عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة التايلاندية في بانكوك، لديك خيارات عديدة.
يمكنك الذهاب إلى مدرسة فعلية إن كان لديك الوقت. في المدرسة ستتمكن من الدراسة مع طلاب آخرين وممارسة اللغة داخل وخارج الفصل. يمكنك أخذ دروس خاصة فردية. هذا سيسرع من تعلمك، ولكن عليك ممارسة اللغة بنفسك بين الدروس.
أو يمكنك الدراسة عبر الإنترنت. الدراسة عبر الإنترنت تتيح لك الممارسة بوتيرتك الخاصة، بينما توفر الوقت. لكن يجب عليك أن تمارس اللغة للحصول على أقصى استفادة من تعلمك.
إذا كنت تبحث عن طريقة فعالة من حيث الوقت والتكلفة لتعلم اللغة التايلاندية، إذن تحقق من Thaipod101.com. فقط لأنك قارئ لـ ExpatDen، يمكنك استخدام هذا الرابط والحصول على خصم 25% على دورات ThaiPod101.
إذا كنت تريد معرفة جميع خيارات التعلم المتاحة لك، فإن هذا الدليل يوضح لك كيفية تعلم اللغة التايلاندية في المدارس اللغوية، الدورات التي يقدمونها، وخياراتك عبر الإنترنت.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
اللغة التايلاندية الأساسية
مع 44 حرفًا ساكنًا، و15 حرفًا متحركًا، وخمس درجات نغمة، فإن اللغة التايلاندية قد تكون واحدة من أكثر اللغات تحديًا للتعلم.
لكن ليس كل هذه الحروف الساكنة والمتحركة مستخدمة. الحروف المستعارة من اللغة السنسكريتية ستستخدم عادة في الكتابات الرسمية أو الملكية.
قواعد النحو التايلاندية بسيطة. على النقيض من اللغة الإنجليزية حيث توجد العديد من الاستثناءات وأنماط الكتابة المختلفة، فإن كتابة جملة تايلاندية أقل تعقيدًا.
الدرجات النغمية الخمس هي الجزء الصعب. كل درجة نغمة تعني شيئًا مختلفًا. تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة عندما حاولت أن أسأل طفل أين عمته (paa بنغمة ساقطة) وكانت النتيجة أنني وجهت للذهاب إلى الغابة (paa بنغمة منخفضة).
ذات مرة أردت شراء موز (kluai) وظلت السيدة تنظر إلي بنوع من الاحتراس. فقط لاحقًا أدركت أنني قلت لها أنني أريد شراء الأعضاء الذكرية.
كانت تجربة تناول الطعام في المطاعم والأكشاك أحيانًا مخيبة للآمال. كنت أطلب شيئًا يحتوي على دجاج (gai)لكن كنت أحصل على بيض (khai).
الفوائد
بالحديث عن الطعام، سيطلب منك بعض المطاعم المحلية كتابة طلبك لاصطفافهم. هذا يكون أسهل عندما تستطيع التحدث باللغة التايلاندية. إذا لم تكن قادرًا، غالبًا ما يكون الموظفون مستعدين بما يكفي لكتابة طلبك لك.
بفضل كوني طليقًا في اللغة التايلاندية، فتحت لنفسي الفرص التي لا تتاح عادة للوافدين غير المتحدثين بلغة تايلاند.
أصبح التنقل أسهل. سواء كانت المهام البسيطة كطلب tom saeb nuea, أو المهام الأكثر تعقيدًا مثل إعطاء التوجيهات إلى شقتنا في بانكوك لشخص توصيل لا يتحدث الإنجليزية عبر الهاتف، يمكنني القيام بها بكفاءة أكبر.
العثور على الوظائف يكون أفضل عندما يعلم أصحاب العمل أنك طليق في التايلاندية. فقط بعض الموظفين التايلانديين يمكنهم التحدث بالإنجليزية في الوقت الحاضر.
بعض عمليات سير العمل ستتطلب منك التحدث بالتايلاندية مع زملاء العمل. أولئك الذين يسعون إلى المناصب الإدارية يحتاجون بالتأكيد إلى ذلك. في وقت ما، سيكون هناك مرؤوس أو اثنان سيحتاجون منك شرح العملية باللغة التايلاندية.
كيف فعلت ذلك؟
في السنوات العشر الأولى، تعلمت التايلاندية مع أصدقاء تايلانديين كانوا متحمسين لتعليمي. كان تعلم كيفية الاستماع والتحدث في مواقف مختلفة هو الخطوة الأولى. ثم جاء القراءة والكتابة لاحقًا.
استغرق مني الأمر بضعة أشهر للحديث اليومي. على الرغم من أن نغماتي بعيدة عن الكمال، إلا أن المستمع عادة يفهم ما أحاول قوله بناءً على السياق.
بدأت بتعلم كلمة واحدة يوميًا وحاولت استخدامها في المحادثات. هكذا بنيت مفرداتي. كان ذلك مفيدًا جدًا عندما أكون في الجانب المتلقي من المحادثة وأحاول فهم ما يقوله المتحدث.
على سبيل المثال، بدأت بحفظ الأرقام من واحد إلى 10. هذا فتح أمامي عالمًا جديدًا من المواضيع.
كانت الكلمة الثانية التي تعلمتها هي الماء (naam). هذا مهد الطريق لأتعلم أن الكلمات التايلاندية واضحة. أي شيء في شكله المائي يتضمن naam فيه.
كانت الكلمة الثالثة التي تعلمتها هي جميلة (suay). من خلال ذلك، أدركت أن التايلاندية تختلف عن الإنجليزية في أن الصفة تأتي بعد الاسم.
من خلال استخدام الكلمات التي تعلمتها في المحادثات، اكتشفت هذه الدروس التي لم أكن لأتعلمها لولا ذلك.
المحادثة التايلاندية الخاصة بي ليست مثالية، لكنها فعالة. حالياً، لا أتعلم فقط القراءة والكتابة في مركز اللغة، ولكنني أتعلم أيضًا كيفية تصحيح النغمات التي تبنيتها من خلال العادة.
كيف يمكنك فعل ذلك؟
هناك طرق متنوعة يمكنك من خلالها تعلم التحدث، القراءة، والكتابة باللغة التايلاندية. لكن مثل أغلب المساعي التعليمية، تحتاج إلى تخصيص الوقت والتفاني.
دورة لمدة ثلاثة أشهر تعطيك الأساسيات. ومع دورة لمدة سنة، يمكنك أن تتوقع الحصول على كفاءة طالب الصف الأول في التايلاندية.
يعتمد كل هذا بالطبع على مدى كثافة تعلمك، وعدد مرات تعلمك ومدى سرعة تعلمك.
دروس اللغة التايلاندية للمبتدئين
يمكنك محاولة تعليم نفسك التايلاندية، مثلما فعلت في البداية، أو يمكنك القيام بذلك من خلال الطرق التالية.
التعلم عبر الإنترنت
على الرغم من نقص التفاعل الاجتماعي والتغذية الراجعة الفورية، هناك مزايا في تعلم التايلاندية عبر الإنترنت.
على سبيل المثال، متى وكيف تتعلم هو أمر عائد لك. إذا كنت متحمسًا ذاتيًا وتلتزم بدراساتك، يمكنك التقدم بسرعة واستخدام ما تتعلمه في العالم الحقيقي.
ThaiPod 101
إحدى الدورات التعليمية عبر الإنترنت Thaipod101.com. عند التسجيل، تحصل على تجربة مجانية لمدة سبعة أيام لجميع العروض المميزة لديهم، والتي تشمل:
- بطاقات تكرار متباعدة
- قوائم الكلمات الأساسية 2000
- عشر ملاحظات دروس PDF قابلة للتحميل
- والمزيد
تنقسم دروسهم إلى أربع مستويات كفاءة:
- مبتدئ تمامًا
- مبتدئ
- متوسط
- متقدم
تركز دروس ThaiPod101 حول الاستخدامات العملية للغة، مما يتيح لك تطبيق كل ما تتعلمه في حياتك اليومية.
البرنامج، الذي يسمى My Pathway، سيوضح خطط الدروس وفقًا لمستوى مهارتك.
إذا كنت تريد منح نفسك استراحة من الدروس، فهناك موارد أخرى مثل أوراق الخدعة PDF، التطبيقات الإضافية، البطاقات التعليمية، وبنوك الكلمات.
لكن أسرع طريقة للتعلم هي الدراسة واحدًا لواحد مع مدرس من خلال الترقية إلى عضوية Premium Plus.
تحصل على برنامج أكثر تخصيصًا بناءً على مهاراتك واحتياجاتك، ويمكنك متابعة تقدمك من خلال التقييمات المنتظمة.
يمكنك قراءة مراجعتنا عن Thaipod101 لمزيد من المعلومات.
تعلم التايلاندية من رجل أبيض
دورة أخرى شائعة لتعلم التايلاندية عبر الإنترنت هي Learn Thai from a White Guy.
تعتبر دورتهم التايلاندية عبر الإنترنت جيدة لتعلم التايلاندية العملية التي يمكنك استخدامها في حياتك اليومية، وليس التايلاندية “الكتابية” التي تكون أكثر رسمية وأقل عملية.
بمجرد الانتهاء من الدورة الأولى، يجب أن تكون قادرًا على قراءة النص التايلاندي ولديك فهم جيد لنظام الصوت التايلاندي، قوانين النغمات، والنطق. ستتعلم أيضًا قدرًا كافيًا من المفردات والجمل الشائعة للتواصل في المواقف اليومية.
توفر الدورة لك أساسًا قويًا في التايلاندية، مما سيساعد بشكل كبير في رحلتك لإتقان اللغة.
تم تطوير دورة Learn Thai from a White Guy بواسطة بريت وايتسايد، “الرجل الأبيض”، بناءً على نظام طوره على مدى أكثر من 10 سنوات من الخبرة المباشرة في تعلم وتعليم التايلاندية للأجانب.
يعرف المشاكل التي تواجهها مع كتب ودورات اللغة التايلاندية الحالية. ويفهم الصعوبات التي يواجهها المتحدثون باللغة الإنجليزية عند تعلم لغة نغمية مثل التايلاندية، إذ أنه واجه كل نفس الإحباطات عندما بدأ في دراسة التايلاندية لأول مرة.
هذه المعرفة ساعدته في تطوير طريقة نظامية لتعليم التايلاندية للأجانب.
الدورة Learn Thai from a White Guy مقسمة إلى 3 خطوات (قراءة التايلاندية، تعلم الجمل والعبارات التايلاندية الشائعة، وفهم المحادثات الأساسية) التي تم تقسيمها على 4 دورات:
- اقرأ التايلاندية في أسبوعين
- حزمة الجمل الابتدائية
- حزمة الجمل الضرورية
- التحدث باللغة التايلاندية
في كل دورة، يشير إلى جميع الأجزاء المهمة لمساعدتك في تعلم التايلاندية بسرعة، بما في ذلك المشاكل المحددة التي يواجهها متحدثو اللغة الإنجليزية وكيفية التغلب عليها.
تأتي الدورات أيضًا مع ملفات صوتية، أمثلة، وتمارين.
تحصل أيضًا على مواد تكميلية تقريبًا كل أسبوع عبر البريد الإلكتروني. إذا كان لديك أي أسئلة أو مشاكل، يمكنك أيضًا الاتصال ببريت للحصول على نصيحته. إنه دائمًا سعيد بشرح إذا كنت تقع في مأزق.
باختصار، إذا كنت تبحث عن توفير الكثير من الوقت والإحباط في رحلتك لتعلم اللغة التايلاندية، تحقق من برنامج Learn Thai from a White Guy حيث تحصل على طريقة نظامية لتعلم التايلاندية كأجنبي.
يمكنك حتى استخدام الدورتين معًا لتكمل كل منهما الأخرى.
منذ نشرنا الدليل، سألنا الناس عن تعلم التايلاندية مع duoLingo. وعلى الرغم من أن لديهم أكثر من 35 لغة يمكنك تعلمها، فإن التايلاندية ليست واحدة منها – حتى الآن.
لكن بمجرد أن يقدموا التايلاندية، سنضيف بالتأكيد مراجعة لدوولينجو هنا.
استخدام مدرس عبر الإنترنت
المدرس عبر الإنترنت هو وسيلة رائعة لتعلم التايلاندية. يمكن للمدرس عبر الإنترنت أن يكرس كل وقته لمساعدتك في تحسين التايلاندية الخاصة بك، تحديد المشاكل، وتعليمك بسرعة المفردات الأساسية للموضوع الذي تريد معرفته.
استخدام مدرس عبر الإنترنت يشبه كثيرًا أخذ درس خاص. فقط تجتمع مع معلمك عبر الإنترنت بدلاً من شخصيًا. يمكن القيام بذلك عبر سكايب أو تطبيق آخر للاتصال بالفيديو.
المدرسون عبر الإنترنت أرخص قليلاً من أخذ دروس خاصة. عادة ما يكونون في نطاق 240 بات إلى 450 بات في الساعة.
بالإضافة إلى ذلك، لن تحتاج إلى دفع تكلفة النقل، أو القهوة في مقهى. ويمكنك بدء التعلم من بلدك الأم.
لبدء بحثك عن مدرس عبر الإنترنت، اذهب إلى italki.com، واختر المعلم الذي يعجبك أكثر.
ثم يمكنك أخذ ساعة تجريبية، وهي أرخص بنسبة 50% من السعر العادي.
إذا كان يناسبك، فيمكنك الاستمرار في استخدام ذلك المعلم. إذا لم يكن كذلك، يمكنك تغيير معلمك أو استخدام طرق تعلم أخرى.
التسجيل في دورات اللغة التايلاندية
على الرغم من أن معظم هذه المراكز تخدم غرضين مختلفين. أحدهما هو للطلاب لتعلم اللغة التايلاندية، والآخر هو للحصول على تأشيرة طالب تايلاندية (غير ED).
يجب عليك فقط الحصول على تأشيرة غير ED بالتسجيل في دورات اللغة التايلاندية عندما تريد تعلم اللغة التايلاندية ويمكنك الحضور النشط للدرس.
الحصول على تأشيرة غير ED بدون حضور الدرس يعتبر غير قانوني من قبل الحكومة التايلاندية. وبدلاً من ذلك، يمكنك النظر في خيارات التأشيرات الأخرى مثل تأشيرة الامتياز التايلاندية للبقاء في تايلاند.
إذا كنت تبحث عن التعلم في بيئة الفصل الدراسي، هناك عدد من مراكز اللغة في بانكوك. الطريقة التعليمية عادة ما تسير عبر وحدات، في أيام الأسبوع، وتتنوع في السعر.
التعلم مع مجموعة يعني أنك تتفاعل أكثر، وهناك مزيد من الأشخاص لمساعدتك بخلاف المعلم. هذا يعني أيضًا أن تركيز المعلم مقسم في الصف، والتعلم يعتمد على وتيرة الصف.
استنادًا إلى المصادر الداخلية، هذه مدارس جيدة في بانكوك.
- مدرسة ديوك للغات تعتبر المدرسة الأولى في بانكوك.
- طريقة التدريس في راك تاي لانجويجمشابهة لطريقة اتحاد التايلاند، التي تم تصميمها منذ أكثر من 40 عامًا لتعليم المبشرين ليصبحوا طلقين في التايلاندية.
- مدرسة برو لانجويج تحدث تحديثات منتظمة لمواد التدريس الخاصة بهم.
- سوميا تعتبر أيضًا مدرسة جيدة للكثير من الناس.
