Como Alterar ou Atualizar o Seu Endereço no Escritório de Imigração da Tailândia (TM30)

Quer esteja a mudar-se de um local para outro na mesma província, ou mudando-se para uma nova província, precisa notificar a imigração da sua mudança de endereço na Tailândia usando o Formulário TM.30.

Mudar o seu endereço no escritório local de imigração tailandesa não é a tarefa mais complicada, mas deve estar informado sobre o que esperar antecipadamente, pois isso pode poupar-lhe muito tempo.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Este Guia Aplica-se a Todos os Escritórios de Imigração na Tailândia?

Como sempre, cada escritório de imigração (e oficial) na Tailândia seguem as suas próprias regras.

Contudo, pode usar este guia para ajudar a mudar o seu endereço na maioria das províncias, mas é melhor verificar com o seu escritório local de imigração para descobrir os requisitos específicos deles.

Quem Precisa Fazer Isto?

Qualquer expatriado com permissão para permanecer na Tailândia (que não seja por turismo) deve notificar o escritório de imigração tailandesa mais próximo quando se mudar para um novo local.

Quem é Responsável por Notificar a Imigração?

Parece haver uma área cinzenta sobre quem é realmente responsável por notificar a sua mudança de endereço no escritório de imigração da Tailândia.

A lei tailandesa afirma que:

Proprietários de casas, chefes de família, senhorios ou gerentes de hotéis que acomodam estrangeiros de forma temporária e que permaneçam legalmente no reino, devem notificar as autoridades de imigração locais dentro de 24 horas a partir da chegada do estrangeiro.” – Seção 38 da Lei de Imigração de 1979

No entanto, nunca ouvi falar de casos em que o proprietário da casa foi à imigração para notificar as autoridades de que um expatriado estava a viver na sua casa ou condomínio por sua própria iniciativa.

Alguns proprietários nem sequer conhecem esta regra. E, se conhecem, simplesmente não se preocupam até que o assunto seja levantado. Então, é importante que cuide disso pessoalmente. Porque, no final, será você quem terá de pagar a multa por não o ter feito.

Quando Deve Notificar a Imigração?

O mais rápido possível. Existe uma multa de 200 THB por dia, não excedendo 2.000 THB, por não notificar a imigração da sua mudança de endereço.

Mas porque é quase impossível notificar a imigração do seu novo endereço enquanto se está a mudar e a instalar-se, geralmente é melhor planear a mudança para o dia seguinte em que recebe as chaves do seu novo lugar. Desta forma, no primeiro dia do seu contrato, pode focar-se na mudança do seu endereço.

A outra opção seria pagar a multa de 2.000 THB e notificar a imigração na sua próxima verificação de 90 dias, o que seria mais conveniente mas mais caro.

Porque é Importante?

Além de evitar multas e possíveis problemas legais, há alguns benefícios práticos em notificar a imigração da sua mudança de endereço.

Depois de ter mudado o seu endereço, pode obter o seu Certificado de Residência, que será útil quando precisar de obtiver a sua carta de condução tailandesa, comprar um carro, ou abrir uma conta bancária.

Além disso, pode não ser capaz de pedir ou estender o seu visto no escritório local de imigração se não atualizar o seu TM30 para ser o seu endereço atual.

Documentos

Aqui estão os documentos que precisará para notificar a maioria dos escritórios de imigração tailandeses da sua mudança de endereço.

• o seu passaporte
• cópia da página de foto do seu passaporte
• cópia do seu visto
• cópia do seu Cartão de Saída TM.6
• o contrato de arrendamento da sua casa/condomínio com o seu nome (assinado e datado por si e pelo proprietário)
• cópia do contrato de arrendamento da sua casa/condomínio com o seu nome (assinado e datado por si)
• cópia do livro de registo azul do proprietário com o endereço de onde está a ficar (assinado pelo proprietário)
• formulário TM.28
• formulário TM.30

Se não tiver cópias destes documentos, há uma fotocopiadora na maioria dos escritórios de imigração tailandeses pelo país.

Os formulários TM.28 e TM.30 também estão disponíveis no escritório, mas deveria imprimi-los e preenchê-los antecipadamente.

Como Mudar o Seu Endereço

Vou guiá-lo através do exato processo que passei, para que quando chegar ao seu escritório de imigração tailandesa local, se sinta confiante o suficiente para passar pelo processo.

Preenchendo os Seus Formulários TM

No que diz respeito aos formulários TM.28 e TM.30, terá de cuidar do primeiro, e o proprietário terá de cuidar do segundo.

Advertisement

Se não tiver um proprietário prestável, talvez tenha de preencher o formulário deles e depois fazer com que o assinem.

Formulário TM.28

O formulário TM.28 é de sua responsabilidade. Deve preencher e assiná-lo com tinta azul. Eis o que precisa saber sobre este formulário:

1. Escrito em: Isto significa onde está agora, preenchendo o formulário. Coloque o nome da província para jogar pelo seguro. Também adicione a data em que está a notificar a imigração tailandesa da sua mudança de endereço.
2. As suas informações: Como indicado, adicione o seu nome em LETRAS MAIÚSCULAS, nacionalidade, que tipo de visto tem, e a data de entrada na Tailândia. Pode encontrar esta data no carimbo roxo no seu Cartão de Saída TM.6. Preencha o número do seu passaporte na página de foto do seu passaporte e o número do Cartão de Chegada. Pode encontrar este número no canto superior direito do seu Cartão de Saída (a outra metade do seu Cartão de Chegada, que a imigração retira quando entra na Tailândia), logo abaixo do código de barras.
3. O seu endereço atual: Este é para o seu novo endereço. Em outras palavras, para onde está a mudar-se, não de onde está a sair.
4. Notificar a polícia local: Só terá de notificar o departamento de polícia local da sua mudança de endereço se não houver escritórios de imigração tailandeses nas proximidades.
5. Notificar a imigração para estadias de curto prazo: Não precisará preocupar-se com esta seção também. Gerentes de hotéis e afins devem notificar a imigração tailandesa se ficar no local deles por mais de 24 horas.
6. Seção do oficial de imigração: Não toque nesta seção. Esta é para o oficial de imigração completar. Depois de ter completado o processo, o oficial de imigração devolverá esta seção a si. Não a perca. Se não o tiverem feito, peça-lhes que a dobrem e grampeiem na última página do seu passaporte.

Formulário TM.30

O formulário TM.30 é da responsabilidade do seu senhorio. Eles precisarão preenchê-lo e assiná-lo com tinta azul.

Eis o que eles precisam saber sobre este formulário:

1. Escrito em: Isto significa onde o proprietário está agora, preenchendo o formulário. Eles também devem datar o formulário.
2. Endereço do proprietário: Esta seção não é para o endereço de onde ficará, a menos que vá viver com o proprietário. Este endereço é onde o proprietário vive. Em outras palavras, a residência deles.
3. Endereço do inquilino: Esta seção é para o endereço da casa ou condomínio que o proprietário alugou para si.
4. Notificação: Conforme mencionado no início deste guia, os proprietários devem notificar a imigração de estrangeiros a viver no local deles dentro de 24 horas após a sua chegada.
5. Secção do oficial de imigração: Não toque nesta secção. Esta é para o oficial de imigração completar. Eles ficam com esta secção.

Ida ao Escritório de Imigração Tailandês

Depois de reunir todos os seus documentos, terá de ir ao escritório local de imigração tailandesa. Para encontrar o mais próximo, pesquise “escritório de imigração tailandês” no Google Maps.

Eu iria logo após o almoço, às 13:00. Desta forma, a movimentação da manhã já terminou.

Obtendo o Seu Número de Senha

Quando entrar no escritório de imigração, vá diretamente ao balcão de atendimento. A pessoa atrás do balcão verificará os seus documentos e, em seguida, dar-lhe-á um número de senha.

Em alguns escritórios de imigração tailandeses, poderá ter que obter o número de senha você próprio num quiosque.

Se achar que vai precisar de ajuda em algum momento, pode sempre levar um tradutor tailandês se não falar tailandês.

Atendimento com o Oficial de Imigração

Quando chegar à mesa ou guichet do oficial de imigração, ele verificará os seus documentos para garantir que tem tudo e que estão preenchidos corretamente.

Depois de isso estar concluído, receberá o seu Comprovativo de Notificação (a metade inferior do seu formulário TM.28). Peça ao oficial de imigração para dobrar e grampear o comprovativo na última página do seu passaporte.

Está livre para ir após isso, a menos que tenha que pagar uma multa (veja abaixo).

Pode Submeter o Formulário TM.30 Online?

Sim, agora pode submeter o Formulário TM.30 online. Mas eu teria cuidado com todos os sites que anunciam serviços mediante pagamento.

Pode facilmente submeter o formulário você mesmo. Para tal, visite o site oficial de Imigração da Tailândia e selecione a opção para TM.30. Terá que criar uma conta, mas o registo demora apenas alguns minutos.

Quando fizer login, preencha o Formulário TM.30 e carregue os documentos necessários. Receberá uma notificação de aprovação no seu e-mail após alguns dias. Imprima o Comprovativo de Notificação e grampeie-o ao seu passaporte.

Quanto Tempo Demora a Mudar a Sua Morada?

Se aparecer com os documentos corretos, deverá estar tudo concluído em uma hora.

Como há menos pessoas que vão à imigração para mudar a sua morada do que, digamos, para fazer o check-in de 90 dias, não terá que esperar muito tempo.

Multas por Não Mudar a Morada Dentro de 24 Horas

Se você ou o proprietário da sua casa ou apartamento não notificarem a imigração dentro de 24 horas após a sua mudança para o novo local, o proprietário deve pagar uma multa de 200 THB por dia, não podendo exceder 2.000 THB.

A verdade é que é quase impossível para alguém notificar a imigração dentro de 24 horas após um expatriado se mudar para a sua residência. Na verdade, muitos proprietários sentem que esta lei foi criada apenas para obter dinheiro deles.

Além disso, nem todos os proprietários estarão dispostos a pagar a multa em seu nome. É aqui que entra o dilema. Porque se eles não pagarem a multa, você não pode oficialmente mudar a sua morada. Então, o que acaba por acontecer é que você tem que pagar a multa.

Agora, para Si

É assim que se muda a morada no seu escritório local de imigração tailandês.

Como disse anteriormente, é uma das questões mais fáceis de tratar enquanto estiver na Tailândia e, desde que tenha todos os documentos, deverá estar tudo concluído em uma hora.