This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Una perorata desordenada…
Debido a las muertes en Bangkok este fin de semana, mis publicaciones con fecha y hora programada para el miércoles y viernes se han reprogramado para un momento más pacífico. En su lugar, tienes lo siguiente: Una divagación, una especie de perorata desde el sofá.
Pero antes de entrar en ello, permíteme ofrecer mis condolencias a aquellos que perdieron miembros de su familia en la tragedia de este fin de semana. Rojos, Amarillos, y demás. Porque si has pasado algún tiempo en WLT, sabrás que mis simpatías están con el pueblo tailandés. Todo el pueblo tailandés.
Las muestras de violencia – ¿de ambos lados? ¿tres lados? – fueron profundamente perturbadoras. Fue especialmente así para mí porque no me gusta la sangre (por eso dejé de grabar vídeos cuando se introdujo el reunir y salpicar).
Algunos dicen que incluso con promesas de paz de ambas partes, el derramamiento de sangre era inevitable. Y estoy de acuerdo. Pero los tailandeses matando a tailandeses es difícil de aceptar, sin importar qué.
Finalmente cansado y molestándome…
La tensión de las Camisas Rojas no comenzó de inmediato para mí (mediados de marzo). Pero para la primera semana de abril, estaba en pleno modo de ebullición. Estoy seguro de que parte de mi temperamento se debió al calor de la temporada, porque ha has estado ¡CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE!Pero lo que finalmente me hizo estallar fue escuchar a mis vendedores y propietarios de negocios favoritos hablar sobre su miserable pérdida de ingresos durante este último mes. Su ira está dirigida a las Camisas Rojas, pero con un giro peculiar. Cuando se trata de sus clientes, entra en juego la confusión. Y después de pensarlo, lo entendí.
Ahora, estos vendedores en particular no están ubicados en zonas altas de Camisas Rojas. Están basados en áreas fuera de peligro. Así que, básicamente, hay residentes de Bangkok que eligen quedarse en casa y fuera del camino.
Con las noticias dramáticas que se informan, vivir en un sofá en Bangkok tenía sentido. Pero durante la mayor parte del pasado mes, los reportes estaban muy exagerados. Diariamente nos encontrábamos con titulares alarmantes, sin que pasara nada.
Claro, hay focos de Camisas Rojas en la ciudad. Pero los focos, los conocemos. Para aquellos que no, es fácil conseguir una cuenta de Twitter y seguir los tweets etiquetados con #redshirt. De esa manera, tienes más posibilidades de descubrir qué noticias de última hora son fiables, o no.
Algunos expatriados han tratado a las Camisas Rojas como unas vacaciones (¿y ahora es Songkran, verdad?) Está bien. Otros están esperando en silencio. Pero en medio de todo, hay negocios en Bangkok que están siendo dañados innecesariamente.
Con un poco de planificación avanzada, he podido moverme por Bangkok, haciendo lo que se necesita hacer: Compras de comestibles, trabajo dental, hacerse mechas y un corte.
Y con un pensamiento cuidadoso, todo sin ponerse en peligro, otros también pueden hacerlo.
Publicaciones anteriores sobre las Camisas Rojas…
- Feliz Día de Songkran (Camisas Rojas)
- ¿Camisas Rojas, Camisas Amarillas o Tailandia?
- Camisas Rojas en el Monumento a la Victoria
- Las Camisas Rojas están en Bangkok. Otra vez.
- Las Camisas Rojas en Bangkok: Las caras del segundo día
- Las Camisas Rojas en Bangkok: Las caras del tercer día
- Las Camisas Rojas en Bangkok: Las caras del cuarto día
- Las Camisas Rojas en Bangkok: El ejército tailandés se convierte en RoboCop
- Las Camisas Rojas: Lectura y escucha en tailandés
English: 
Español: