บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บ่นไปเรื่อยเปื่อย…
เนื่องจาก เหตุการณ์เสียชีวิตในกรุงเทพฯ สุดสัปดาห์นี้ โพสต์ที่ตั้งเวลาไว้สำหรับวันพุธและศุกร์ถูกเลื่อนไปยังช่วงที่สงบกว่านี้แทน แต่คุณจะได้อ่านบทความนี้แทน: การบ่นบนโซฟา
แต่ก่อนที่จะเริ่ม ขอแสดงความเสียใจกับผู้ที่สูญเสียคนในครอบครัวในเหตุการณ์สะเทือนใจนี้ ไม่ว่าจะเป็นสีแดง สีเหลือง หรือฝ่ายใดก็ตาม เพราะถ้าคุณเคยติดตาม WLT คุณจะรู้ว่าฉันเห็นใจคนไทยทุกคน ทุกฝ่าย
ความรุนแรงที่แสดงออกมา – จากทั้งสองฝ่าย? สามฝ่าย? – เป็นสิ่งที่น่ากังวลอย่างยิ่ง โดยเฉพาะสำหรับฉันที่ไม่ชอบเลือด (จึงเลือกที่จะไม่ถ่ายวิดีโอเมื่อมีการ รวบรวมและสาดเลือด)
บางคนกล่าวว่าถึงแม้ทั้งสองฝ่ายจะสัญญาเรื่องสันติภาพ แต่การเสียเลือดเนื้อก็ยังเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และฉันก็เห็นด้วย แต่การที่คนไทยฆ่าคนไทยด้วยกันเองนั้นมันยากที่จะรับได้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
เบื่อจนต้องบ่น…
ความตึงเครียดจากกลุ่มเสื้อแดงยังไม่เริ่มกับฉันในทันที (กลางเดือนมีนาคม) แต่ในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน ฉันก็เริ่มรู้สึกเครียดเต็มที่ เชื่อว่าส่วนหนึ่งมาจากความร้อนของฤดูกาล เพราะมัน ร้อนมากๆๆ!
แต่สิ่งที่ สุดท้าย ทำให้ฉันรู้สึกเบื่อคือการฟังพ่อค้าแม่ค้าที่ฉันชอบพูดถึงการขาดรายได้ในเดือนที่ผ่านมา ความโกรธของพวกเขาพุ่งเป้าไปที่กลุ่มเสื้อแดง แต่มีความสับสนเมื่อพูดถึงลูกค้า และหลังจากที่คิดดู ฉันก็เข้าใจ
พ่อค้าเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในพื้นที่เสี่ยงของกลุ่มเสื้อแดง พวกเขาอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย ดังนั้นจึงมีคนกรุงเทพฯ ที่เลือกที่จะอยู่บ้านและหลบเลี่ยง
ด้วยข่าวที่ถูกเสนออย่างดราม่า การอยู่บนโซฟาในกรุงเทพฯ ก็ดูสมเหตุสมผล แต่ในเดือนที่ผ่านมา รายงานข่าวเกินจริงไปมาก ทุกวันเราได้รับหัวข้อข่าวที่น่าตกใจ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แน่นอนว่ามีจุดร้อนของกลุ่มเสื้อแดงในเมือง แต่จุดร้อนที่เรารู้จักนั้น ถ้าคุณไม่รู้จัก ก็เปิดบัญชีทวิตเตอร์และติดตามทวีตที่ติดแท็ก #redshirt แบบนี้คุณจะมีโอกาสค้นพบว่าข่าวไหนเชื่อถือได้ หรือไม่
ชาวต่างชาติบางคนทำให้การชุมนุมของเสื้อแดงเป็นวันหยุดพักผ่อน (และตอนนี้ก็สงกรานต์ ใช่ไหม?) เข้าใจได้ ส่วนคนอื่นๆ ก็รอคอยอยู่ในความเงียบสงบ แต่ท่ามกลางทั้งหมดนี้ มีธุรกิจในกรุงเทพฯ ที่ได้รับผลกระทบโดยไม่จำเป็น
ด้วยการวางแผนล่วงหน้าเล็กน้อย ฉันสามารถเดินทางไปทั่วกรุงเทพฯ เพื่อทำสิ่งที่จำเป็น: ซื้อของ, ทำฟัน, ทำผมและตัดผม
และด้วยการคิดอย่างระมัดระวัง โดยไม่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย คนอื่นๆ ก็ทำได้เช่นกัน
English: 
Español: 
Español: