Endlich! Ein Thai-Schreibtrainer für den Mac…
Nach Jahren des Blindschreibens habe ich endlich gelernt, richtig zu tippen. Es passierte während eines verlängerten Urlaubs in Schottland ’92, was jetzt so lange her ist, dass ich mich nicht mehr erinnere, welches es war, nur dass es progressive Spiele beinhaltete und ziemlich einfach war.
Als ich anfing, Thai zu lernen, wusste ich nicht, wo ich anfangen sollte. Der Thai-Schreibtrainer, den ich fand, war für den PC und funktionierte nicht auf meinem PC-Emulator, Parallels. Frustriert verlor ich das Interesse.
Dann kam aTypeTrainer4Mac.
ALARM: –>> aTypeTrainer4Mac wurde gerade auf 4.4 aktualisiert.
Über aTypeTrainer4Mac…
Dank Valentin Vassilevski unterstützt aTypeTrainer4Mac (eine erweiterte Version von TypeTrainer4Mac) thailändische Tastaturen.
- Ist ein (wirklich) mehrsprachiger Schreibtrainer für Mac OS X
- Kommt mit einem vorbereiteten Lektionen-Set
- Hat die Fähigkeit, maßgeschneiderte Lektionen zu erstellen
- Importiert aus RTF-Dateien, E-Mails und Webbrowsern
- Erinnert sich an die zuletzt importierten Dateien
Von Valentin: Du kannst Texte aus TextEdit auf die gleiche Weise importieren wie aus einem Webbrowser oder Mail, indem du den Import aus TextEdit nutzt. Du kannst Dateien in allen Formaten importieren, die von TextEdit akzeptiert werden (z.B. RTF, DOCx, TXT, RTFD etc.). Zusätzlich kannst du PDF- und TXT-Dateien importieren, indem du sie zuerst in deinem Webbrowser öffnest.
Wie man auf einem Mac OSX auf Thai tippt…
Zuerst musst du deine thailändische Tastatur einschalten.
- Gehe zu Apple-Menü >> Systemeinstellungen >> International >> Eingabemenü.
- Scrolle die Liste herunter, um ‘Thai’ auszuwählen.
- Wähle unten links im Einstellungsfenster ‘Eingabemenü in der Menüleiste anzeigen’ aus.
- Schließe das Fenster (Befehl W oder klicke auf den roten Button).
- In der Menüleiste (oben rechts auf deinem Bildschirm) ist eine Länderflagge.
- Klicke auf die Flagge und ziehe nach unten, indem du die Maus auf der thailändischen Flagge loslässt.
Ratschlag von Valentin: Der beste Weg, blind zu tippen, ist es, NICHT die passende Tastatur zu haben.
Ich stimme Valentin zu, aber ich bin nicht so mutig!
Wie man aTypeTrainer4Mac verwendet…
Die Anweisungen für aTypeTrainer4Mac sind ziemlich einfach, selbst für diejenigen, die sich mit Computern nicht auskennen.
Für ‘Schreibpriorität’ habe ich meine auf ‘Qualität’ gesetzt. In den Einstellungen findest du auch verschiedene Optionen (die meisten wirst du wahrscheinlich nicht benutzen). Dort kannst du die Geschwindigkeit des Metronoms einstellen oder es ausschalten. Oder, mach es wie ich und schalte den Ton auf der Computerebene aus.
Um die aTypeTrainer4Mac-Lektionen zu verwenden:
- Wechsle zur thailändischen Tastatur auf deinem Mac.
- Starte aTypeTrainer4Mac.
- Wähle dein Level aus dem Dropdown-Menü.
- Fang an zu tippen.
Die Stärke von aTypeTrainer4Mac ist die Fähigkeit, Anpassungen vorzunehmen, um deinen Thailern-Lehrplänen zu entsprechen.
Zum Beispiel, wenn du das Thai-Alphabet lernst, kannst du RTF-Dateien für jede Lektion mit deiner bevorzugten Textverarbeitungssoftware erstellen.
Und da jede Lektion Thai Lesen für Sprechen aus kleinen Blöcken besteht, ist es einfach, jeden Buchstaben laut zu sagen, während du die Tasten drückst. Wenn du es ausgefallen magst, kannst du iTunes immer so einstellen, dass die Lektion abgespielt wird, bevor und nachdem du deine Tippfähigkeiten ausprobierst.
Um deine eigenen Lektionen zu verwenden:
- Erstelle RTF (Rich-Text-Format) Dateien.
- Wechsle zur thailändischen Tastatur auf deinem Mac.
- Starte aTypeTrainer4Mac.
- Klicke auf den ‘Auswählen‘-Button.
- Ziehe und lasse deine RTF-Datei dort fallen, wo es angegeben ist.
- Fang an zu tippen.
Von Valentin: Alternativ kannst du deine RTF-Datei über das aTypeTrainer-Icon im Dock ziehen und ablegen.
Hinweis: Der Vorgang ist etwas anders, wenn deine thailändische Tastatur nicht ausgewählt ist, bevor du aTypeTrainer4Mac öffnest. Um innerhalb von aTypeTrainer4Mac zu Thai zu wechseln, ändere einfach zur thailändischen Tastatur und klicke dann auf den ‘Wechseln’-Button.
Eine Sache noch… Wenn du versehentlich die festgelegten Lektionen bearbeitest (wie ich es getan habe), gehe in der Menüleiste von aTypeTrainer4Mac zu Einstellungen >> Allgemein >> Alle Standardeinstellungen wiederherstellen.
Schreibressourcen
Alle Schreibtrainer
Ressource für Schreibtrainer sowohl für Mac als auch für PC (für alle Sprachen).
Virtuelle Thai-Tastatur
Kostenlose virtuelle Tastatur (Windows).
Thai/Englisch-Alphabet-Aufkleber
Aufkleber für deine Tastatur.
Um Verbesserungen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, kontaktiere bitte Valentin.
Was als Nächstes lesen
- Eine große Liste von Thai-Lern-Apps
- Online-Kurse
- Sprachschulen
- Wie man die thailändische Sprache für Anfänger lernt
- Wie man die thailändische Sprache schnell lernt
- Wie man einen Thai-Sprachpartner findet
- Empfohlene Thai-Sprachlehrer und Tutoren
- Interviewzusammenstellung: Ist es schwer, Thailändisch zu lesen und zu schreiben?
- Interviewzusammenstellung: Was ist der größte Fehler beim Lernen von Thailändisch?
English: 
ไทย: