Avis sur Memrise Allemand : Cela En Vaut-il la Peine ?

Servus ! Je m’appelle Matthew et dans cet article, je vais vous expliquer comment la plateforme d’apprentissage des langues Memrise peut vous aider dans votre quête de conquête de la langue allemande, souvent intimidante. 

En tant qu’ancien apprenant de l’allemand, qui vit maintenant en Autriche et communique et travaille en allemand au quotidien, je peux attester de la puissance de Memrise dans de nombreux aspects du processus d’apprentissage des langues. 

Comme dans toute critique, l’article suivant inclura des aperçus et des critiques résultant de mon style d’apprentissage. Cependant, dans un effort pour généraliser l’information en rapport avec l’apprenant moyen, je soulignerai comment Memrise peut offrir un service adapté à tout style d’apprentissage. 

Je fournirai également des moyens d’utiliser Memrise en conjonction avec d’autres outils et stratégies d’apprentissage des langues pour renforcer votre plan d’apprentissage des langues et compléter Memrise dans les domaines où il est limité. 

Mais d’abord, je vais brièvement décrire ce qu’est Memrise, pour quels types d’apprenants il est destiné et comment il est structuré. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)

Qu’est-ce que Memrise ?

Fondé au Royaume-Uni en 2010, Memrise est une plateforme d’apprentissage des langues qui offre une variété de langues, dont l’allemand, et est disponible sur mobile (optimisé pour mobile) et sur ordinateur. 

La plateforme est alimentée par l’intelligence artificielle et la répétition espacée, ce qui améliore l’expérience des utilisateurs en révision et en pratique du langage. 

Non seulement elle offre un parcours d’apprentissage optimal avec sept cours concoctés par les développeurs (allant des niveaux de langue débutant, A1, à intermédiaire, B1), mais elle inclut également des cours générés par les utilisateurs qui augmentent la taille et la portée du catalogue d’apprentissage.

La grande communauté d’utilisateurs la rend également très propice à la pratique, à l’interaction et au questionnement avec d’autres apprenants ou des natifs bienveillants prêts à aider.

Memrise est-il Bon pour Apprendre l’Allemand ? 

Memrise est parfait pour ceux qui souhaitent apprendre l’allemand tout en désirant une expérience d’apprentissage semi-structurée, qui peut également être ajustée selon leurs préférences de style d’apprentissage. 

Grâce à l’absence de planning précis, la possibilité de réviser en déplacement et la capacité d’apprendre plus ou moins en fonction des disponibilités quotidiennes ou générales, vous pouvez progresser à votre propre rythme, peu importe la charge de votre emploi du temps. 

Avec Memrise, il n’y a aucun obstacle pour empêcher l’apprentissage de l’allemand — vous pouvez étudier pendant cinq minutes, trois fois par jour dans le bus, ou deux heures chaque soir sur le canapé, et finir par atteindre vos objectifs. 

De plus, vous bénéficierez le plus de Memrise si vous prospérez dans l’indépendance et l’auto-motivation et que le manque d’interaction humaine ne vous dérange pas. 

Sans enseignant pour structurer votre emploi du temps ou vous fournir des tâches, et sans locuteurs natifs interagissant avec vous dans un environnement en direct, vous devez être à l’aise avec l’idée de vous pousser vous-même grâce à votre propre passion pour la langue. 

Cette indépendance offre également le bénéfice d’une expérience d’apprentissage linguistique plus privée ; par exemple, vous pouvez réviser des cartes flash en pyjama dans le confort de votre propre lit.

Cours d’Allemand sur Memrise 

Memrise est structuré en trois sections principales : apprendre, s’immerger et communiquer. Cette structure favorise une expérience engageante d’apprentissage-révision-pratique. 

Tandis que les manuels traditionnels ou les sites web d’apprentissage des langues pourraient simplement fournir le matériel d’apprentissage et vous laisser la révision et la pratique, Memrise offre activement un environnement où l’apprentissage, la révision et la pratique se produisent simultanément.

Il y a des centaines, voire des milliers de cours d’allemand disponibles sur Memrise qui peuvent aider ceux qui viennent de commencer à apprendre l’allemand en tant que débutants, jusqu’aux apprenants intermédiaires qui souhaitent être fluides dans la langue. 

Apprendre

Dans la section Apprendre, les leçons sont classées par difficulté croissante, utilisant des matériaux d’apprentissage audio, vidéo et écrit. 

Un chemin recommandé est déjà élaboré par les développeurs de Memrise, mais vous pouvez choisir n’importe quel chemin que vous souhaitez suivre, que ce soit en vous aventurant occasionnellement en dehors du chemin recommandé pour apprendre le vocabulaire du football ou de Harry Potter, ou en sautant des sections que vous trouvez ennuyeuses ou que vous connaissez déjà.

Advertisement

S’immerger

Dans la section Immerse, vous serez présenté avec du contenu vidéo élaboré pour votre niveau. 

Cela est indiqué sur la miniature de chaque vidéo le pourcentage de vocabulaire utilisé dans la vidéo que vous avez déjà appris, grâce à la banque de stockage de vocabulaire que vous avez déjà générée en suivant des leçons avec Memrise. 

Les clips sont accompagnés d’options de sous-titres (anglais, allemand et une option pour désactiver les sous-titres) et d’une liste de vocabulaire. 

Communiquer

Dans la section Communiquer, Memrise utilise l’IA (GPT-3) pour générer un dialogue quasi-humain avec un chatbot nommé MemBot. Ces dialogues sont organisés en sujets thématiques, chacun commençant par une question ou une déclaration de MemBot concernant le thème que vous choisissez. Par exemple, un dialogue porte sur « Envoyer un colis ».

La technologie GPT-3 reconnaît le texte que vous fournissez, le corrige et répond de manière réaliste. En fait, le réalisme est de qualité telle que le bot peut réellement surpasser les compétences écrites d’un locuteur natif, ne faisant pratiquement jamais d’erreurs grammaticales ou factuelles. 

La possibilité d’entrée vocale permet de pratiquer la prononciation. 

Enfin, Memrise utilise un algorithme de répétition espacée qui peut détecter lorsque vous avez des difficultés ou excellez dans certains domaines et adapte les révisions du cours en conséquence, que ce soit en augmentant ou en diminuant la fréquence. 

Cela peut signifier une fréquence de l’ordre de quelques secondes à minutes lorsque vous étudiez activement, à des jours ou semaines lorsque vous révisez des leçons que vous avez déjà apprises. 

Comment Apprendre l’Allemand avec Memrise

Dans cette section, je vais brièvement décrire l’expérience d’apprendre l’allemand avec Memrise, en commençant par la création d’un compte et en passant à l’examen de la qualité du matériel d’introduction.

Inscription

La première étape du processus implique de s’inscrire sur la plateforme, ce qui est entièrement gratuit. 

Bien sûr, vous pouvez mettre à niveau plus tard, mais l’idée d’un « essai » gratuit est un bon début. 

Cela vous permet de tester les fonctionnalités et la plateforme elle-même avant une éventuelle mise à niveau, que je discute plus tard dans la section sur les plans d’adhésion. 

Le compte peut être lié à un compte Google, Facebook, ou Apple, ou à une adresse e-mail.

Après l’inscription, une vidéo très concise résume le format de la plateforme. Elle dure moins d’une minute et est très informative. 

Définir votre objectif quotidien

Après la vidéo d’introduction, il vous sera demandé de sélectionner votre objectif quotidien. 

Tandis qu’un étudiant qui apprend une langue étrangère pour la première fois pourrait souhaiter sélectionner l’option « standard » de cinq nouveaux mots par jour afin de gagner en confiance, un apprenant avancé qui reconnaît déjà la difficulté et les subtilités de l’apprentissage des langues et se sent déterminé et prêt à relever un défi plus complexe pourrait choisir l’option de 10 ou 15 nouveaux mots. 

Cependant, notez que si vous choisissez initialement l’option cinq mots et souhaitez en apprendre plus un jour donné, vous pouvez changer l’option à tout moment. Il s’agit simplement d’une barre de progression qui sera remplie si vous atteignez votre objectif, et en le faisant, vous créez une série de combien de jours consécutifs vous atteignez l’objectif. 

L’objectif peut également être modifié à tout moment dans les réglages.

Apprenez votre première leçon

Immédiatement après avoir sélectionné l’objectif, la première leçon apparaît. Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous, j’écoute un locuteur natif prononcer le mot, je vois la traduction dans ma langue maternelle et j’ai la possibilité de continuer ou de dire « Je sais déjà cela ». 

Ce dernier point est très important pour deux raisons. 

La première raison est la capacité du système à reconnaître votre niveau et à personnaliser de manière optimale votre matériel d’apprentissage. 

Cela signifie que vous pouvez commencer en tant que débutant complet, quelqu’un qui a déjà suivi un semestre d’allemand, ou quelqu’un qui a déjà appris l’allemand et souhaite continuer tout en se souvenant des bases. 

La deuxième raison est de donner à l’apprenant des options d’apprentissage alternatives à Memrise (par exemple, des conversations avec des locuteurs natifs, des listes de vocabulaire, etc.) sans avoir à perdre du temps à reprendre des leçons déjà suivies sur Memrise.

Continuez votre leçon

Après la première leçon, vous serez ramené à l’écran d’accueil où vous pourrez décider de continuer à apprendre, choisir une leçon au hasard, vous immerger, ou communiquer. 

À partir de là, l’utilisation quotidienne de l’application sera similaire. Vous pouvez choisir entre les options d’étudier, de réviser ou de pratiquer à votre gré. 

Avantages et inconvénients

Voici un aperçu rapide des avantages et inconvénients de l’utilisation de Memrise. 

Avantages

Il y a de nombreux avantages à utiliser Memrise pour apprendre l’allemand. 

Méthodes d’apprentissage efficaces

Bien que Memrise ne propose pas de cours en direct avec des enseignants, la plateforme est aussi dynamique et engageante qu’une plateforme d’apprentissage autonome peut l’être. 

Memrise excelle dans son offre de matériel vidéo, de multiples types de réponses (répondre en allemand ou dans la langue maternelle, taper, sélectionner des mots dans le bon ordre, parler, et plus), la capacité de marquer des mots ou expressions comme difficiles ou « je sais déjà », et des leçons créées par les développeurs et les utilisateurs. 

Memrise génère ses révisions grâce à la puissance d’un algorithme de répétition espacée, et chaque jour, vous serez invité à réviser des mots et des phrases que vous avez déjà appris dans la sous-section « Pratiquer » de l’onglet « Apprendre ». 

Plus vous utilisez Memrise et plus vous apprenez de mots, plus le système construira et maintiendra un journal de vos apprentissages et générera de plus en plus de révisions (à la fois en quantité et en variété) chaque jour en fonction de vos objectifs et de la fréquence de vos réponses correctes ou incorrectes. 

Leçons d’apprentissage énormes

Le grand nombre de sujets clairement organisés en catégories fournit un immense catalogue de matériel d’apprentissage qui couvrira tous les essentiels de l’apprentissage de l’allemand, que ce soit pour des objectifs touristiques ou même pour une compétence professionnelle de base. 

Les leçons générées par les utilisateurs sont un énorme plus. La communauté Memrise est massive, tout comme la communauté germanophone, ce qui se traduit par une quantité globale de matériel généré par les utilisateurs qui est impressionnante. 

Vous pouvez parcourir le matériel et trouver une multitude de sujets souvent très spécifiques.

Et si un cours n’existe pas, vous pouvez le créer vous-même !

Grande communauté d’apprentissage

De plus, une communauté d’utilisateurs composée d’apprenants et de locuteurs natifs sera à votre disposition en créant simplement un post où vous pouvez poser des questions et obtenir des réponses.

Voici un exemple d’un utilisateur qui poste une question et obtient une réponse le jour même où elle a été posée.

La quantité et la variété des conversations sur des thèmes réalistes dans la section Communiquer présentent de nombreux avantages. 

L’un des avantages est la facilité de trouver un sujet de conversation et de ne pas avoir à réfléchir sur quoi parler. 

Un autre avantage est la naturalité et la pertinence (en lien avec vos expériences) de ces conversations. Participer à ces communautés non seulement vous prépare à des scénarios réels mais vous permet également de réaliser où vous pourriez manquer de vocabulaire.

Advertisement

Par exemple, si je commence la conversation sur la commande de nourriture au restaurant et remarque soudainement que je ne peux pas m’exprimer avec mon vocabulaire limité, je peux chercher un cours pour apprendre plus de vocabulaire lié au restaurant et revenir plus tard pour parler avec MemBot.

Le niveau d’engagement et de divertissement

Ce point de la plateforme est un facteur différenciant énorme pour moi. Le matériel d’apprentissage et les exercices sont tout simplement très amusants.

Les acteurs dans les vidéos sont vivants, drôles et passionnés. Le contenu des vidéos est intéressant et divertissant. 

Les activités dans la section Communiquer sont engageantes et flexibles en termes de direction que vous souhaitez donner à la conversation. 

Pour engager davantage les apprenants, Memrise propose des listes de vocabulaire dans chaque vidéo (accessibles à tout moment et intégrées automatiquement dans vos révisions quotidiennes), des sous-titres en allemand et dans la langue depuis laquelle vous apprenez l’allemand (qui peuvent être activés ou désactivés), et des corrections de prononciation et de texte dans les chats de communication. 

Le haut niveau d’engagement et de divertissement que Memrise offre sert de puissant facteur de motivation pour les apprenants, les encourageant à revenir sur la plateforme avec enthousiasme pour un apprentissage et une révision continus.

Vitesse d’apprentissage

Memrise propose une plateforme qui vous permet de vous immerger dans l’apprentissage sans perdre de temps à chercher du matériel d’apprentissage approprié ou à gérer les délais techniques, comme trouver des photos pour les flashcards. De plus, vous pouvez laisser de côté les préoccupations concernant les plans d’étude optimaux puisque Memrise s’en charge pour vous.

En outre, parce que vous pouvez parcourir le matériel de cours avant de commencer un cours, ou réviser le vocabulaire vidéo avant de visionner la vidéo, vous pouvez rapidement évaluer si le contenu que vous êtes sur le point d’apprendre vous convient.

Contrairement au processus long et moins dynamique de création manuelle de flashcards, qui peut contenir des erreurs et perpétuer des apprentissages faux, Memrise offre une génération instantanée et 100 % précise des révisions en fonction du matériel que vous apprenez. Cela élimine le besoin de création manuelle de flashcards et garantit un apprentissage fiable sans aucune inexactitude.

De cette façon, vous passez plus de temps à apprendre et moins de temps à entrer des données. Par exemple, en rencontrant un mot comme « hund » (chien) dans un cours pour débutants, au lieu d’avoir à trouver une image de chien et potentiellement faire des erreurs de frappe ou d’identification de genre lors de la création d’une flashcard numérique, Memrise génère automatiquement la flashcard pour vos révisions quotidiennes dès que vous rencontrez le mot pour la première fois. Cela élimine le besoin de création manuelle de cartes et assure une expérience d’apprentissage fluide.

Les vidéos dans la section Immerse sont courtes et facilement sélectionnables, offrant la leçon parfaite en format réduit pour quelqu’un en déplacement ou pour quelqu’un qui perd rapidement sa concentration et nécessite plusieurs courtes vidéos au lieu d’une série de vidéos longues.

Inconvénients

Examinons certains inconvénients de l’utilisation de Memrise.

Manque de pratique de la conversation

Memrise vous fournira beaucoup de pratique pour écouter, visionner, lire et écrire. Cependant, le manque d’interaction humaine sur la plateforme est un inconvénient majeur. 

Bien que Memrise offre une interaction dynamique avec MemBot et des textes et vidéos réalistes, cette forme d’interaction peut être assez limitante. Vous devrez mettre en pratique ce que vous avez appris, que ce soit avec des enseignants, des tuteurs, d’autres apprenants ou des locuteurs natifs. 

Si vous voulez apprendre avec un enseignant allemand, il vaut mieux utiliser Lingoda à la place.

Manque d’explications grammaticales

L’une des difficultés les plus fréquemment citées dans l’apprentissage de l’allemand est la grammaire, qui pour les locuteurs de nombreuses autres langues occidentales semble très inversée. 

Bien que des leçons et explications grammaticales puissent être trouvées dans les matériels d’apprentissage de Memrise, apprendre la structure grammaticale complexe de la langue allemande n’est pas adapté à un environnement d’apprentissage linguistique où les interactions avec d’autres humains sont limitées. 

Pour apprendre la grammaire allemande, un cadre de cours en classe ou de leçon privée est plus approprié car il offre des opportunités de poser des questions, de recevoir des corrections immédiates accompagnées d’explications, et d’entendre divers exemples, avec la possibilité de demander des exemples plus spécifiques. 

Apprentissage généralisé

C’est un inconvénient commun à toutes les plateformes d’apprentissage des langues : l’incapacité d’apprendre les mots précis dont vous avez besoin dans votre propre contexte unique.

Par exemple, si vous prévoyez de déménager à Villach, en Autriche, pendant un an pour travailler en tant que réceptionniste d’hôtel, Memrise ne peut pas vous fournir les cours d’apprentissage linguistique qui seront utiles dans cette situation spécifique.

En plus d’avoir besoin de vocabulaire spécifique à votre travail, vous aurez également besoin de vocabulaire régional puisque l’allemand est connu pour avoir la plus grande variété de dialectes et de différences régionales parmi toutes les langues européennes.

Mais peut-être que je chipote. Après tout, ce ne sont pas forcément des inconvénients majeurs mais des limitations standard. En fin de compte, vous devez reconnaître votre propre besoin de chercher d’autres matériaux et outils d’apprentissage en plus d’utiliser Memrise pour apprendre l’allemand.

Potentiel d’Erreur dans le Contenu Généré par les Utilisateurs

Bien que le contenu généré par les utilisateurs puisse considérablement améliorer les opportunités d’apprentissage du vocabulaire sur la plateforme et offrir un moyen de poser des questions et de recevoir des réponses dans les forums, il est important de noter qu’il n’y a aucune garantie que les utilisateurs ne feront pas d’erreurs.

Et bien que les cours Memrise soient créés par des professionnels, les cours des utilisateurs peuvent être réalisés par n’importe qui. 

Les aveugles ne devraient pas guider les aveugles, et bien que les utilisateurs créent leur contenu avec de bonnes intentions, l’équipe de Memrise ne peut garantir la qualité du contenu généré par les utilisateurs. Donc, si vous suivez un cours généré par des utilisateurs sur « Le Seigneur des Anneaux », soyez simplement conscient de la possibilité d’erreurs. 

Prix

Memrise n’offre qu’un seul niveau d’adhésion, à savoir Memrise Pro, qui peut être payé en mensualités (14,99 USD) ou annuellement (89,99 USD). 

Sinon, une adhésion à vie peut être achetée via un paiement unique de 199,99 USD. 

Avec Memrise Pro, vous pouvez apprendre un nombre illimité de langues, débloquer toutes les leçons et vidéos, et supprimer les publicités. 

La version gratuite est assez complète et offre beaucoup de matériel pour les débutants afin d’évaluer à la fois leur désir de continuer à apprendre l’allemand en général, et leur désir de continuer à apprendre l’allemand en passant à Memrise Pro. 

De plus, Memrise Pro propose une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Notez qu’il existe des spécifications basées sur iOS, le plan de paiement, etc., donc assurez-vous de consulter la FAQ de Memrise pour plus de détails.

Memrise Pro en Vaut-il la Peine ? 

En ce qui concerne les applications d’apprentissage des langues, Memrise est en tête en termes de qualité. 

Le système de révision et la rapidité avec laquelle une nouvelle leçon peut être entreprise offrent une expérience d’apprentissage où vous pouvez spontanément commencer à apprendre ou réviser en quelques secondes — il vous suffit d’allumer votre téléphone ou ordinateur, d’ouvrir l’application et de cliquer sur ‘réviser’ ou sur une nouvelle leçon. 

Que vous ayez un mode de vie actif et nomade, que vous aimiez apprendre avant de dormir par curiosité, ou que vous cherchiez à remplacer le défilement sur les réseaux sociaux pendant le déjeuner par l’apprentissage de l’allemand, le format de Memrise est conçu pour s’adapter à votre mode de vie et répondre à vos besoins.

Memrise offre la flexibilité de commencer à apprendre l’allemand à n’importe quel stade, grâce à son processus d’initiation facile et à l’évaluation rapide de votre niveau.

Le tarif du plan pro de Memrise est assez raisonnable compte tenu de la quantité substantielle de matériel fourni. De plus, la croissance continue de l’entreprise et sa vaste base d’utilisateurs garantissent que votre investissement en vaut la peine.

En somme, si vous êtes débutant, faux débutant ou apprenant de niveau intermédiaire inférieur recherchant une approche progressive mais flexible en termes de temps pour maîtriser l’allemand, Memrise est un choix idéal pour vous.

Ce lien vous mènera à Memrise afin que vous puissiez commencer à apprendre l’allemand tout de suite.

Cependant, si vous avez déjà atteint le niveau intermédiaire supérieur, je ne pense pas que vous trouverez suffisamment de contenu stimulant dans les leçons, vidéos et activités MemBot sélectionnées par Memrise pour faire progresser davantage votre maîtrise. Le contenu soumis par les utilisateurs pourrait toutefois rester intéressant, mais à mon avis, l’efficacité de Memrise se limite au niveau intermédiaire moyen.

Au-delà de ce niveau, il serait préférable de chercher d’autres formes de pratique. 

Memrise Vs. Duolingo

Alors qu’une application comme Duolingo pourrait être plus populaire grâce à son interface conviviale, son système de niveaux mignon et son tableau de scores et système de partage presque semblables aux réseaux sociaux, Memrise offre une expérience d’apprentissage beaucoup plus complète.

Elle fournit des matériaux d’apprentissage sélectionnés par des experts et soumis par les utilisateurs, incorporant des multimédias multifacettes tels que des vidéos, des textes, des audios et des communications alimentées par des robots.

Articles connexes :

• Le Guide Complet pour Apprendre l’Allemand en Ligne et les Cours Disponibles
• Un Examen Approfondi de GermanPod101 : Est-ce Bien ?

Ressources Additionnelles et Conseils pour Mieux Aider les Apprenants de Memrise

Dans cette section, je discuterai des ressources supplémentaires que vous devriez envisager d’incorporer à votre parcours d’apprentissage de l’allemand. Ces ressources alternatives peuvent compléter les matériaux trouvés dans Memrise, vous aidant à améliorer votre expérience d’apprentissage et à progresser plus efficacement.

iTalki

iTalki est une plateforme de tutorat en ligne avec plus de 650 professeurs d’allemand (certifiés professionnellement) et tuteurs (locuteurs courants, non certifiés) qui offrent des prix abordables et une disponibilité 24 heures sur 24. 

Si vous utilisez régulièrement Memrise pendant la semaine et avez plus de temps le week-end, dialoguer avec un locuteur natif est une option idéale pour mettre vos connaissances en pratique et interagir avec quelqu’un qui parle couramment la langue.

Reddit

Reddit est un forum en ligne où les utilisateurs peuvent interagir de manière anonyme sur n’importe quel sujet. Ces sujets sont divisés en sous-forums appelés « subreddits », qui fournissent un point central pour toutes les discussions sur un sujet. 

Les apprenants de l’allemand peuvent bénéficier de subreddits pour les techniques générales d’apprentissage des langues, les échanges linguistiques, l’apprentissage de l’allemand et les communautés germanophones (pour l’immersion linguistique et culturelle). 

Je listerai quelques subreddits clés ci-dessous et décrirai brièvement comment vous pouvez les utiliser pour aider votre apprentissage de l’allemand avec Memrise.

r/language_exchange

C’est une méthode fantastique pour trouver un partenaire d’échange linguistique, car vous pouvez spécifier votre langue maternelle et la langue que vous souhaitez pratiquer, et vous êtes sûr de trouver quelqu’un qui correspond aux critères. Par exemple, si votre langue maternelle est l’anglais et que vous souhaitez pratiquer l’allemand, les natifs allemands qui souhaitent pratiquer l’anglais vous répondront. 

Une fois que vous avez passé les étapes initiales de Memrise, il est conseillé de commencer à converser dès que possible, même si cela paraît embarrassant et sans espoir au début. Il faut bien commencer quelque part.

r/German

Comme r/languagelearning, ce subreddit dispose d’un vaste catalogue de ressources pour apprendre l’allemand. De plus, vous pouvez poser n’importe quelle question sur la langue allemande ici, et les apprenants comme les natifs vous répondront. Cette communauté est très accueillante et active. 

Les utilisateurs de Memrise qui ne trouvent pas les explications détaillées ou les réponses aux concepts peu clairs présentés sur la plateforme peuvent se tourner vers ce subreddit pour plus de clarté. 

r/germany, r/Austria, r/Berlin, r/Wien, r/de

Ce sont des exemples de subreddits en langue allemande spécifiques à une région où vous pouvez non seulement pratiquer la lecture et l’écriture en allemand mais aussi en apprendre davantage sur la culture. C’est un excellent moyen de s’immerger sans être physiquement dans une région germanophone du monde.

Wiktionary

Wiktionary est un dictionnaire open-source fantastique avec des définitions, conjugaisons, déclinaisons, synonymes, antonymes et exemples de phrases soumis (et revus) par les utilisateurs. 

Je recommande vivement d’utiliser un dictionnaire en langue allemande plutôt que des dictionnaires de traduction autant que possible. 

Si vous révisez du vocabulaire sur Memrise et voulez plus de détails sur un certain mot, le rechercher ici vous fournira plus qu’assez d’informations pour consolider et étendre vos connaissances quant à ce mot. 

Reverso

Reverso est un puissant dictionnaire de traduction qui montre les mots dans le contexte d’une phrase. Memrise vous fournit déjà du contexte, mais si vous cherchez encore plus de contexte, voici une excellente solution. 

Deepl

Si un traducteur est nécessaire, Deepl est souvent cité comme le plus performant, surpassant la qualité de Google Translate, Yandex Translate et d’autres traducteurs en ligne populaires. Si vous êtes simplement bloqué lors d’une conversation avec MemBot, ou si vous souhaitez rapidement comprendre une phrase vue sur r/Wien, Deepl fera l’affaire. 

Médias vidéo et audio

Lorsque vous êtes prêt à vous lancer dans un apprentissage plus avancé ou du contenu natif (ou si vous cherchez simplement des défis de visionnage et d’écoute en dehors de la plateforme de Memrise), de nombreuses solutions gratuites sont disponibles. 

YouTube est une ressource fantastique pour les chaînes d’apprentissage spécifiques (par exemple, Learn German with Anja, Learn German, Easy German) et les chaînes destinées aux locuteurs natifs (par exemple, Galileo, MrWissen2go). 

Netflix, Amazon Prime, et d’autres services de streaming offrent à la fois des contenus allemands doublés et originaux avec sous-titres. 

Pour du contenu vidéo plus engageant, Twitch est une plateforme où vous pouvez regarder des streamers jouer à des jeux vidéo ou simplement discuter, et très souvent les streamers sont activement impliqués dans la communication avec les spectateurs via le chat intégré.  

Si vous préférez les techniques d’apprentissage auditives en raison de votre style de vie chargé, vous pouvez vous tourner vers les podcasts et les livres audio. 

Les podcasts sont un immense domaine d’affaires et de divertissement dans le monde germanophone, offrant des possibilités infinies de pratiquer vos compétences de compréhension orale tout en profitant de vos sujets préférés. 

Par exemple, un amoureux des chiens pourrait essayer “Hundegeflüster – Der Podcast für Menschen mit Hund”, ou un amateur d’histoires effrayantes pourrait opter pour “Geschichten aus dem Altbau”. Les livres audio sont également extrêmement populaires (par exemple, Harry Potter traduit en allemand) et sont disponibles via des fournisseurs de livres audio populaires comme Audible, les sites des bibliothèques locales, ou le domaine public. 

Comme vous pouvez le voir, vous pouvez facilement compléter votre apprentissage avec Memrise par tout matériel qui convient le mieux à vos intérêts et à votre style de vie.