مدارس أخرى، بما في ذلك مدرسة مودولو للغات, اتحاد اللغة التايلاندية، و مدرسة AAA للغات تايلاندية، هي أيضًا جيدة.
لكل مدرسة نقاط قوتها وضعفها. يجب عليك اختيار المدرسة التي تحب طريقة تدريسها أكثر. معظم هذه المراكز اللغوية تقع على خطوط BTS وMRT.
للمتعلمين الجادين، واحدة من أكثر الأكاديميات المرموقة في تايلاند، جامعة شولالونغكورن، هي مقر مركز اللغة التايلاندية كلغة أجنبية (CTFL).
حاليًا، ينقسم البرنامج إلى ثلاث دورات.
- برنامج التايلاندية المكثف
- o السعر: 29,500 بات
- o الأوقات: الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحًا إلى 12:00 ظهرًا أو من الساعة 1:00 ظهرًا إلى 4:00 عصرًا
- o المدة: ستة أسابيع
- o الفوائد: تأشيرة ED
- o التسجيل: الأشهر الفردية
- اللغة التايلاندية التواصلية للمبتدئين
- o السعر: 9,500 بات
- o الأوقات: الإثنين والأربعاء أو الثلاثاء والخميس من الساعة 6:00 مساءً إلى 8:00 مساءً
- o المدة: 10 أسابيع
- o التسجيل: يناير، أبريل، يوليو، وأكتوبر
قراءة كتب اللغة التايلاندية
هناك ألف وواحدة كتاب عن اللغة التايلاندية. بناءً على مستوى مهارتك أو أهدافك، بلا شك ستجد كتابًا يلبي احتياجاتك.
ولكن كيف تجد أفضل الكتب؟ كيف تبحث عن الكتاب المثالي دون قضاء أسبوع في كينوكوينا تستعرض رفوف اللغة؟ هنا في ExpatDen لدينا دليل مخصص لـ مراجعات الكتب التايلاندية.
يمكن أن توفر الكتب مرجعًا جيدًا. ومع ذلك، تستخدم اللغة التايلاندية الكثير من النغمات التي يجب أن تسمعها وتنطقها.
إذا تعلمت من خلال الكتب، تخاطر بعدم تعلم النغمات الصحيحة. استخدم الكتب كموارد ثانوية.
هناك أيضًا بعض المكتبات المستعملة في مختلف أنحاء بانكوك إذا كنت تبحث عن طريق أكثر اقتصادًا.
مكتبة شهيرة هي مقهى الكتاب داسا بين سوكومفيت 26 و28. يمكنك زيارة المقهى أو تصفح صفحة DasaBase للكتب التي لديهم في المخزون.
هناك أيضًا عدد من مكتبات الكتب المستعملة في سوق عطلة نهاية الأسبوع في Chatuchak وفي مركز MBK.
أخذ دروس خاصة
التدريس الفردي هو الطريقة الأكثر فعالية لتعلم اللغة التايلاندية لأن المعلم يمكنه تقييمك بشكل أكثر فعالية.
أتعلم القراءة والكتابة التايلاندية من خلال برنامج الحوافز الخاص بجهة عملي في معهد سوما للغة والثقافة.
تبدأ دروس الخصوصية من 44,000 بات، والذي يمنحك 60 درساً مدة كل منها ساعة. يوفر سوما للطلاب خيار الدراسة في المركز اللغوي في ساتورن أو في مكانهم الخاص. إذا فضل الطلاب الخيار الأخير، تبدأ الرسوم من 900 بات في الساعة.
بخلاف سوما، هناك العديد من مراكز اللغات التايلاندية في بانكوك التي تقدم دروس خصوصية. يمكنك البدء في البحث من القسم الخاص بالتسجيل في دورات اللغة التايلاندية.
يوجد أيضًا معلمون تايلانديون يعملون بشكل مستقل يمكنك التواصل معهم. يمكنهم تعليمك عبر الإنترنت أو في ساحات الطعام أو المقاهي أو في مكتبك أو شقتك.
