我的初学者越南语学习个人指南

注意：替代标题：

• 初学者如何掌握越南语基础
• 绝对初学者如何学习越南语
• 我如何学会越南语 – 你也可以

“等一下，你真的会说越南语吗？”自从2018年中搬到越南河内后，我几乎每天都听到这句话。

实际上，学习越南语在越南的外籍社区中是一个长期流传的笑话。每个人都想过要学。大多数人尝试过。只有少数人成功。很容易理解为什么。

首先，许多越南城市居民的英语水平非常好，以至于你甚至不需要知道一句越南语就能过活。

其次，越南语很难。难到很多人意识到长时间学习后仍然无法进行基础对话就放弃了。

话虽如此，学习越南语是可能的、充满乐趣的，并且绝对值得。

在这篇指南中，我将解释为什么以及如何学习越南语、哪些资源（包括免费和付费的）会在你的语言学习之旅中最能帮助你，以及哪些是你一定要避免的。

如果你想立刻开始学习越南语，请查看 Vietnamesepod101.com

 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

我为什么学习越南语

诚然，在越南生活，大多不需要掌握太多越南语，除了 em ơi。

但通过学习语言，你会在这个国家有更丰富的体验。

我在越南最难忘的经历——在Cát Bà与渔民在木筏上喝米酒，在Hà Giang的山区棚屋里与不同种族背景的人们一起唱卡拉OK、分享生活故事，与经历过三场不同战争的卖茶老妇人聊天——都因为我会说越南语才得以实现。

换句话说，我学越南语是因为我想在这里生活，而不仅仅是当访客。

我如何学习越南语

学习越南语是一段奥德赛旅程，是多年一致性的努力、试错、挫折与胜利的过程。

我无法告诉你单靠某一种方法就使我的语言技能达到了现在的水平。

但我可以给你一份我用过的方法和策略清单，其中有些奏效，而有些则没有。

所以，事不宜迟，让我们看看你可以如何学习越南语。

越南语的困难之处

美国外交服务学院（FSI）按难度为英语使用者对世界上最常用的语言进行分类和排名。

越南语被列为 IV类最难语言之一，仅次于最高类别。

Advertisement

这意味着虽然比极端难的语言，比如 日语 和阿拉伯语稍微容易一些，但仍然被认为比俄罗斯语、土耳其语和科萨语这些众所周知的难语言要更难。

那么是什么使它如此难？有几个原因。

声调

如果你之前不知道，越南语是一种声调语言。

这意味着你在发一个词时需要注意声调，否则可能会说成完全不同的词。

通常被认为越南语有六个声调（虽然 我数出八个），所以一个音节可以有六种不同的发音。

最著名的例子是 ma, mà, má, mạ, mã, mả ——所有这些都是有效词，意思完全不同。

除非你已经 会说一种如泰语 or 中文这样的声调语言，否则这对你来说将极其不自然。

你不习惯在说话时注意声调，所以每个字都得这样做是困难且令人疲惫的。

可能需要很多年才能真正对此感到舒适。

发音

很多人以为是声调导致越南人听不懂他们。其实不然。

除了六个声调，越南语还有一组14个元音音素，其中许多我们闻所未闻。

不仅如此，这些元音还可以用来构成各种双元音和三元音，对于非母语者来说，这些区分似乎难以理解。

即使不考虑声调，发音本身也非常困难。

Mỗi, mời, mũi, muỗi, mười, mọi, muối, môi，和 mới 对英语使用者来说听起来大致相同，但对越南人来说则完全不同。

如果你想让人听懂你的越南语，学习区分这些双元音是关键技能。

陌生的词汇

大多数说另一种语言的英语使用者通常选择学习一些如 西班牙语, 法语，或 德语 ——这些语言与英语有着遗传关系和共同历史，因此它们有很大范围的共享词汇。

不难猜出 la motocicleta 是西班牙语的“摩托车”。

即使是非常遥远的语言如日本语和韩语也有大量英语借词，使之学习相对容易。

相比之下，越南语中几乎没有这样的词汇。

即便是现代科技词如摩托车，越南人通常选择自创词汇—— xe máy，字面意思为“机车”。

考虑到这一点，你几乎得不到任何提示来了解你可能听到的新词汇的意义，可以全然预料比起许多其他语言，你的生词学习速度会慢很多。

有限的学习资源

根据我的经验，这是 the 对任何涉足越南语的人来说最大的障碍。

很少有高质量的越南语学习资源。

不幸的事实是，很少有人认真决定学习越南语，因此越南语作为第二语言的领域很小且不发达。

我们这些越南语学习者，没有配备大量分级的阅读和听力材料。我们不能通过简单地谷歌搜索轻松找到问题的答案。虽然有教材，但它们通常过于传统和枯燥。

要学习越南语，你必须即兴发挥，利用你能获得的资源。

你必须接受这样的事实：大多数越南人无法对他们一些最基本语法结构提供解释，除了“我们就是这样做的。”

如果学习一种更受欢迎的语言就像在博物馆的导游中，所有需要知道的事物都被指出并以有帮助的顺序解释给你，那学习越南语就像是被投入野外求生。

缺乏指导使得放弃变得非常容易。

越南语容易的地方

然而，并非所有的消息都是坏的。

如果你不注意越南语实际上容易的地方，很容易夸大其困难。

让我们看看几个例子。

拼音字母

1910年，法国强制推行源自拉丁字母的 chữ quốc Ngữ ——字面意思是“国语字”——作为越南的官方文字，取代了越南传统的源自汉字的字符。

这被广泛认为是一个很好的决定。

越南文字几乎完全是拼音的，意味着你可以立即知道每个新词的发音。

越南语使用拉丁字母还是与我们不太一样，我并不指望你在没有相当广泛的训练下就能读准 nguyễn 。

但一旦你能够很好地掌握这个字母表，你就能够读出遇到的任何词，这是一大优势。

简单的语法

这听起来可能很奇怪，但越南语的语法规则非常少，就像 学中文.

对任何曾经必须死记硬背共轭表的人来说是个安慰。越南语没有动词变位、没有格、没有语法性别、没有名动词协调。

每一个越南词都是固定的，不变的。

Advertisement

因此，用越南语表达时态几乎是微不足道的。如果你想要未来时态，只需在动词前加上 sẽ 。要变成过去时，则在动词前加上 đã 。就是这样。

越南语的句子结构与英语相比并不是太不同，因为它遵循主－动－宾的句子结构。

不过，两种语言结构上最大的不同是越南语的形容词在名词后面——例如，“面条”是 mỳ ，“热”是 nóng，所以“热面条”是 mỳ nóng。

事实上，越南语的语法非常简单，你通常可以直接翻译每一个单词，仍然能够很好地理解句子的意思。

以句子 Hôm nay tôi rất muốn về nhà ăn cơm为例。

你可以逐词翻译为“Today I very want go home eat rice”，这不难理解为“今天我真的想回家吃饭。”

友好的当地人

也许由于越南语学习者的稀少，越南人对任何想学他们语言的人非常欢迎，在帮助你方面非常慷慨。

只要你请他们喝咖啡并愉快交流，就不难找到愿意帮你练习口语的人。

此外，由于越南有众多英语学习者，很容易找到愿意和你一起语言交流的人。

我如何学习越南语

如我之前提到的，我认为没有任何一种学习越南语的方法能够带你从初学者走向流利。

我通过结合不同的策略和课程才走到今天，愿有些有效，有些无效。

以下是我所做的简要概述。

首先专注于发音

越南语的语音系统复杂且与英语截然不同。你不能仅仅重复听到的声音就希望被理解。

学习越南语时我做的第一件事是学习所有语言中每一个声音的拼写和发音。

虽然我还远非完美，但它为我继续学习语言提供了坚定的基础——从那以后，我可以准确地发音出所学的任何新词。

尽快与越南人交谈

使用一种新语言很容易变得害羞。你可能会因为觉得自己的越南语水平不够高而感到尴尬。

我可以告诉你，这种想法是不利于学习的。

首先，如果你能说出任何东西，越南人都会对你的技能印象深刻，所以没有什么可尴尬的。

开头即使需要半分钟时间来组织一句简单的句子也是可以的。

其次，你会发现书本中传授给你的越南语与实际使用中的大有不同。

早期最大化接触自然越南语是重要的，这样你才不会固定一些错误。

我有意识地努力尽快与越南人（最好是那些不会说英语的人）交流，因此在几个月内我就可以进行相当流利的对话。

发短信给母语者

面对面的对话可能令人生畏且效果不佳，尤其如果你是初学者。

母语者会比你能跟上的速度快得多，并且也需要时间来正确地组织回答。

因此，我在越南的最初几个月主要通过文本和Facebook信使进行对话。

这对我帮助很大，因为这给了我时间去查询遇到的新词汇，充分理解所告诉我的内容，并进行回应。

使用间隔重复系统

最大限度地暴露于语言之外，提高词汇记忆力的最佳方法是使用所谓的 间隔重复系统 （SRS）。

这是一种确保你留出足够时间忘记新词汇的方法，这样当你再次练习时可以增强记忆力。

迄今为止越南语最知名的SRS是 Anki，一个开源应用程序，在所有平台上都是免费的，除了IOS不知为何收费。

我的每日计划包括向我的Anki牌组中添加20到30个新词（虽然如果你是初学者，五到十个就绰绰有余）及其定义，然后练习它显示给我的所有新词。

这每天需要大约半小时，但我的记忆保持率惊人。这几乎保证我每天能学会20到30个新词并记住它们。

我无法强调这为我的词汇学习速率带来了多大提高。如果你要从这整篇文章中吸收一条建议，那就是这个。

请记住：Anki有相当陡峭的学习曲线，如果你在不学习的情况下尝试使用它，你会一事无成。

YouTube上有一些关于 如何使用Anki 在线学习语言的课程，你应该在开始前观看。

与真正的老师进行私人课程

这是公认的黄金标准，经过验证的方法，可以保证提高你在任何语言中的技能。

与以越南语为母语的老师进行私人课程意味着你会得到：

• 一个能理解你的水平并知道如何以最适合你的方式传授内容的人；
• 一个可以纠正你错误的练习伙伴；
• 一个自然的越南语口语输入来源。

你与私人老师相处的任何时间都是值得的。

相比之下，团体课程是一个混合的体验。我发现它们更便宜，是一个很好玩并且交朋友的方式。

但它们是学习越南语的最高效方法吗？可能不是。

根据我的经验，较大的班级意味着老师用来纠正我错误和回答我问题的时间更少，而是专注于严格的课程计划和学习目标，而这些不一定符合我自己的情况。

Advertisement

最后我确实学到了东西，只是速度并不是最快的。

话虽如此，你也可以使用像 italki 这样的服务在线寻找私人导师。

学习越南语的最佳方法

作为初学者，很重要的是有一位合适的老师来引导你度过基础阶段，至少直到你可以独立进行对话。

这里有一些资源让你开始。

在线课程

虽然选择直接与老师学习要比参加侧重于教材的课程更好，但在线课程仍然是一种有效的学习方式，尤其是在初级阶段。

这些课程种类繁多，有的好，有的差，有的非常短，有的课程甚至可以帮助你一直学到高级。

以下是其中的一些。

VietnamesePod101

VietnamesePod101 是一个全面的在线学习越南语的资源。它由 Innovative Language运营，这是一个提供30多种语言课程的不断成长的语言学习帝国。

不难想象，它涵盖了初学者达到熟练所需的每个主题、词汇和语法点。

这是目前学习越南语的好方法，因为你可以在家中的任何时间学习。

为了跟上惊人的产出速度， VietnamesePod101 从各种不同风格的创作者那里汲取其视频。

这些视频也不是简短或无关紧要的。视频通常超过一小时并且很详细。

记住这一点，很多视频似乎具有特别高的质量。好的一面是，当设计课程时，它有丰富的经验可借鉴，提供了从绝对初学者到高级学习者的数百门课程。

然而，它的缺点是其部分内容在所有课程中共享，因此似乎与越南语本身关系不大，不清楚你能从这些特定视频中获得多少好处。

然而，从如此庞大的内容池中，你绝对可以找到高品质的材料，逐步教你越南语。

Duolingo

这是我被问得最多的一个。

Duolingo，如果你还不知道，是一个通过游戏化或将语言学习转变为游戏的方式教授语言的网站和手机应用。

Duolingo通过为每个正确答案提供奖励让你保持专注，并为表现优异的人提供美好的多巴胺效应。

这个公式使Duolingo成为全球最受欢迎的语言学习应用，但问题在于：它适合学习越南语吗？我的回答是否定的。

Duolingo专注于一种特定的学习方法，旨在最大化互动。它会给你一个越南语或英语的单词、短语或句子，然后要求你翻译回来。

就这样。

这种方法本身就有无数问题，杜林戈通过依赖无意义的短语来加剧了这些问题，例如“男孩不是苹果”，这对实际的越南语口语没有任何应用价值。

此外，杜林戈教你写出过于正式的、过于语法化的句子，任何一个越南人都会觉得很不自然。

最后，杜林戈没有提供改善你的发音的方法，这恰恰是越南语最难的方面之一。

总之，虽然杜林戈可能有趣并可能帮助你记住一些基本词汇和语法结构，但它远远不提供让你在越南语中变得流利的方法。

不幸的是，如果你想在这门语言上有所进步，你需要加入更多正式的方法，而不是仅仅依靠游戏化的方法。

SVFF (Online)

我已经在这篇文章中提到过SVFF的面授课程。

此外，SVFF还提供了大量视频讲座，从绝对初学者到C2水平，全部专注于南方方言。

它为初学者提供了一个4小时、22节课的入门课程，售价14美元。我还推荐它的两个小时、47节课的发音课程，售价35美元。

虽然35美元似乎很多只是为了学习发音，但对于这种语言来说，正确发音的重要性无可轻视。

你可以在这里找到SVFF课程的完整列表 此处.

Udemy 学习像本地主讲越南语

这 Udemy的课程由Greg Vanderford创建，是为数不多的非母语者创建的课程之一。

课程包括三个小时的讲座和20多个可下载的资源，Greg特别关注实际的越南语技能——发音、俚语和实用短语。

这个方法似乎很有效，评论好评如潮，评分达到了4.6颗星。

语言课程

幸运的是，越南的每个大城市都有各种学校、中心和私人教师。

以下是一些受欢迎的选项：

Tiếng Việt Ơi(嗨，越南语)

虽然一些越南语老师坚持使用词汇表和课本， Tiếng Việt Ơi(嗨，越南语) (TVO) 以教授越南语作为沟通工具为荣，其课程重点是自然的、口语化的越南语。

该学校在河内、岘港和西贡开设课程，价格从每小时7美元到13美元不等，适用于五人小组。

如果你不住在这些城市中的任何一个，TVO还提供私人在线课程，适用于小组和个人，价格相近。

完全披露：我与TVO合作定期制作内容，因此在这方面并非完全没有偏见。

话虽如此，我选择与学校合作是有原因的——它组织良好，专业且有趣，最重要的是它知道如何教授越南语以便非本地人能够理解。

他们也有一个活跃的 YouTube频道.

123 越南语

123 越南语 是越南语语言中心较老且更知名的一个，且有许多成就可以展示。

它的许多教师已经教授越南语数十年，并且为各个级别的学生提供了非常成熟的课程。

就我个人而言，我曾经有两位来自123越南语的老师，他们都非常专业，其中一位至今仍是我亲密的朋友。

123越南语在越南的五个城市有中心——分别在西贡、海防、海阳和北宁，还有两个在河内。小组课每小时8.5美元，而个人课每小时13美元。

此外，它为初学者提供了一个包括44个视频的相当大的在线课程，如果你刚开始，这将对你大有帮助。

我们来说越南语

自2016年成立以来， 我们来说越南语 是一个位于河内的越南语语言中心。

让我们说越南语以提供灵活且以学生为中心的课程为荣，专注于实用和户外活动——这对害怕长时间呆在教室里的任何人来说都是理想的。

学校还为儿童提供课程，这对你与家人搬到越南，希望确保你的孩子学习本地语言的人来说是一个好消息。

让我们说越南语在河内和西贡提供每小时12.22美元的个人课程和每小时7.86美元的小组选修课。

它还以更便宜的每小时10.91美元和6.55美元的价格提供在线课程。

你可以在他们的 Facebook页面.

SVFF

北方越南语，特别是河内方言，被认为是越南语中最正式的变体，所以整个越南的大多数老师和教材都集中在教授北方方言上。

然而，这不一定是每个人的最佳选择。

如果你住在西贡，为什么不学习西贡方言，这是媒体、商业最重要的语言，也是你将要遇到的每个人的母语？

SVFF 专注于教授西贡方言，如果你住在南方，这可能是理想的选择。

这所学校提供的在线和离线一对一课程费用为每小时15美元，在线小组课根据班级规模收费大约为8美元。

免费学习越南语

完全可以不花一分钱就达到流利的水平。

如果你不想为在线课程或面授课程掏钱，有大量的免费资源可供学习和练习。

以下是我所知的一些最佳资源。

Tiếng Việt Ơi(嗨，越南语)

除了开办课程，TVO自2015年以来也运营着一个最活跃和最受欢迎的越南YouTube频道，长达两年每周上传新视频。

因此，频道涵盖了几乎你可能需要的每一个主题，从绝对基础到更加高级的主题，包括：

• a 15个视频关于发音的播放列表;
• a 19个视频适合初学者的播放列表;
• 30多个视频教授词汇等等。

虽然完全免费，但视频通常约10分钟长，质量可与付费课程相提并论。

课程也加入了TVO标志性的幽默元素，让学习变得更有趣。

语言交换

越南对英语学习的需求很大，所以在该国任何一个城市都很容易找到愿意与你进行面对面语言交换的人。

为了找到交换伙伴，你需要加入本地主要的英语Facebook小组。

在河内是 Hanoi Massive Community，在西贡是 “越南胡志明市（西贡）的外籍人士.

一旦加入，只需发布一下你是想与会英语的越南人进行语言交换，你几乎一定会收到多个回复。

HelloTalk

HelloTalk是一个旨在帮助人们与世界各地的语言交换伙伴交流的社交媒体应用。

它有免费和付费层级，但免费层级仍然可以帮助你结识并与希望学习英语的越南人对话。

尽管面对面的交换总是优于虚拟的，HelloTalk是一个不错的选择，尤其是当你不住在越南时。

你可以在他们的 网站。

接下来，轮到你了

学习越南语没有万能的方法。你必须自己探索并找出对你有效的方法。

为此，开始尝试一下我在本指南中提到的一些资源。最重要的是，练习。

无论你想提高越南语的口语、阅读、写作或听力，你都必须持续练习。