Lorsque je suis arrivé au Japon il y a dix ans, je pensais qu’avoir une voiture était superflu puisque le réseau ferroviaire japonais est parmi les meilleurs au monde. C’était aussi très bon marché et pratique. À cette époque, je vivais en ville et je pouvais me rendre à la gare la plus proche en marchant seulement 10 minutes.
Cependant, lorsque j’ai déménagé dans une zone rurale, toute la situation a complètement changé. Avoir une voiture est devenu beaucoup plus important. Après mon mariage et la naissance de mes enfants, la voiture est devenue indispensable. Je vais donc partager mon expérience sur comment j’y suis arrivé et comment vous pouvez le faire aussi. Cela peut être compliqué en tant qu’étranger. Mais c’est possible.
Cet article vous guidera à travers tout ce qu’il faut savoir pour acheter une voiture au Japon en tant qu’étranger, y compris les exigences, les coûts, les modèles de voitures populaires, où acheter une voiture et comment enregistrer votre voiture au Japon.
This article will take approximately 23 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Exigences
Vous ne pouvez pas simplement aller chez un concessionnaire et acheter une voiture au Japon.
Il y a quelques exigences à remplir avant de pouvoir faire votre achat, notamment :
- Une carte d’identité émise par le Japon
- Preuve de stationnement (Shako Shomeisho)
- Permis de conduire japonais ou permis de conduire international
Après l’achat de votre voiture, vous devez également souscrire une assurance automobile obligatoire japonaise (Jibaiseki Hoken) pour l’enregistrer.
Carte d’identité délivrée par le Japon
Il va sans dire que vous aurez besoin d’une pièce d’identité, qui sera votre carte d’enregistrement d’étranger prouvant votre résidence au Japon.
Preuve de l’espace de stationnement (Shako Shomeisho)
Avant d’acheter une voiture, vous devez prouver que vous disposez d’un endroit enregistré pour la garer. Cela peut être un emplacement de parking que vous louez, mais il s’agit généralement d’un emplacement de parking attenant à votre résidence.
Cette règle a été créée pour maintenir et réguler l’espace dans les villes où la circulation est dense.
Pour obtenir la preuve d’espace de stationnement (Shako Shomeisho), vous devez vous rendre à votre commissariat local et soumettre une preuve que vous avez le consentement d’utiliser un espace de stationnement situé dans un périmètre de 2 kilomètres de votre adresse enregistrée.
Cette preuve peut également être un contrat de location officiel accompagné de votre pièce d’identité.
Comme je peux parler japonais, tout le processus est facile pour moi. Si vous ne le pouvez pas, je vous recommande d’apporter quelqu’un qui peut. Dans la plupart des cas, la police japonaise ne parle pas anglais.
Permis de conduire japonais ou permis de conduire international
Il est conseillé d’obtenir un permis de conduire japonais ou un permis de conduire international avant d’acheter une voiture au Japon.
Bien qu’un permis de conduire international soit quelque chose que tout le monde peut obtenir auprès du bureau des permis de son pays d’origine, il ne dure que trois mois. Il nécessite de remplir une demande simple, et vous devez également faire traduire ce permis en japonais.
Pour un permis de conduire délivré au Japon, le processus dépendra du pays d’origine. Par exemple, quelqu’un venant d’Australie ou du Royaume-Uni, déjà habitué à rouler à gauche, pourra facilement échanger son permis original étranger pour un japonais.
Cela implique des formalités administratives, mais aucun test de compétence routière n’est nécessaire.
Pour les Américains, c’est une autre histoire ; ils doivent passer le même test de compétence que les Japonais, et cela peut nécessiter plusieurs tentatives pour réussir. Vous pouvez lire mon expérience sur comment j’ai obtenu mon permis de conduire japonais ici.
Assurance automobile obligatoire japonaise
Vous aurez également besoin d’une assurance obligatoire japonaise (JCI), également connue sous le nom de Jibaiseki Hoken. Cette assurance couvre les blessures corporelles et les décès pour les deux parties en cas d’accident. Il est obligatoire de souscrire cette assurance qui coûtera 17 650 yens tous les deux ans.
Cette description entre dans les détails, et si vous êtes curieux de savoir exactement ce que couvre ou non votre assurance obligatoire, veuillez vous référer à cet article.