تتراوح الأسعار بين 400 بات إلى 600 بات في الساعة. يمكنك البحث عنهم في قائمة المعلمين الموصى بهم للغة التايلاندية.
italki هو خيار آخر لمساعدتك في العثور على معلم خاص عبر الإنترنت.
التعلم مع الأصدقاء
وعدت العديد من هذه الوسائل لتعلم اللغة بالمرح. ولكن في رأيي، أفضل طريقة للاستمتاع أثناء تعلم التايلاندية هي التعلم مع الأشخاص الذين تشعر بالراحة معهم – الأصدقاء.
ربما كان من حسن حظي أنني كنت محاطًا بأصدقاء تايلانديين لم يكونوا فقط داعمين وصادقين، بل كانوا أيضًا صبورين.
كانوا سريعون في تنبيهي إذا كنت أستخدم الكلمة الخاطئة ودون تردد يبدأون في إعطائي درسًا سريعًا في نغمة اللغة التايلاندية حتى ونحن نتناول أطباق النودلز (كوي تياو).
كان أصدقائي هم من قدموا لي طريقة التعلم بكلمة واحدة في اليوم واقترحوا أن نبدأ الصباح في العمل ليس بـ (سوادى)، بل بـ “ما هي الكلمة التي ترغب في تعلمها اليوم؟”
كانت ثقتهم العمياء في مهاراتي في اللغة التايلاندية هي التي أعطتني الشجاعة لأتحدث مع أي شخص باللغة التايلاندية رغم نغمي غير المكتمل.
مكافأة كانت تُعطى الكلمات من إيسان (شمال شرق تايلاند) دون أي تكاليف إضافية، إلى جانب جولة من العامية التايلاندية. وعندما أفشل في إيصال رسالتي، كانوا يتولون المهمة، يربتون على ظهري ويقولون: “الممارسة تصنع الكمال.”
تعلم التايلاندية باستخدام التطبيقات
توجه إلى متجر جوجل بلاي أو متجر التطبيقات لأجهزة iOS وابحث عن “تعلم التايلاندية”. ستجد العديد من التطبيقات لتعلم التايلاندية على هاتفك.
المئات، إن لم تكن الآلاف، متوفرة في متناول يدك. أكثر من اللازم لمراجعتها.
إذا أردت إعطاء أي نصيحة بشأن تعلم التايلاندية باستخدام التطبيقات، سأقول التزم بالتطبيقات التي أنشأتها شركات تعليم اللغة المرموقة.
ThaiPod101 لديهم تطبيق للهواتف المحمولة، لذلك إذا قمت بالتسجيل في دوراتهم يمكنك التعلم مباشرة من هاتفك.
طرق أخرى
هناك العديد من القنوات على يوتيوب التي تساعدك في تعلم التحدث باللغة التايلاندية. ولكن قنواتي المفضلة هي:
يمكنك استخدام Bangkok Post لصالحك عند عكس اتجاه التعلم. يمكنك تعلم المعادل التايلاندي لأكثر الكلمات الإنجليزية شيوعًا.
أيضًا نشاط آخر ساعدني في تحسين تايلانديتي هو الاستماع إلى الموسيقى التايلاندية ومشاهدة الأفلام التايلاندية مع ترجمات. إنه وضع فوز-فوز. أحصل على المتعة بينما أتعلم كلمات جديدة وغير مألوفة، خاصة العامية.
أفضل طرق لبدء تعلم التايلاندية
عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة التايلاندية، تختلف الأساليب الفعالة من شخص لآخر. قد يفضل بعض المتعلمين الدراسة في مدرسة، في حين قد يفضل آخرون التعلم عبر الإنترنت.
بينما لا توجد طريقة واحدة أفضل لتعلم التايلاندية، يمكنك استخدام Learn Thai from a White Guy لبدء تعلم التايلاندية وبناء أساس قوي للغة.
ثم استخدم Thaipod101.com لمساعدتك في التمكّن من اللغة التايلاندية.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: