This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Una diatriba divagante…
Debido a las muertes en Bangkok este fin de semana, mis publicaciones con horario programado para el miércoles y viernes han sido reprogramadas para un momento más pacífico. En su lugar, tienes lo siguiente: Un divague, un tipo de diatriba desde el sofá.
Pero antes de entrar en eso, por favor permíteme ofrecer mis condolencias a quienes perdieron familiares en la tragedia de este fin de semana. Rojo, Amarillo, y de otro tipo. Porque si has pasado tiempo en WLT, sabrás que mis simpatías están con el pueblo tailandés. Todo el pueblo tailandés.
Las muestras de violencia – ¿de ambos lados? ¿de tres lados? – fueron profundamente perturbadoras. Fue especialmente así para mí porque no me gusta la sangre (por eso dejé de tomar videos cuando la recolección y salpicadura fue introducida).
Algunos dicen que incluso con promesas de paz de ambos lados, el baño de sangre era inevitable. Y estoy de acuerdo. Pero es difícil de aceptar cuando los tailandeses matan a tailandeses, sin importar qué.
Finalmente hartos y preocupados…
La tensión de los Camisas Rojas no comenzó de inmediato conmigo (mediados de marzo). Pero para la primera semana de abril, estaba en modo de furia total. Estoy seguro de que parte de mi temperamento se debía al calor de la temporada, porque ha has estado ¡CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE!Pero lo que finalmente me desquició fue escuchar a mis vendedores y dueños de negocios favoritos hablar sobre su miserable pérdida de ingresos durante el mes pasado. Su enojo está dirigido a los Camisas Rojas, pero con un giro extraño. Cuando se trata de sus clientes, entra en juego la confusión también. Y después de pensarlo, lo entendí.
Ahora, estos vendedores en particular no están ubicados en zonas de alto riesgo de los Camisas Rojas. Se encuentran en áreas fuera de peligro. Así que básicamente, hay residentes de Bangkok que eligen quedarse en casa y fuera del camino.
Con las dramáticas noticias que se reportan, vivir en un sofá de Bangkok tenía cierto sentido. Pero durante la mayor parte del mes pasado, los informes estaban muy exagerados. Diariamente nos trataban con titulares alarmantes, sin que sucediera nada.
Claro, hay puntos calientes de Camisas Rojas por la ciudad. Pero de los puntos calientes, ya sabemos. Para aquellos de ustedes que no, es fácil abrir una cuenta de Twitter y seguir tweets etiquetados con #redshirt. De esa manera, tienes una mejor oportunidad de descubrir qué noticias de última hora son confiables, o no.
Algunos expatriados han estado tratando las manifestaciones de los Camisas Rojas como un feriado (¿y es ahora Songkran, sí?) Más que justo. Otros están esperando en silencio. Pero entre todo esto, hay negocios en Bangkok que están siendo perjudicados innecesariamente.
Con un poco de planificación anticipada, he podido moverme por Bangkok, haciendo lo que se necesita hacer: Comprar víveres, trabajo dental, obtener reflejos y un corte.
Y con un pensamiento cuidadoso, sin ponerse en peligro, otros también pueden hacerlo.
Publicaciones anteriores sobre los Camisas Rojas…
- Feliz Día de Songkran (Camisas Rojas)
- ¿Camisas Rojas Camisas Amarillas o Tailandia?
- Camisas Rojas en el Monumento a la Victoria
- Los Camisas Rojas están en Bangkok. De nuevo.
- Los Camisas Rojas en Bangkok: Las caras del Día Dos
- Los Camisas Rojas en Bangkok: Las caras del Día Tres
- Los Camisas Rojas en Bangkok: Las caras del Día Cuatro
- Los Camisas Rojas en Bangkok: El Ejército Tailandés se convierte en RoboCop
- Los Camisas Rojas: Lectura y Escucha en Tailandés
English: 
Español: