnels de l’éducation. Cela garantit que vous obtenez un entraînement de haute qualité et des informations correctes sur la langue.

Maintenant, à vous de jouer

Apprendre à prononcer les lettres grecques, les diphtongues et les doubles consonnes, ainsi que reconnaître quelle syllabe accentuer, est un bon début pour apprendre le grec rapidement et couramment. Non seulement vous serez capable d’écrire des lettres et des mots, mais vous pourrez également les lire, les prononcer correctement, et comprendre quelqu’un qui parle. 

Assurez-vous d’écrire vos nouveaux mots en grec sur des fiches au fur et à mesure que vous enrichissez votre vocabulaire. N’oubliez pas d’ajouter aussi tous les mots que vous avez appris de cet article.

Quand j’ai commencé à apprendre le grec, j’ai débuté par l’alphabet et utilisé le livre : « Modern Greek Grammar Notes for Absolute Beginners » de Maria Poulopoulou. Elle commence le livre avec des leçons sur les lettres de l’alphabet, les prononciations, et d’autres conseils utiles.

De nos jours, il existe de nombreuses vidéos excellentes comme celle-ci qui peuvent vous aider à apprendre plus rapidement et plus précisément.

Je recommande également GreekPod101 pour l’apprentissage en ligne. Leurs leçons sont claires, concises et informatives.

Amusez-vous bien à apprendre, et καλή τύχη (bonne chance) !

**Réponses : 1. μήλο (pomme) 2. γάλα (lait) 3. καφέ (café) 4. ζάχαρη (sucre) 5. ποτήρι (verre) 6. καλός (bon) 7. NEH 8. eh-YAY-oh 9. EE-meh 10. pee-os 11. AHV-ri-o 12. ef-HEE 13. OO-teh 14. skoo-PEE-di-a 15. banane 16. bière 17. biscuit 18. Angleterre 19. cigarette 20. gin

Advertisement