Le marché automobile japonais
Le marché automobile japonais propose une gamme variée de véhicules, à l’instar de l’Amérique ou tout autre pays développé. Vous pouvez même faire venir une voiture de votre pays si vous en avez les moyens financiers.
Parmi les différentes catégories, les Kei cars (petites voitures), les SUV, les mini-fourgonnettes, ainsi que les véhicules électriques et hybrides sont des choix populaires, bien que, de manière surprenante, les berlines soient peu fréquentes sur les routes.
Bien que les préférences pour les petites voitures aient évolué au cours des dix dernières années, les voitures à moteur plus petit restent extrêmement populaires en raison d’incitations fiscales qui leur sont favorables. De plus, une petite voiture est beaucoup plus abordable et économique.
Kei Cars
Les Kei cars sont une catégorie unique de véhicules compacts et sont pratiques pour la vie urbaine en raison de leur taille idéale pour les places de parking étroites et les routes étroites. Elles possèdent également une excellente consommation d’essence par kilomètre.
Des marques comme Suzuki, Daihatsu, Honda et Mitsubishi proposent une large gamme de Kei cars, y compris la Suzuki Jimny, Daihatsu Move, Honda N-Box et la Mitsubishi eK Wagon.
Attention cependant, certaines personnes n’aiment pas les conduire, les jugeant dangereuses et peu recommandées. Cela s’explique par leur petite taille qui pourrait manquer de place pour les jambes pour les étrangers. De plus, la taille du moteur étant réduite, vous serez principalement limité à la conduite en ville.
Si vous vous concentrez uniquement sur le prix, elles pourraient être parfaites pour vous, mais vous devriez également considérer votre propre taille, la capacité du coffre, et votre sécurité en cas d’accident.
Véhicules électriques et hybrides
Il y a eu un virage vers les véhicules électriques et hybrides sur le marché automobile japonais.
En fait, la Nissan Sakura, par exemple, s’est imposée comme un best-seller ces dernières années. De nombreuses Kei cars électriques offrent la commodité de la recharge à domicile, éliminant le besoin de fréquentes visites à la station-service.
Les fabricants comme Nissan et Mitsubishi sont à la pointe de cette tendance, avec Nissan prévoyant de lancer 19 nouveaux modèles de véhicules électriques d’ici 2030. Cependant, ils ne sont toujours pas aussi populaires que les voitures à moteur à essence ; leurs ventes domestiques illustrent bien la faible part de marché qu’ils représentent.
Cela pourrait être dû au coût élevé et à la fréquence de changement de la batterie de votre voiture.
Conduire une voiture respectueuse de l’environnement a un prix, et vous devez déterminer si les économies de carburant compensent le coût de l’entretien de votre voiture électrique.
Modèles de voitures populaires parmi les expatriés
Selon la région, les voitures que je vois le plus souvent conduites par des étrangers sont des mini-fourgonnettes et des petites Kei cars.
Une exception serait Hokkaido, où les SUV et camions avec pneus neige sont plus courants. La plupart des gens en famille choisissent de conduire une mini-fourgonnette pour des raisons pratiques et de sécurité.
Certaines entreprises, comme Nissan, facilitent même l’achat d’une voiture au Japon pour les étrangers. Il n’y a pas de voiture particulièrement populaire pour les étrangers, car tout dépend des préférences personnelles, mais des noms connus comme Toyota, Nissan, Mazda restent souvent les meilleures ventes.
Options financières : obtenir un prêt automobile
Si vous n’avez pas l’argent nécessaire pour acheter une voiture comptant, obtenir un prêt automobile est un processus simple.
Veuillez noter que si vous avez l’argent comptant, de nombreux concessionnaires (neufs ou d’occasion) n’acceptent pas le paiement directement en espèces. Vous devez d’abord le déposer sur votre compte bancaire et envoyer le montant par virement à leur destination de paiement.
La plupart d’entre nous ne sont pas dans cette situation, alors je vais expliquer ici les principales options de financement.
Banques et coopératives de crédit
Les banques et les coopératives de crédit sont un choix évident. Pour les résidents étrangers, vous devrez fournir une preuve de résidence, d’emploi et de revenus stables pour vous qualifier.
Par exemple, Suruga Bank propose des prêts automobiles aux étrangers sans résidence permanente, et la demande est simple. Les taux d’intérêt annuels proposés vont de 6%, 9% à 12%.
Cependant, cela varie selon la banque, et également en fonction de votre statut de visa. Par exemple, si vous avez la résidence permanente, il sera beaucoup plus facile d’obtenir un prêt avec de meilleurs taux.
Avec Suruga Bank, vous pouvez préparer toute la demande de prêt en ligne et même rembourser mensuellement au distributeur automatique de votre supérette locale.
Concessionnaires
Les concessionnaires offrent souvent aussi des options de financement par l’intermédiaire de leurs réseaux de sociétés financières. Bien que le taux d’intérêt puisse être légèrement plus élevé qu’une banque, ces prêts peuvent inclure des offres spéciales ou incitations.
Le concessionnaire s’occupe également de la plupart de l’enregistrement et de la paperasse.
Cependant, un garant pourrait être nécessaire, et il peut être difficile d’obtenir ce financement sans antécédents de crédit établis au Japon.
Société de Prêt en Ligne
Une troisième option est une société de prêt en ligne qui s’adresse principalement aux étrangers sans crédit.
Ces services sont une piste à envisager si une banque ou un concessionnaire ne vous accorde pas le financement dont vous avez besoin.
Choisir entre une Voiture Neuve ou d’Occasion
L’un des plus grands facteurs décisifs pour de nombreuses personnes lorsqu’il s’agit de choisir entre acheter une voiture d’occasion ou neuve est la différence de prix.
Une voiture d’occasion (selon la marque) est bien moins chère qu’aux États-Unis par exemple. Vous pouvez le constater sur les sites de recherche comme exemple, mais en général, les bonnes voitures d’occasion se trouvent à foison au Japon. Cela est dû au fait que posséder une voiture plus ancienne peut souvent entraîner des frais d’entretien élevés, des taxes coûteuses et un Shaken (frais d’inspection) plus élevés, dont nous parlerons un peu plus tard.
Je vais vous donner quelques avantages et inconvénients de l’achat d’une voiture d’occasion par rapport à une neuve pour vous aider à prendre la meilleure décision.
Tenez compte de l’âge du véhicule, de son état, des coûts d’assurance et du Shaken (frais d’inspection).
Acheter une Voiture Neuve au Japon
Voici un aperçu des avantages et inconvénients d’acheter une voiture neuve au Japon.
Avantages
Parmi les avantages évidents, on trouve les caractéristiques élégantes ; les voitures neuves sont équipées des dernières technologies, de dispositifs de sécurité et sont économes en carburant.
En plus de cela, les voitures neuves bénéficient d’une garantie constructeur qui couvrira tout coût de réparation que vous pourriez avoir pour certains problèmes pendant une période déterminée. Cela est fixé par le concessionnaire et la société automobile et varie selon la marque de voiture que vous choisissez.
Les voitures neuves sont également plus faciles à financer, et de nombreux concessionnaires offriront une variété d’options de financement si vous achetez chez eux.
Par exemple, lorsque j’ai acheté ma Honda, j’avais la possibilité que les paiements soient déduits directement de ma paie. Les taux varient selon les plans de paiement choisis, et vous pouvez même choisir d’être financé directement par le concessionnaire, plutôt que par un prêt bancaire.
Inconvénients
L’un des inconvénients est le coût initial beaucoup plus élevé.
Pour acquérir un financement, vous devez généralement payer une partie du prix de la voiture d’avance. La dépréciation est aussi un problème, car les voitures neuves perdent très rapidement de la valeur au cours des premières années, ce qui réduit considérablement leur valeur de revente.
Deux choses auxquelles vous devrez prêter attention sont la couleur de la voiture que vous achetez (les voitures noires et blanches ont une meilleure valeur de revente).
De plus, certaines marques et modèles conservent beaucoup mieux leur valeur que d’autres lorsque vous les revendez (par exemple, Land Rover, les mini-fourgonnettes Honda ou d’autres véhicules familiaux plus grands).
Enfin, un autre inconvénient d’acheter une voiture neuve est le coût des assurances ; ces primes ont tendance à être plus élevées pour les voitures neuves en raison de leur valeur plus élevée.
Étapes pour Acheter une Voiture Neuve
Comme dans d’autres pays du monde, vous pouvez acheter une voiture auprès d’un concessionnaire officiel au Japon.
Les concessionnaires automobiles de votre région ne sont qu’à une recherche Google de distance, il vous revient donc de les appeler en premier et de prendre rendez-vous (ou de vous y rendre), et de leur dire que vous êtes sur le marché.
Il est peu probable que quelqu’un parle anglais au concessionnaire, il se pourrait donc que vous souhaitiez trouver un ami bilingue pour vous accompagner. Si vous ne pouvez pas parler japonais, vous voudrez un traducteur pour vous aider.
Le processus de vente est approfondi, les essais routiers sont généralement possibles, et vos compétences en négociation sont essentielles. Il est possible de réduire le prix de la voiture de 5% à 10%. Donc, faites vos propres recherches au préalable pour vérifier les offres que les autres obtiennent pour la voiture que vous envisagez d’acheter.
Kakaku est un excellent endroit pour faire des recherches. Les Japonais y écrivent souvent sur les réductions qu’ils ont obtenues. Bien que le site soit en japonais, vous pouvez utiliser votre navigateur pour le traduire automatiquement en anglais.
Après l’achat de votre voiture, le concessionnaire commencera le processus d’immatriculation de la voiture en votre nom. Vous devrez peut-être attendre quelques jours ou quelques semaines pour que la voiture vous soit livrée.
Acheter des Voitures d’Occasion au Japon
Une autre excellente option est d’acheter une voiture d’occasion, mais cela comporte quelques inconvénients qu’il faut considérer.
Vous trouverez ci-dessous certains des avantages et inconvénients de l’achat d’une voiture d’occasion, pour vous aider à décider si c’est le meilleur choix.
Avantage
Acheter une voiture d’occasion présente quelques avantages financiers. Principalement, vous avez un prix d’achat initial inférieur, ce qui allègera votre portefeuille si vous avez un budget limité.
En plus de cela, la voiture elle-même a déjà été dépréciée en raison de son âge, de sorte que la valeur de la voiture diminue à un rythme plus lent après l’achat. Les coûts d’assurance sont également généralement plus bas pour les voitures d’occasion. Comme les concessionnaires officiels, un concessionnaire de voitures d’occasion enregistrera également votre voiture pour vous, mais à un prix réduit, généralement autour de 20 000 yens.
Inconvénients
Cependant, les acheteurs potentiels doivent être attentifs à certains inconvénients. Le coût du Shaken (inspection du véhicule) obligatoire peut être substantiel ; vous voudrez vous assurer que la voiture a été inspectée avant de l’acheter, afin d’avoir du temps avant de recevoir la facture.
Encore une fois, le Shaken dépend de l’âge de la voiture et doit être effectuée tous les deux ans pour les voitures plus anciennes.
Vous voudrez également connaître l’historique de votre véhicule d’occasion (notamment les problèmes mécaniques ou les accidents précédents). Ce site web propose des vérifications complètes de l’historique de toutes les voitures d’occasion.
Certaines personnes choisissent de faire vérifier la voiture avant de l’acheter en la faisant inspecter professionnellement.
Certaines concessions et sites web offrent des voitures d’occasion pré-certifiées et inspectées. De plus, il est également conseillé de consulter la garantie de la voiture pour voir si certaines pièces sont encore couvertes.
Étapes pour Acheter une Voiture d’Occasion
Au Japon, vous achetez normalement une voiture d’occasion chez un concessionnaire de voitures d’occasion.
Comme pour tout achat important, vous devrez comparer les offres.
Il existe des moteurs de recherche assez complets au Japon pour vous aider à trouver ce que vous voulez dans votre région. Goo Net Exchange et Caruse.jp sont ceux que j’ai utilisés.
Comme pour l’achat d’une voiture neuve, vous voudrez obtenir un financement. Vous pouvez contacter votre banque, ou un service de prêt en ligne pour vous assister.
Cependant, il est possible que vous puissiez obtenir un financement en fonction du concessionnaire de voitures d’occasion.
Après l’Achat de votre Voiture
Il y a quelques démarches à effectuer après l’achat de votre voiture au Japon.
Immatriculation et Autres Frais Fiscaux
Une taxe d’acquisition est imposée que vous achetiez un véhicule neuf ou d’occasion.
Le taux est de 5% du prix de la voiture, avec une taxe de 3% appliquée aux véhicules commerciaux et légers. Vous serez également soumis à une taxe appelée « poids » (Juryo-zei), calculée en fonction du poids de la voiture et à payer au moment de la première immatriculation et à chaque inspection obligatoire de la voiture.
En plus de cela, vous payez aussi une taxe automobile annuelle, juste pour posséder un véhicule.
Cela est déterminé par la taille du moteur et peut varier considérablement de 25 000 yens à 111 000 yens (si vous conduisez une voiture de sport plus rapide avec un moteur V6).
N’oubliez pas que cela est prélevé par la préfecture, et que la taxe est due au plus tard le 31 mai chaque année et varie en fonction de la cylindrée du véhicule.
L’âge de votre véhicule est également un facteur, avec les voitures fabriquées il y a plus de 13 ans soumises à un supplément de 15 %.
Obtenir vos nouvelles plaques d’immatriculation
Pour une nouvelle voiture, le concessionnaire s’occupera du processus d’immatriculation pour vous ; cela inclut la soumission du certificat de preuve d’espace de stationnement, la fourniture d’un certificat d’immatriculation et la pose des plaques d’immatriculation sur votre voiture.
En revanche, lorsque vous achetez une voiture d’occasion à quelqu’un d’autre, vous devez obtenir vous-même les plaques.
Commencez par vous rendre soit au bureau de transport terrestre (Rikuun Jimusho) pour les plaques blanches, soit à l’Agence d’inspection des véhicules légers (Kei Jidousha Kyoukai) pour les plaques jaunes.
Veuillez apporter les documents suivants avec vous :
- Le Shako Shomeisho (preuve de l’emplacement de stationnement enregistré)
- Une copie de l’ancien Shakensho du propriétaire précédent
- Un Inkan Shomeisho (votre sceau personnel avec votre nom dessus)
- Le Jibaiseki Hoken-sho (votre preuve d’assurance)
- Votre carte de résident
- L’acte de transfert/propriété du véhicule.
Il peut falloir quelques heures pour terminer cette tâche, et elle coûte environ 2 000-3 000 yens pour les frais de traitement. Vous obtenez la plaque le même jour, après l’attente pour sa validation.
N’oubliez pas d’apporter un tournevis pour poser vos nouvelles plaques, et demandez de l’aide si c’est difficile pour vous.
Installer les plaques d’immatriculation
Les plaques d’immatriculation sont installées à la fois à l’avant et à l’arrière du véhicule, et la plaque arrière est fixée de manière permanente au véhicule avec un sceau de la préfecture.
Les nouveaux véhicules ne sont pas officiellement livrés tant que les plaques n’ont pas été installées par le concessionnaire. Si vous avez une voiture d’occasion, l’auto-installation est simple ; il suffit d’utiliser un tournevis pour installer les plaques.
Veuillez noter que les plaques d’immatriculation avant et arrière sont requises par la loi. Il y a une amende pour quiconque n’a pas ses plaques dans un endroit « facilement visible ».
Entretien
Entretien régulier, en dehors du Shaken que nous avons discuté plus tôt.
L’entretien régulier, tel que les changements d’huile, la rotation des pneus et les vérifications des freins, est important pour des raisons de sécurité.
De nombreux propriétaires de voitures choisissent les centres de service des concessionnaires pour leurs besoins d’entretien, mais il existe aussi des garages indépendants et des stations de service à travers le Japon qui peuvent fournir ces services pour un tarif raisonnable.
Dans mon cas, heureusement, il y avait un bon garage indépendant près de chez moi, alors j’y allais. Veuillez noter que les garages japonais sont assez stricts lorsqu’il s’agit de changer les pièces. Si une pièce est censée être remplacée, ils la remplaceront même si elle est encore en bon état.
Maintenant, à vous
Nous espérons que cet article répond à tout ce que vous devez savoir pour acheter une voiture au Japon. Comme pour d’autres choses, la langue peut être votre plus grand défi.
Donc, c’est une bonne idée d’apprendre le japonais pendant que vous êtes ici. Cela rendra tout le processus beaucoup plus fluide.
English: 
ไทย: 
Deutsch: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):