Comprar un coche de segunda mano en China como extranjero

China se ha convertido en una nación de conductores en una sola generación. Hace treinta años, la imagen convencional de una ciudad china era la de calles llenas de ciclistas. Ahora, las mismas calles están atascadas con caros SUV, un símbolo visual del extraordinario auge de la nación.

A pesar de esto, el mercado de coches usados aún se está desarrollando. Los locales prefieren comprar nuevos siempre que sea posible, pero un vehículo de segunda mano puede ser una buena opción para los expatriados, que podrían estar vendiendo y mudándose en unos pocos años. En este artículo, describiremos los problemas a considerar al comprar un coche usado en China y el papeleo que necesitarás para quedarte del lado correcto de la ley.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Paso uno: obtener el permiso de conducir

Se te pedirá tu permiso cuando registres tu coche. No tener uno complicará el proceso, que ya de por sí es complicado. Por lo tanto, es importante hacer esto primero.

China no reconoce los permisos de conducir de ninguna otra nación, ni siquiera el Permiso Internacional para Conducir (PIC). Para conducir en las carreteras chinas, necesitas un permiso de conducir chino.

Más información: Cómo obtener un permiso de conducir chino como expatriado

Paso dos: comprar un coche

Una vez que tengas tu permiso, puedes comenzar a buscar un coche. Hay tres rutas principales que puedes seguir:

• comprar en un concesionario autorizado
• buscar en un mercado de coches de segunda mano
• comprar directamente a un vendedor particular

¿Crees que prefieres un coche nuevo? Lee esto: Comprar un coche nuevo en China como extranjero

Concesionarios autorizados

Ventajas

• puedes esperar que el coche tenga un buen servicio
• si algo sale mal es más probable que consigas una reparación o reembolso

Desventajas

• es probable que los precios sean más altos que en una venta particular

Numerosas marcas de automóviles, incluidas Audi, FAW-Volkswagen, Lincoln y Geely, ahora gestionan sus propios puntos de venta de coches usados. Además de eso, los concesionarios autorizados de marcas chinas como BYD, Changan, Chery y Great Wall Motor también venden coches usados.

Mercados de coches de segunda mano

Los mercados de coches usados ofrecen un compromiso entre los altos estándares de los concesionarios autorizados y los precios más bajos de los vendedores particulares. Estos generalmente toman la forma de grandes salas de exhibición donde puedes pasear y comparar lo que se ofrece. A menudo se agrupan en el mismo lugar, lo que te permite visitar varios en la misma tarde, y puede haber una oficina gubernamental cercana para que puedas completar el papeleo de inmediato.

• Mercado de vehículos usados de Beijing
• Mercado de Comercio de Coches de Segunda Mano de Shanghái
• Mercado de Intercambio de Vehículos Usados de Tianyu en Cantón
• Mercado de Intercambio de Vehículos Usados de Yitong en Shenzhen
• Mercado de Concesionarios de Coches Usados de Century City en Chengdu
• Mercado de Intercambio de Vehículos Usados de Jilin

Muchos mercados se especializan en marcas específicas: por ejemplo, el Beijing Dashixing Auto se especializa en Cadillac, Chevrolet y Buick, mientras que LSH Auto en Beijing es el lugar a donde acudir para Mercedes-Benz, AMG, Maybach, Denza y EQ. Puedes encontrar el concesionario más cercano de la marca de coche que deseas en tu aplicación de mapas. 

También puede valer la pena echar un vistazo a lo que se conoce como tiendas “4S”: negocios que ofrecen Ventas, Repuestos, Servicio y Encuesta. Estos son mecánicos de carretera, muchos de los cuales también ahora tratan con coches usados.

Vendedores particulares

Puedes encontrar una venta privada simplemente buscando coches con signos de “en venta” (cuidado con los caracteres 出售, chūshòu, o incluso solo un número de teléfono.) Alternativamente, puedes revisar los listados en sitios web para expatriados, como The Beijinger or Smart Shanghai, pero siempre hay muchas más opciones en los sitios chinos como 58.com, Sohu, CN2Che, Che168, y CheYiPai.

Si tu mandarín aún está en progreso, la aplicación de traducción en tu dispositivo o navegador puede ayudarte, o puedes pedir a un amigo chino que te ayude. Es probable que necesites ayuda durante la compra de todos modos.

Apps especializadas

Además de los listados generales, hay aplicaciones especializadas en coches usados como Uxin. Estas a menudo proporcionan más detalles. Por ejemplo, Uxin te permite hacer un tour “VR” del coche, con imágenes en alta definición, de 360 grados. Esto puede ayudar a ahorrar tiempo cuando se revisan posibles compras.

Qué mirar

Es importante examinar cualquier coche usado cuidadosamente, especialmente si compras directamente del propietario, ya que puede ser difícil discutir cualquier problema una vez que la venta se haya completado. Si es posible, lleva contigo a un mecánico u otro experto.

Mientras que la mayoría de la gente solo usará el mecánico de su barrio para revisar un coche usado, hay algunos servicios profesionales disponibles para la inspección de coches de segunda mano.

No te distraigas demasiado con elementos que pueden reemplazarse fácilmente, como los neumáticos o el entretenimiento en el coche; céntrate en la carrocería y el motor. ¿Hay óxido? ¿El motor hace ruido al funcionar? ¿El humo de escape es blanco o negro?

Comprobar el historial de un vehículo puede ser un desafío en China. Muchos accidentes no se reportan, para evitar la intervención policial o porque uno de los conductores no estaba asegurado. Revisa las señales reveladoras como soldaduras ocultas o papeleo que no coincide.

Advertisement

Lo más importante, asegúrate de obtener una factura de venta. Necesitarás esto para registrar tu coche.

Financiación

Los precios de los coches usados en China varían desde aproximadamente 35.000 RMB (5.000 USD) para un modelo pequeño fabricado en China, hasta 600.000 RMB (90.000 USD) para un BMW Serie 5 reciente. Esto significa que tendrás que ahorrar mucho o pedir un préstamo.

Afortunadamente, la financiación para coches está disponible para los ciudadanos extranjeros que han vivido en China durante al menos un año. Probablemente valga la pena comenzar con el banco donde tienes tu cuenta, ya que tienen la mayor información sobre tu situación financiera.

Todos los principales bancos chinos tienen información en inglés sobre las solicitudes de préstamos para automóviles: China Merchants, China Construction, ICBC, Bank of Beijing, y Bank of China. También puedes solicitar financiación en el concesionario, y ellos te ayudarán con el proceso.

Paso tres: prepara tus documentos

Como todo lo demás en China, comprar un coche implica tratar con papeleo. Necesitarás los siguientes documentos:

• Tu pasaporte, con visado válido
• Tu permiso de residencia
• Tu permiso de conducir.

Asegúrate de tener los originales de los documentos, y también una fotocopia. La copia de tu pasaporte debe incluir la página de la foto y la página con tu visado.

Luego necesitarás el papeleo relacionado con el coche que has comprado, incluyendo:

• la fotografía oficial del vehículo
• el certificado de compra de impuestos o una exención
• la prueba de origen del vehículo; certificado de calificación si es una marca nacional y prueba de importación si es un vehículo fabricado en el extranjero.

Paso cuatro: contrata un seguro

Debes mostrar prueba de seguro para registrar tu coche.

Estás legalmente obligado, como mínimo, a tener tanto un seguro de accidentes como un seguro de responsabilidad civil (que cubra los costos de la otra parte si tienes la culpa en un accidente).

La buena noticia es que no necesitas usar una compañía china; ahora se te permite comprar tu seguro de cualquier compañía extranjera que te cubra para conducir en China. También puedes considerar otras formas de cobertura:

Seguro integral / comercial

El seguro obligatorio no te cubre contra robo, incendio, vandalismo, condiciones meteorológicas extremas, desastres naturales u otros muchos riesgos para tu coche. Tampoco se extiende a tus pasajeros. Si puedes permitírtelo, es sensato adquirir una cobertura más completa.

Seguro de “gap”

Si tu coche se da por perdido, la compañía de seguros solo pagará su valor de reemplazo, que puede ser considerablemente menor que lo que pagaste por él. El seguro de “gap” garantiza que recuperes exactamente el costo original del vehículo. Sin embargo, vale la pena considerar si esto realmente proporciona valor por el dinero, especialmente para un vehículo de segunda mano.

Seguro de Protección de Colateral (CPI)

Si estás obteniendo un préstamo con el vehículo como garantía, el banco u otro prestamista puede insistir en que contrates este tipo de seguro. Esto asegura que se les pague si incurres en impago o si tienen que recuperar el coche y su valor no cubre sus costos.

Paso cinco: registra tu coche

Si estás en Beijing, Shanghái, Shenzhen o Cantón, la expedición de matrículas está altamente restringida y podrías esperar mucho tiempo por tus nuevas placas. En estas grandes ciudades debes entrar a una lotería para obtener una placa. No puedes registrar un coche hasta que tu número sea sorteado.

Esto comenzó en 2011 cuando Beijing impuso una ley donde se podía registrar un máximo de 20.000 coches cada mes como parte del esfuerzo de la ciudad por abordar su problema de tráfico. En Shanghái y Cantón, actualmente solo están emitiendo 10.000 placas al mes. Si estás en una ciudad más pequeña, no debería haber problema.

En algunas ciudades, las autoridades también considerarán tu estado según lo calificado por el sistema de calificación de extranjeros de China. Si eres un extranjero de nivel A, entonces tendrás un tiempo más fácil obteniendo una placa de matrícula. Algunas ciudades, como Cantón, también requieren que los extranjeros hayan vivido en la ciudad durante 2 años y 9 meses antes de solicitar una placa de matrícula.

Llevando tu certificado de seguro, así como toda la documentación mencionada anteriormente, necesitarás ir a registrar tu vehículo. Primero deberás pagar un impuesto de compra del vehículo del 10% en la Oficina de Impuestos del Estado más cercana (国家税务总局):

• Administración Estatal de Tributación de Beijing: No 5 West Yangfangdian Road, Haidian District, 100038

• Administración Estatal de Tributación de Shanghái: 200 Renmin Ave, Shanghái, 200003

• Bureau Local de Impuestos de Cantón: 3 Huaxia Lu, Zhujiang Xincheng, Distrito de Tianhe, 510623

Agrega el recibo de tu pago de impuestos a tu pila de papeleo y dirígete a la oficina de administración de vehículos (车管所) en tu ciudad

• Departamento de Administración de Vehículos para Expatriados de Beijing: Dirección: 18, East South Fourth Ring Road, Distrito de Chaoyang (cerca del Puente Shibailidian)

• No. 1 Oficina Administrativa de Vehículos de Shanghái: 2999 Huaxia Xi Lu, cerca de Yanggao Nan Lu, Distrito de Pudong

• Departamento de Tráfico Policía Local de Cantón Registro de Vehículos: Bulevar Medio de Pingbu, Distrito de Huadu.

Paso seis: ¡ponte en marcha!

Una vez que tu vehículo esté registrado, estás legalmente autorizado para salir a la carretera. Asegúrate de tener contigo los números relevantes para llamar en caso de emergencia.

Más información: Emergencias en China: a quién llamar y qué hacer

Si eres un conductor experimentado, es posible que debas reaprender las reglas del camino. Conducir es diferente en China, no solo las reglas formales, sino también el flujo del tráfico y las expectativas de otros conductores.

Por ejemplo, la gente rara vez mira atrás antes de salir, y a menudo verás que la gente ha pegado un teléfono con la fotografía de su cámara del salpicadero sobre el espejo retrovisor. Es tu responsabilidad ver lo que está delante de ti y evitar colisiones.

Más información: Lo que debes saber cuando conduces en China

Ahora, te toca a ti

Comprar un coche en China, incluso uno usado, suele ser un signo de compromiso con una estadía a largo plazo en el país. Aunque puede tener un uso limitado para moverse por el centro de la ciudad, ser dueño de un coche abre el campo circundante para la exploración, y puede ayudarte a entender más profundamente este fascinante país.

Si decides comprar un coche, elige con cuidado, asegúrate de tener todo el papeleo adecuado, conduce con seguridad y ¡diviértete!