คู่มือเรียนรู้ตัวอักษรกรีกแบบครบวงจร

ถ้าคุณกำลังเริ่มเรียนภาษากรีก คุณควรเริ่มจากพื้นฐานก่อนเลย — ตัวอักษร.

Το Ελληνικό αλφάβητο หรือ ตัวอักษรกรีก ได้พัฒนามาจากการเขียนของชาวฟีนิเชียนและมีมาตั้งแต่ 800 ปีก่อนคริสตกาล เป็นตัวอักษรชุดแรกที่มีทั้งเสียงสระและพยัญชนะ และเป็นต้นแบบให้กับระบบการเขียนของละติน, ซีริลลิก, อาร์เมเนีย, คอปติก, และกอธิก เป็นต้น ที่ผมคิดว่าน่าสนใจก็คือ ตัวอักษรกรีกอาจจะเป็นตัวอักษรที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์โลก แล้วเราจะไม่เรียนรู้ไม่ได้แล้วใช่ไหม.

เมื่อผมบอกว่าเรียนรู้ตัวอักษรกรีก ผมไม่ได้จะบอกว่าคุณต้องนั่งท่องจำตัวอักษรตามลำดับเหมือนเด็กเล็กในโรงเรียนประถมที่มักร้องเพลงตัวอักษรอย่างมีความสุข แต่สิ่งสำคัญคือการเรียนรู้วิธีการออกเสียงพยัญชนะแต่ละตัว เสียงสระ ตัวอักษรเสียงคู่ (เสียงสระสองตัว) และเสียงคู่ของพยัญชนะ 

ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้เรียนรู้การอ่าน การเขียน และการเข้าใจภาษากรีกที่พูด รวมถึงการออกเสียงคำภาษากรีกให้ถูกต้องมากยิ่งขึ้น.

คำชี้แจงเรื่องความโปร่งใส: บทความนี้อาจมีลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์หรือบริการจากพันธมิตรของเรา หากคุณคลิกลิงก์เหล่านั้น เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งอาจมีผลต่อรูปแบบการจัดวางเนื้อหาบางส่วน อย่างไรก็ตาม โปรดวางใจว่า เราแนะนำเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อว่ามีประโยชน์และเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณจริง ๆ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน นโยบายโฆษณา ของเรา.

เสียงสระและพยัญชนะ

Το Ελληνικό αλφάβητο มีทั้งหมด 24 ตัวอักษร ประกอบด้วยเสียงสระ 7 ตัว (α, ε, η, ι, ο, υ และ ω) และพยัญชนะอีก 17 ตัว (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, และ ψ).

คุณอาจจะคุ้นเคยกับตัวอักษรกรีกหลาย ๆ ตัว แต่คุณอาจจะไม่รู้วิธีการออกเสียงที่ถูกต้อง นี่เป็นรูปลักษณ์ของแต่ละตัวอักษรกรีกและวิธีการออกเสียง:

• Αα = άλφα = AHL-fah ออกเสียง “α” แบบ ah ในคำว่า alone

• Ββ = βήτα = VEE-tah ออกเสียง “β” แบบ v (ไม่ใช่ b) ในคำว่า very

• Γγ = γάμα = GHAH-mah ออกเสียง “γ” แบบ gh ที่ออกจากคอเบา ๆ หรือ y

• Δδ = δέλτα = THEL-tah ออกเสียง “δ” แบบ th ออกหนักในคำว่า them

• Εε = ‘εψιλον = EHP-see-lohn ออกเสียง “ε” แบบ eh ในคำว่า ever

• Ζζ = ζήτα = ZEE-tah ออกเสียง “ζ” แบบ z ในคำว่า zoo

• Ηη = ήτα = EE-tah ออกเสียง “η” แบบ ee ในคำว่า seen

• Θθ = θήτα = THEE-tah ออกเสียง “θ” แบบ th อ่อนในคำว่า three

• Ιι = γιώτα = YO-tah ออกเสียง “ι” แบบ ee ในคำว่า seen

• Κκ = κάππα = KAH-pa ออกเสียง “κ” แบบตัวอักษร k

• Λλ = λάμδα = LAHM-thah ออกเสียง “λ” แบบตัวอักษร l

• Μμ = μι = MEE ออกเสียง “μ” แบบตัวอักษร m

• Νν = νι = NEE ออกเสียง “ν” แบบตัวอักษร n

• Ξξ = ξι = KSEE ออกเสียง “ξ” แบบตัวอักษร x ในคำว่า expect

• Οο = όμικρον = OH-mee-kron ออกเสียง “ο” แบบ oh

• Ππ = πι = PEE ออกเสียง “π” แบบตัวอักษร p

• Ρρ = ρο = ROH ออกเสียง “ρ” แบบตัวอักษร r

• Σσ/ς = σίγμα = SEEGH-mah ออกเสียง “σ” แบบตัวอักษร s

• Ττ = ταυ = TAHF ออกเสียง “τ” แบบตัวอักษร t

• Υυ = ύψιλον = EEH-psi-lohn ออกเสียง “υ” แบบ ee ในคำว่า seen

• Φφ = φι = FEE ออกเสียง “φ” แบบตัวอักษร f

• Χχ = χι = HEE ออกเสียง “χ” แบบ ch ที่ออกจากคอในคำว่า challah

• Ψψ = ψι = PSEE ออกเสียง “ψ” แบบ ps ในคำว่า chips

• Ωω = ωμέγα = oh-MEH-ghah ออกเสียง “ω” แบบ oh

ถ้าคุณสงสัยเกี่ยวกับตัวอักษร Σ σ ς (σίγμα) ว่าทำไมถึงมีตัวอักษรเพิ่มขึ้นมา เพราะว่าตัวที่สาม, ς, ใช้เมื่อเป็นตัวอยู่ท้ายคำ ส่วนตัวที่สอง, σ, ใช้ภายในคำแต่ไม่ใช่ตอนท้าย.

ข้อดีของภาษากรีกคือคุณออกเสียงคำได้ตามที่มันเขียน (ยกเว้นคำที่มีตัวอักษรเสียงคู่และพยัญชนะคู่ ซึ่งจะนำเสนอในภายหลัง) โดยเน้นที่พยางค์ที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง เช่น คำว่า μωρό (mo-ROH) เด็ก, μαμά (ma-MAH) แม่, ψωμί (pso-MEE) ขนมปัง เป็นต้น.

ข่าวร้ายตอนนี้คือ น่าเสียดายที่ภาษากรีกมีสระหลายตัวที่ให้เสียงคล้ายกัน ยกตัวอย่างเช่น ο และ ω ทั้งคู่ให้เสียงเหมือน “โอ” ส่วน η, ι, และ υ ทั้งหมดให้เสียงเหมือน “อี” การใช้สระต่างๆ นี้ขึ้นอยู่กับกฎการสะกดและไวยากรณ์ซึ่งคุณจะได้เรียนรู้ในบทเรียนภาษากรีกต่อไป

ลองสะกดคำเหล่านี้ในภาษากรีกตามการออกเสียงในภาษาโฟเนติก และอย่ารู้สึกแย่เกินไปถ้าคุณไม่ได้ใช้สระที่ถูกต้องในการสะกด:

1. MEE-loh 2. GHA-la, 3. ka-FEH 4. ZA-cha-ri 5. Po-TEE-ri 6. ka-LOS (คำตอบอยู่ท้ายบทความ ขอให้โชคดี!)

วิธีการใช้ตัวอักษรกรีกเพื่อเรียนรู้คำศัพท์เพิ่มเติม

เมื่อคุณเรียนรู้ตัวอักษรในตัวอักษรแล้ว คุณจะได้เรียนรู้ไดฟองส์และพยัญชนะแบบคู่ด้วย เมื่อคุณรู้จักสิ่งเหล่านี้แล้ว คุณจะพร้อมที่จะอ่านและออกเสียงคำภาษากรีกได้ทุกคำ ซึ่งช่วยให้ผู้เริ่มเรียนสามารถสร้างคลังคำศัพท์ของตนขึ้นได้

ไดฟองส์

คำว่าไดฟองส์มาจากภาษากรีก: δίφθογγος หมายถึง di – สองครั้ง + phthongos – เสียงหรือตัวสระ (เสียงสระ) ดังนั้นไดฟองส์คือเสียงที่เกิดขึ้นเมื่อสระสองตัวสร้างพยางค์เดียว

มีเสียงสระสองตัวเจ็ดตัวในภาษากรีกสมัยใหม่:

• αι ให้เสียงเหมือน “เอ” เช่นในคำว่า end. ตัวอย่าง: παιδί (peh-THEE) ซึ่งหมายถึง เด็ก หรือ Αίσωπος (Eh-so-pos) หรือนักเล่านิทานชาวกรีกที่มีชื่อเสียง ไอโซป

• ει ให้เสียงเหมือน “อี” เช่นในคำว่า see. ตัวอย่าง: είναι (EE-neigh) ซึ่งหมายถึง มันคือ

• οι ให้เสียงเหมือน “อี” เช่นในคำว่า see. ตัวอย่าง: οικογένεια (ee-koh-GEN-i-a) ซึ่งหมายถึง ครอบครัว

• υι ให้เสียงเหมือน “อี-อี” เช่นในคำว่า hee hee. ตัวอย่าง: υιός (ee-ee-OS) ซึ่งหมายถึง บุตร

• αυ ให้เสียงเหมือน “af หรือ av” เช่นในคำว่า after หรือ average ขึ้นอยู่กับคำ ตัวอย่าง: αυτός (af-TOS) หมายถึง เขา, αυγό (av-GOH) หมายถึง ไข่, และ Αύγουστος (AV-gus-tos) หมายถึง เดือนสิงหาคม

• ευ ให้เสียงเหมือน “ef หรือ ev” เช่นในคำว่า efficient หรือ ever ขึ้นอยู่กับคำ ตัวอย่าง: ευχαριστώ (ef-char-ees-TO) ซึ่งหมายถึง ขอบคุณ, หรือ ευγενικός (ev-gen-ee-KOS) หมายถึง สุภาพ

• ου ให้เสียงเหมือน “อู” เช่นในคำว่า noon. ตัวอย่าง: ουρανός (oo-rahn-OS) ซึ่งหมายถึง ท้องฟ้า

พยัญชนะคู่

ภาษากรีกยังมีพยัญชนะคู่ที่ใช้ในการสร้างเสียงที่ไม่สามารถแทนด้วยพยัญชนะเดียว. พวกมันคือ:

• μ + π = “b” เช่นใน μπαμπάς (ba-BAS) ซึ่งหมายถึง พ่อ

• ν + τ = “d” เช่นใน ντομάτα (Do-MAH-tah) ซึ่งหมายถึง มะเขือเทศ

• γ + κ = “ng” เช่นใน αγκίστρια (an-GIS-tri-a) ซึ่งหมายถึง เบ็ด

• γ + γ = “ng” เช่นใน άγγελος (AN-ge-los) ซึ่งหมายถึง เทวดา

• τ + σ = “ts” เช่นใน τσίρκο (TSIR-ko) ซึ่งหมายถึง คณะละครสัตว์

• τ + ζ = “tz” เช่นใน τζατζίκι (tza-TZI-ki) ซึ่งหมายถึง ซอสกรีกที่รสสมุนไพรที่ทำจากโยเกิร์ต แตงกวา และกระเทียม (tzatziki)

นี่เป็นวิดีโอที่ดี เพื่อช่วยคุณฝึกเสียงพยัญชนะแบบคู่

ฝึกเพิ่ม

ตอนนี้คุณได้เรียนรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับไดฟองส์และพยัญชนะแบบคู่แล้ว นี่คือคำศัพท์ภาษากรีกเพิ่มเติมสำหรับฝึกใช้สิ่งเหล่านี้:

เริ่มจากไดฟองส์ ลองออกเสียงคำหมายเลขเหล่านี้ตามที่คุณเรียนรู้มาจนถึงตอนนี้ ฉันมีการสะกดคำตามเสียงในตัวตอบเลือกท้ายบทความ โชคดี!

• αι  7. ναι (ใช่), Αίγυπτος (อียิปต์), 8. Αιγαίο (ทะเลอีเจียน)

• ει  είδος (ชนิดหรือประเภท), εικόνα (ภาพ), 9. είμαι (ฉันเป็น)

• οι  οικονομία (เศรษฐศาสตร์), ποίημα (บทกลอน), 10. ποιος (ใคร)

• υι  υιοθεσία (การรับบุตรบุญธรรม), ιδιοφυία (อัจฉริยะ)

• αυ (av) αύρα (ลมเบา), 11. άυριο (พรุ่งนี้)

• αυ (av) ออสเตรีย (Austria), ออสเตรเลีย (Australia)

• ευ (ef) 12. อธิษฐาน (wish), ความปลาบปลื้ม (euphoria)

• ευ (ev) อ่อนไหว (sensitive)

• ου ฮังการี (Hungary), 13. หรือไม่ (neither/nor), 14. ขยะ (rubbish)

ตอนนี้มาถึงพยัชนะทวีคูณ ลองออกเสียงแต่ละคำตามที่คุณรู้ จากนั้นลองเดาความหมายของคำหมายเลข คำตอบอยู่ที่ท้ายบทความ

น้ำเงิน (blue), 15. กล้วย, 16. เบียร์, 17. บิสกิต, ใกล้ (close to), ผู้ชาย (man), กอด (hug), ท้อง (pregnant), หอยทาก (snail), 18. อังกฤษ, แตงกวา (cucumber), กลม (round), ดาดฟ้า (roof), 19. บุหรี่, หมากฝรั่ง (chewing gum), กระจก (glass of window), เตาผิง (fireplace), 20. จิน

Advertisement

จดจำตัวอักษรกรีก

ตัวอักษรกรีกอาจดูสับสนในตอนแรก แต่ไม่ยากที่จะเรียนรู้ อันดับแรก คุณอาจรับรู้ตัวอักษรบางตัวแม้ว่าคุณอาจไม่รู้วิธีการออกเสียงที่ถูกต้อง และอีกอย่าง มีตัวอักษรเพียง 24 ตัวที่ต้องเรียนรู้ในเบื้องต้น (เราจะพูดถึงสระผสมและพยัชนะทวีคูณในภายหลัง) แล้วทำไมไม่ลองดูล่ะ?

นี่คือเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้อักษรกรีก:

1. แบ่งออกเป็นส่วนเล็ก ๆ อาจจะไปทีละหกตัวต่อวัน จะใช้เวลาเพียงสี่วันในการเรียนรู้ทั้ง 24 ตัวอักษร

2. ฝึกเขียนตัวอักษร, ทั้งตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ขณะที่คุณกำลังเขียน ออกเสียงตัวอักษรออกเสียง ดัง วิดีโอนี้ สามารถช่วยคุณเรียนรู้วิธีเขียนและออกเสียงตัวอักษรแต่ละตัว ผู้ดำเนินรายการในวิดีโอยังให้คำกรีกที่เริ่มด้วยตัวอักษรที่คุณกำลังเรียนรู้อีกด้วย ซึ่งเป็นวิธีที่ดีในการจดจำตัวอักษรได้ง่ายขึ้น

3. เขียนตัวอักษรลงในบัตรพลิก หลังจากที่คุณเรียนรู้วิธีการเขียนและออกเสียงได้ดีแล้ว จากนั้นฝึกพูดตัวอักษรโดยไม่เรียงลำดับ

4. ให้เพื่อนทดสอบคุณสักสองสามครั้ง ทั้งทางปากและทางการเขียน

5. เริ่มอ่านและเขียนคำง่าย ๆ ในภาษากรีก เขียนมันลงบนบัตรพลิกและฝึกเรียงลำดับแบบสุ่ม

6. ฝึกฝนทำให้เก่ง!

GreekPod101 มีวิดีโอที่ดีเพื่อช่วยให้คุณฝึกการออกเสียงตัวอักษร พวกเขาใช้ผู้บรรยายที่เป็นชาวกรีกแท้ ๆ ที่เป็นครูมืออาชีพด้วย ซึ่งจะช่วยให้คุณได้รับการฝึกฝนที่มีคุณภาพสูงและข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับภาษา

ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

การเรียนรู้การออกเสียงตัวอักษรกรีก สระผสม และพยัชนะทวีคูณ รวมถึงการจำว่าเน้นเสียงลงที่พยางค์ใดเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการเรียนรู้ภาษากรีกอย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว ไม่เพียงแค่เขียนตัวอักษรและคำได้เท่านั้น แต่คุณยังสามารถอ่านมัน ออกเสียงได้ถูกต้องและเข้าใจเมื่อมีคนพูดด้วย 

อย่าลืมเขียนคำใหม่ในภาษากรีกลงบนบัตรพลิกขณะที่คุณสร้างคลังคำของคุณ อย่าลืมเพิ่มทุกคำที่คุณได้เรียนรู้จากบทความนี้ด้วย

เมื่อฉันเริ่มเรียนภาษากรีก ฉันเริ่มด้วยตัวอักษรและใช้หนังสือ: “บันทึกไวยากรณ์กรีกสมัยใหม่สำหรับผู้เริ่มต้นที่แท้จริง” โดย Maria Poulopoulou เธอเริ่มหนังสือด้วยบทเรียนเกี่ยวกับตัวอักษร การออกเสียง และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์อื่นๆ

ในปัจจุบันนี้มีวิดีโอที่ดีมากมาย เช่น วิดีโอนี้ ที่สามารถช่วยให้คุณเรียนรู้ได้เร็วขึ้นและมีความแม่นยำมากขึ้น

ฉันขอแนะนำ GreekPod101 สำหรับการเรียนรู้ออนไลน์ บทเรียนของพวกเขาชัดเจน กระชับ และให้ข้อมูลที่มีประโยชน์

สนุกกับการเรียนรู้และโชคดี (kαλή τύχη)!

**คำตอบ: 1. แอปเปิ้ล (apple) 2. นม (milk) 3. กาแฟ (coffee) 4. น้ำตาล (sugar) 5. แก้ว (glass) 6. ดี (good) 7. NEH 8. eh-YAY-oh 9. EE-meh 10. pee-os 11. AHV-ri-o 12. ef-HEE 13. OO-teh 14. skoo-PEE-di-a 15. กล้วย 16. เบียร์ 17. บิสกิต 18. อังกฤษ 19. บุหรี่ 20. จิน