Molti stranieri che vivono in Messico alla fine tornano nei loro paesi d’origine, ma un buon numero di loro si innamora della cultura, del clima e della gente e decide di fare del Messico la loro nuova casa.
Se sei stato in Messico per un po’ di tempo e stai iniziando a mettere le radici nel suolo messicano, potresti raggiungere un punto in cui passi al livello superiore dello stato di Residente Temporaneo o Permanente e fai domanda per ottenere la cittadinanza messicana.
La procedura per diventare cittadino messicano si chiama naturalizzazione. Questo articolo approfondirà il processo di naturalizzazione del Messico e ti darà un’idea di cosa aspettarti quando diventi cittadino messicano.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Panoramica del Processo di Naturalizzazione
- Vantaggi
- Limitazioni
- Requisiti
- Procedura di Domanda
- Passo Uno: Ottieni la tua “Constancias de No Antecedentes Penales”
- Passo Due: Fissa un Appuntamento con SRE
- Passo Tre: Paga per “Hoja de Ayuda”
- Passo Quattro: Visita il tuo SRE
- Passo Cinque: Sostieni i Test di Naturalizzazione
- Passo Sei: Ritira la tua “Carta de Naturalización”
- Passo Finale: Ottieni il tuo Passaporto Messicano e la Tessera Elettorale
- Quanto Costa il Processo di Naturalizzazione?
- Posso farlo da solo?
- Posso ottenere la doppia cittadinanza in Messico?
- Mantenere la tua nazionalità messicana
- Cittadinanza vs. Residenza Permanente
- Ora, tocca a te
Panoramica del Processo di Naturalizzazione
Il tipico processo di naturalizzazione in Messico si svolge in questo modo:
- Trova un percorso che si applica a te
- Prepara la documentazione
- Prenota un appuntamento online con il tuo ufficio “Secretaria de Relaciones Exteriores” (SRE) più vicino
- Paga la tassa presso una banca
- Partecipa alla tua intervista SRE e presenta i tuoi documenti e la prova di pagamento
- Dopo l’approvazione, ritorna alla SRE per sostenere i test di cultura e lingua
- Quando è pronta, ritira il tuo certificato di naturalizzazione, noto come “Carta de Naturalización”
- Richiedi il tuo passaporto messicano e la tessera elettorale
Esistono diversi percorsi che puoi utilizzare per diventare cittadino messicano e vivere permanentemente in Messico. Se non hai legami familiari con il paese, la tua migliore opzione potrebbe probabilmente essere la richiesta di residenza.
Puoi qualificarti per la cittadinanza messicana se hai avuto lo stato legale come residente permanente o residente temporaneo non studente per almeno cinque anni consecutivi o due anni in alcuni casi speciali.
Il processo di preparazione della documentazione includerà un viaggio a Città del Messico per un controllo dei precedenti penali, oltre a capire come ottenere il sigillo di apostille sul tuo certificato di nascita. Una volta che la tua documentazione è stata presentata e approvata, dovrai sostenere un paio di test scritti per valutare la tua familiarità con la storia, la cultura e la lingua messicana prima di poter finalmente ritirare la tua “Carta de Naturalización” e richiedere un passaporto messicano.
Vantaggi
Diamo un’occhiata ai principali vantaggi di ottenere la cittadinanza messicana
- Risparmia tempo all’aeroporto evitando la fila al chiosco dell’immigrazione quando lasci il Messico e utilizzando la linea doganale più rapida per i cittadini all’arrivo.
- Evita il fastidio annuale del rinnovo del visto e delle tariffe
- Trasferisci case o cambia lavoro senza aggiornare l’“Instituto Nacional de Migración” (INM)
- Vota alle elezioni o diventa candidato politico per alcuni incarichi governativi
- Possiedi proprietà a tuo nome vicino alla costa e a certe frontiere terrestri senza dover passare attraverso un trust bancario
Limitazioni
Ci sono alcune limitazioni dopo aver ottenuto la cittadinanza messicana, tra cui:
- In Messico, non ti sarà legalmente permesso identificarti come qualsiasi altra nazionalità oltre a quella messicana per qualsiasi motivo, inclusa la richiesta di aiuto o protezione dal consolato o ambasciata del tuo altro paese d’origine.
- I cittadini naturalizzati non possono unirsi alle forze di polizia o all’esercito messicano in tempo di pace, e non possono lavorare su nessun aereo o nave ufficiali messicani come pilota, capitano o anche come membro dell’equipaggio.
- Non potrai diventare senatore, governatore di stato, giudice della Corte Suprema o presidente del paese.
- Non ti sarà legalmente permesso di vivere fuori dal Messico per più di cinque anni consecutivi.
- La maggior parte dei paesi consente la doppia cittadinanza, ma ci sono alcune rare eccezioni in cui dovrai rinunciare al tuo altro passaporto.
- Le tue responsabilità fiscali nel tuo altro paese d’origine potrebbero cambiare.
Articolo correlato: Imposta sul Reddito in Messico per Expats Statunitensi: È Necessario Pagare?
Requisiti
I percorsi disponibili per cui puoi fare domanda per la cittadinanza messicana includono:
- Ottenere la residenza
- Avere una discendenza diretta mexicana
- Sposarsi con un cittadino messicano
- Essere nato in Messico
- Avere figli nati in Messico
- Essere adottato da cittadini messicani
- Aver dato contributi notevoli alla scienza, all’arte, allo sport, alla cultura, ecc.
Tutte le domande di naturalizzazione devono essere avviate presso l’ufficio SRE locale del tuo stato.
Per utilizzare il percorso di residenza, dovrai dimostrare di aver avuto lo status di residente legale non studente in Messico per un minimo di cinque anni consecutivi prima della tua domanda.
Se sei nato in Messico, non è previsto alcun requisito di residenza. Tutti gli altri percorsi comportano un requisito di residenza di due anni, eccetto il percorso di adozione, che richiede un anno di residenza.
In tutti i casi con un requisito di residenza, la data di scadenza sulla tua carta di residenza deve essere almeno sei mesi dalla data della tua domanda di naturalizzazione.
Infine, non devi aver vissuto fuori dal Messico più di sei mesi nei due anni precedenti la tua domanda.
Requisiti della Documentazione
Al tuo colloquio SRE, dovrai fornire gli originali e almeno una fotocopia dei seguenti documenti:
- Modulo DNN-3 stampato e compilato a mano in lettere maiuscole usando inchiostro nero. Questo modulo contiene le tue informazioni personali e indica i motivi per cui desideri la cittadinanza messicana. Al tuo colloquio SRE, finirai di compilarlo aggiungendo le tue foto e impronte digitali.
- La tua carta di residente permanente o temporaneo valida per almeno sei mesi oltre la data della tua domanda di naturalizzazione e che mostra che hai risieduto in Messico per due o cinque anni consecutivi prima della tua domanda. Sono richieste due copie di questo documento.
- Il tuo passaporto o un altro documento di identità del tuo paese di origine. Sono richieste due copie di tutte le pagine di questo documento.
- Il tuo certificato di nascita con un sigillo di apostille ufficiale. Ottenere un sigillo di apostille di solito deve essere fatto nel tuo paese di origine e può costare alcune centinaia di dollari. Potresti essere in grado di inviare il tuo certificato di nascita a un rappresentante nel tuo paese d’origine insieme a una lettera di permesso affinché possano farlo sigillare e rispedirlo a te.
- Se stai facendo domanda tramite il percorso del matrimonio o hai cambiato nome quando ti sei sposato, avrai bisogno della tua licenza di matrimonio con un sigillo di apostille.
- Se il tuo passaporto e il certificato di nascita o la licenza di matrimonio non hanno lo stesso nome esatto, dovrai fare una dichiarazione ufficiale notarile che attesti che sei la stessa persona.
- Se i tuoi certificati di nascita e matrimonio non sono in spagnolo, avrai bisogno di traduzioni ufficiali notariali in spagnolo di entrambi.
- Se fai domanda tramite il percorso del matrimonio, avrai bisogno di una dichiarazione notarile del tuo coniuge messicano che attesti che siete conviventi in Messico da almeno due anni prima della data della domanda, oltre alla prova della nazionalità messicana del tuo coniuge.
- Una lettera che dichiara sotto giuramento quanto tempo sei stato fuori dal Messico nei due anni precedenti con date specifiche. Sono richieste due copie di questo documento.
- Certificati del tuo curriculum penale in Messico rilasciati sia dal governo federale a Città del Messico sia dal tuo governo statale locale. Questi sono chiamati “Constancias de No Antecedentes Penales.”
- Due foto formato passaporto identiche di te su sfondo bianco.
- Ricevuta bancaria che dimostra che hai pagato la tassa di domanda
Requisiti Finanziari
La tassa di naturalizzazione cambia regolarmente. La tassa attuale è di $8.395 MXN. Puoi controllare se l’importo è cambiato in questo sito.
Dovrai pagare la tassa subito prima del tuo primo colloquio SRE. Ecco un elenco di banche certificate dal governo per ricevere pagamenti online.
Moving to Mexico?
Subscribe to ExpatDen Premium Mexico and get expert tips that provide everything you need to live in Mexico, including:
- A Full Checklist of What to Do When Moving to Mexico
- An Easy Way to Start Renting an Apartment in Mexico
- Tips For Getting Medical Treatment in Mexico Without Insurance
- How to Save Money on Everything in Your Daily Life in Mexico
- How to Apply for a Mexico Visa on Your Own Successfully
…plus 30+ more essential insights, all for just US$3.33 per month.
Puoi anche pagare di persona presso qualsiasi banca in Messico se stampi e compili il modulo di assistenza noto come “Hoja de Ayuda.”
E puoi visitare questo sito per sapere come compilare le diverse chiavi di riferimento sulla tua “Hoja de Ayuda” a seconda della tua situazione qui.
Procedura di Domanda
Ecco i passaggi esatti che devi compiere per fare domanda di cittadinanza messicana.
Passo Uno: Ottieni la tua “Constancias de No Antecedentes Penales”
Era una delle parti più impegnative dell’ottenere insieme la documentazione, ora è possibile ottenere la “Constancia de No Antecedentes Penales” federale online senza dover visitare un ufficio amministrativo in Messico di persona.
Tutto ciò di cui hai bisogno è visitare il link qui, completare un modulo online e caricare tutti i documenti necessari come indicato sul sito. Dopo di che, paga una tassa di circa $212 MXN e scarica il documento online.
Passo Due: Fissa un Appuntamento con SRE
Una volta che hai tutto il tuo fascicolo in ordine, è il momento di visitare SRE per iniziare ufficialmente il tuo processo di naturalizzazione.
Puoi fissare un appuntamento tramite il sistema MiConsulado. Ecco cosa devi fare:
- crea un account
- Seleziona il servizio di cui hai bisogno (es. naturalizzazione)
- scegli una data e un orario disponibili presso il tuo ufficio SRE più vicino.
Passo Tre: Paga per “Hoja de Ayuda”
Subito prima del tuo appuntamento con SRE, dovrai pagare la tassa di domanda tramite un trasferimento online o passando in una banca con la tua “Hoja de Ayuda” per effettuare un deposito. La banca ti darà una ricevuta con un sigillo ufficiale sia online che su carta.
Assicurati di portare quella ricevuta al tuo appuntamento. Dovresti anche conservare una copia per te stesso, giusto nel caso.
Passo Quattro: Visita il tuo SRE
Durante il tuo appuntamento SRE, un rappresentante del governo valuterà il tuo caso in un breve colloquio. Controlleranno la tua documentazione per assicurarsi che tutti i tuoi documenti siano in ordine e ti chiederanno della tua storia, dei motivi per cui desideri la cittadinanza messicana e dei piani per il tuo futuro in Messico.
Infine, allegheranno le tue foto al tuo modulo DNN-3 e ti aiuteranno ad aggiungere le tue impronte digitali.
Il sito web di SRE dice che riceverai una risposta entro un massimo di tre mesi una volta inviata la tua domanda a INM e ottenuta la loro opinione. Se sei entrato e hai vissuto in Messico legalmente e non hai avuto problemi passati con INM, dovresti ricevere una risposta in circa un mese.
Riceverai un’email con la buona notizia e un invito a tornare al tuo ufficio SRE per sostenere i temuti test di naturalizzazione.
Passo Cinque: Sostieni i Test di Naturalizzazione
L’ultimo passo prima di diventare ufficialmente messicano è sostenere due test scritti presso il tuo ufficio SRE, un test di storia e cultura messicana, e un test di lingua spagnola. Rifugiati, minori e anziani oltre i 60 anni hanno solo bisogno del test di lingua spagnola e possono saltare il test di storia e cultura.
Una volta che la tua documentazione è approvata tramite email, ritornerai a SRE e sarai portato in un ufficio privato tranquillo per i test. Ti verranno concessi 10 minuti per ciascuno di essi.
Il test di storia e cultura avrà 10 domande, e dovrai rispondere correttamente ad almeno otto di esse. Il test di lingua spagnola ha una sezione di comprensione della lettura e una sezione di scrittura in cui dovrai rispondere correttamente a cinque su sei elementi.
Se non riesci a passare un test, puoi aspettare un minimo di 10 giorni per riprovare. Hai diritto a tre tentativi, dopodiché dovrai aspettare un anno per presentare un’altra domanda di naturalizzazione e pagare nuovamente la tassa.
Prima del 2018, il governo forniva ai richiedenti un elenco di 100 domande e le loro risposte, 10 delle quali sarebbero apparse nell’esame di storia e cultura. Nel gennaio 2018, SRE ha cambiato la loro politica di test, aggiungendo molte nuove domande e non rendendo più pubbliche nessuna di esse.
Ora ti forniscono una guida allo studio piena di link a enciclopedie e libri di testo con un totale di circa 4.000 pagine di materiale di lettura in spagnolo. Puoi scaricare la guida allo studio ufficiale qui.
Le nuove domande sono un miscuglio di curiosità legate al Messico, inclusa la conoscenza di scienziati, scrittori, architetti, artisti e astronauti messicani famosi, geografia messicana, piatti tradizionali di vari stati messicani, requisiti scolastici messicani, economia messicana, strumenti musicali messicani, antichi dèi aztechi, e dettagli sul sistema di governo passato e attuale in Messico.
Se hai bisogno di aiuto, puoi cercare online informazioni sul nuovo esame di cittadinanza messicana. Ci sono alcuni buoni forum e persino set di flashcard su Quizlet che possono darti un vantaggio.
L’esame di lingua spagnola è più semplice. Ti verranno mostrate alcune immagini e ti verrà chiesto di scrivere una descrizione di ciascuna in spagnolo. Poi leggerai un paragrafo in spagnolo e risponderai a qualche domanda sul suo contenuto.
Passo Sei: Ritira la tua “Carta de Naturalización”
Se superi i tuoi test, riceverai un’email tra alcuni mesi che ti avviserà che la tua “Carta de Naturalización” è pronta. Potrai quindi tornare al tuo ufficio SRE per giurare fedeltà al Messico, firmare la documentazione finale e ritirare il tuo documento di naturalizzazione.
Una volta che il tuo documento di naturalizzazione è nelle tue mani, conservalo il più sicuro possibile. Se per qualsiasi motivo lo perdi, ci sarà molta più documentazione da compilare e tariffe da pagare. Congratulazioni per essere diventato un messicano!
Passo Finale: Ottieni il tuo Passaporto Messicano e la Tessera Elettorale
Puoi richiedere il tuo passaporto messicano lo stesso giorno in cui ottieni il tuo documento di naturalizzazione e spesso nello stesso edificio. SRE gestisce anche le domande di passaporto. Ecco un’informazione su i requisiti della documentazione, orari di servizio e tariffe.
L’ID principale usato in Messico è la tessera elettorale ufficiale, che si chiama INE. Puoi trovare tutte le informazioni necessarie per ottenere il tuo INE su questo sito.
Quanto Costa il Processo di Naturalizzazione?
Possiamo sommare tutte le spese che accumulerai probabilmente durante la tua procedura di naturalizzazione per ottenere una buona stima di quanto costerà il processo totale. Questo includerà spese minori come copie e traduzioni notarili così come spese più grandi come il tuo biglietto di andata e ritorno per Città del Messico per ottenere il tuo controllo dei precedenti penali.
Ricorda, molti dei prezzi che indichiamo sono soggetti a cambiamento e sono solo stime.
Se fai domanda di naturalizzazione tramite il percorso di residenza, ecco le spese che puoi aspettarti di accumulare:
- Tassa di domanda di naturalizzazione – $8.775 MXN
- Sigillo di apostille per il tuo certificato di nascita – $100 – $350 USD ($2.000 – $7.000 MXN), a seconda del tuo paese di origine
- Controllo dei precedenti penali – $212 MXN
- Traduzioni ufficiali – $500 MXN
- Fotocopie – $300 MXN
- Foto – $200 MXN
In totale, il processo di naturalizzazione dovrebbe costare intorno a $12.000 MXN.
Posso farlo da solo?
Posso ottenere la doppia cittadinanza in Messico?
Come la maggior parte dei paesi nel mondo, il Messico non vieta ai suoi cittadini di avere più cittadinanze. Anche gli Stati Uniti, il Regno Unito e la maggior parte degli altri paesi europei consentono la doppia cittadinanza. Ti consigliamo di controllare le leggi sulla cittadinanza del tuo paese d’origine per assicurarti di non incorrere in conflitti.
Mantenere la tua nazionalità messicana
I messicani naturalizzati hanno quasi esattamente gli stessi diritti e responsabilità dei cittadini per nascita, con alcune eccezioni evidenti. La più importante è che una volta diventato messicano naturalizzato, devi continuare a vivere in Messico per la maggior parte del tempo.
Legalmente, se risiedi fuori dai confini messicani per più di cinque anni consecutivi, puoi perdere la tua cittadinanza. Non abbiamo visto sistemi che monitorino o facciano rispettare questa restrizione, ma dopo tutto lo stress per ottenere la naturalizzazione, ti consigliamo di prendere precauzioni.
I messicani naturalizzati possono anche perdere la cittadinanza prestando servizio in un altro esercito nazionale, accettando un titolo nobiliare che richiede sottomissione a un paese straniero, o non identificandosi come messicani all’interno del Messico o quando entrano o escono dal paese. La legge dice anche che puoi perdere la cittadinanza naturalizzata acquisendo volontariamente un’altra nazionalità.
Non sappiamo se questo sia strettamente applicato, ma la tua cittadinanza messicana potrebbe essere l’ultima cittadinanza che puoi ottenere.
Cittadinanza vs. Residenza Permanente
Se hai già lo status di Residente Permanente, puoi vivere in Messico a tempo indeterminato senza diventare cittadino messicano, ma i tuoi diritti nel paese saranno limitati in aree chiave.
I cittadini messicani (ma non i residenti permanenti) possono votare in tutte le elezioni, possedere un passaporto messicano, possedere proprietà sulla spiaggia, unirsi all’esercito o alla Guardia Nazionale per difendere il paese, coinvolgersi in alcune politiche e cambiare lavoro e indirizzo senza informare un ufficio immigrazione.
Diventare messicano non entrerà in conflitto con il tuo status di cittadinanza nel paese da cui provieni, purché tu faccia tutto correttamente.
Articolo correlato: Come ottenere lo status di residente permanente in Messico
Ora, tocca a te
Molte persone che fanno domanda per diventare messicani naturalizzati finiscono per impiegare un anno o più nel processo. Non dovresti preoccuparti se la tua domanda inizia a rallentare, ma dovresti mantenere copie extra di tutti i documenti che ricevi o invii nel caso in cui incontri un ostacolo e necessiti di confermare qualche documento più avanti.
Il governo messicano ha recentemente istituito una hotline via email specificamente per il processo di naturalizzazione. Se hai domande sul tuo caso specifico, puoi scrivere a: [email protected].
Se hai domande generali che non abbiamo affrontato, non esitare a scriverci un commento qui o lasciarci un messaggio, e cercheremo di risponderti il prima possibile.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
العربية: