Comprar un coche nuevo en China como extranjero

Aunque no es muy común que los expatriados compren un coche en China, es posible, pero hay algunos obstáculos que superar. Conseguir una matrícula puede ser mucho más complicado que el propio proceso de comprar un coche. 

Prepárate para la aventura de comprar un coche nuevo en China con esta guía. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

¿Realmente necesitas un coche en China?  

Podría ser una buena idea preguntarte si realmente merece la pena el esfuerzo de comprar un coche nuevo en China.  

Muchas ciudades imponen límites estrictos en la cantidad de coches que pueden entrar en las áreas centrales. Puede que encuentres que solo estás permitido en la ciudad ciertos días: Pekín, por ejemplo, a menudo restringe la conducción dentro del Quinto Anillo conforme al último número de la matrícula. Esto se conoce como ‘racionamiento de espacio vial’.

También recuerda: 

• La mayoría de las ciudades chinas de primer nivel tienen una excelente infraestructura de transporte público, y si vas a trabajar, desplazarse rápidamente en metro suele ser una mejor opción que estar sentado en el tráfico durante horas.
• Andar en bicicleta es muy seguro, con la mayoría de las ciudades adaptadas con amplios carriles bici. Las bicicletas de alquiler se pueden recoger en la mayoría de los lugares, y puedes hacer algo de ejercicio saludable por el camino. Las bicicletas eléctricas son asequibles, con puntos de carga en prácticamente todos los complejos. 
• También es asequible contratar un coche y conductor a tiempo completo para los desplazamientos diarios. Didi Dache es el equivalente todopoderoso de Uber en China y ofrece servicios de transporte rápido y barato.

Más información: Comprar un coche usado en China como extranjero

¿Qué marca elegir?

Al elegir un coche en China, es importante considerar la fiabilidad, el mantenimiento, la asequibilidad y las preferencias personales. Otra buena razón para elegir una marca popular es que las piezas serán más fáciles de conseguir y más baratas de reparar en cualquier taller local.

Siempre es una buena idea hacer tu propia investigación y probar los vehículos antes de tomar una decisión final.

Anteriormente, estas marcas eran populares en China por diversas razones:

• Volkswagen es una opción popular debido a su reputación de fiabilidad y durabilidad en China, se fabrica en China y por lo tanto es más barata que algunas marcas.
• Honda es otra marca popular, conocida por producir vehículos de alta calidad con excelente servicio postventa.
• Toyota es conocida por producir coches fiables y duraderos, y Buick es popular por su reputación como más lujosa.

Sin embargo, los precios de estos vehículos son generalmente más altos que otras marcas.

Estas tendencias están en declive, sin embargo, ya que el mercado de automóviles locales de China está despegando y la gente se apresura a comprar vehículos eléctricos.  

Comprar un coche eléctrico

Como todos sabemos, China está dominando el mundo de los coches eléctricos en este momento. Con BYD Auto, SAIC Motor, Great Wall Motor, GAC Group, Geely, y más lanzándose al mercado de los vehículos eléctricos.

Como parte de los esfuerzos de China para reducir la contaminación, han estado promoviendo la compra de vehículos eléctricos (EV), implementando varias políticas e incentivos para fomentar la producción y compra de vehículos eléctricos.

Han creado un programa de subsidios para vehículos eléctricos que redujo drásticamente el coste de comprar uno de estos coches. El gobierno chino también desarrolló leyes que excluyen a los vehículos eléctricos de ciertos impuestos y costos de registro, haciéndolos más asequibles.

China también simplificó el proceso de registro para los vehículos eléctricos. A diferencia de otros coches, que deben pasar por el sistema de lotería de matrículas en algunas ciudades (ver más sobre esto a continuación), los vehículos eléctricos suelen estar exentos. Los compradores de vehículos eléctricos pueden obtener matrículas de manera más rápida y fácil.

Debido a esto, los vehículos eléctricos son ahora muy populares en China, especialmente entre las marcas chinas.

Precios de los coches

Los coches no son baratos en China. Aunque el precio de los coches importados ha bajado significativamente en los últimos años, hay varios impuestos involucrados, incluidos:

• Impuesto al valor añadido
• Impuesto de consumo (CT)
• Aranceles aduaneros

Estos suman alrededor del 25% al 70% del valor del coche, dependiendo de muchos factores, desde el país de origen hasta el tamaño del motor. Debido a esto, los coches fabricados en China suelen ser una mejor oferta que los coches importados ya que son gravados con menos impuestos.

Algunas marcas chinas de coches incluyen Geely, Haval, Wuling, Changan, Baojun, Chery, BYD, Roewe, Great Wall, y muchas más. Por ejemplo, Great Wall Motors están en camino de competir con Tesla, produciendo los vehículos eléctricos más asequibles en una gama llamada Ora. Se pueden comprar nuevos por entre 59.800 RMB y 77.800 RMB.

Esto es lo que deberías pagar por un coche en China:

Advertisement

Coches Importados:

• Toyota Camry (versión importada) – Alrededor de 250.000 RMB
• BMW X5 (versión importada) – Desde 700.000 RMB

Marcas Chinas:

• BYD Qin Plus (Híbrido EV) – Alrededor de 100.000 RMB
• Great Wall Ora EV – Desde 59.800 RMB
• Geely Xingyue L (SUV) – Alrededor de 150.000 RMB

Dónde comprar un coche nuevo

Hay cuatro lugares principales donde puedes comprar un coche en China:

• Concesionarios autorizados
• En línea
• Supermercados de coches
• Salones del automóvil

Vamos a echar un vistazo a cada uno más detalladamente.

Concesionarios autorizados

Los concesionarios autorizados son la primera opción de la mayoría de las personas al comprar un coche nuevo en China. Son propiedad y funcionan por los fabricantes de coches o por empresas afiliadas. Hacen que el proceso sea fácil, garantizan autenticidad y transparencia (relativo para China), y te acompañan durante todo el proceso, desmitificando los pasos y mostrándote dónde firmar.

Puedes encontrar concesionarios buscando la marca de coche en la que estás interesado en Baidu Maps (Google es básicamente inútil en China). Puedes buscar en inglés, pero ayuda tener una extensión de Google Translate en tu navegador (Chrome es genial para esto) para que puedas ver traducciones en inglés en tiempo real mientras buscas.

En línea

Ahora, comprar un coche en línea es una opción legítima en China. Plataformas de comercio electrónico como Tmall, JD.com o Alibaba ahora tienen tiendas en línea oficiales de fabricantes de coches. Solo asegúrate de que estén verificadas. Por ejemplo, aquí hay un concesionario para vehículos eléctricos en Alibaba. 

Supermercados de Coches

Los Supermercados de Coches también existen en China. Con la marca minorista Suning afirmando estar abriendo más de 100 supermercados de coches en toda China en los próximos años. Estos supermercados tienen múltiples marcas bajo un mismo techo masivo, facilitando la comparación y elección entre diferentes modelos.

Salones del Automóvil

Salones del Automóvil son otro lugar donde los grandes compradores pueden ir de compras para los últimos modelos de coches en China. Aquí tienes una lista de todos los próximos eventos de salones del automóvil en China.

Proceso de compra

El proceso real para comprar un coche nuevo en China es el mismo para los chinos y los extranjeros. Solo necesitas un pasaporte, visa válida, certificado de residencia y un montón de dinero.

Primero la licencia

Lo siento por darte malas noticias, pero esa licencia internacional que tienes, o la licencia válida que has tenido durante años en tu propio país no te dará permiso para conducir o registrar un coche en China. 

Se te pedirá tu licencia como parte del proceso de registro del coche y a menudo como parte del proceso de compra del coche. Sin una, te frenarán en cada etapa y algunos obstáculos serán insuperables.  

China no reconoce ninguna licencia que no sea una emitida en China. Hay excepciones para el personal diplomático y algunos otros, pero para nosotros, la gente común, necesitaremos pasar por el proceso de obtener una licencia de conducir china. 

En mejores noticias, no es realmente tan difícil obtener una licencia de conducir china. Es un poco lento, pero el proceso es claro y hay agentes que también pueden guiarte a través del proceso si quieres ayuda. 

Una vez que tengas tu licencia, quizás quieras practicar alquilando un coche antes de hacer la gran compra. Es muy fácil alquilar un coche en Shanghái, en Pekín, o en la mayoría de las principales ciudades chinas. Convertirse en un conductor confiado y seguro en las nuevas e impredecibles carreteras chinas puede tomar un poco de tiempo, así que déjate ajustar y ve despacio. 

Documentación

El proceso puede ser bastante complejo y lento, recomendamos tener un agente chino (más sobre agentes a continuación) o un colega profesional para ayudarte. La documentación estará mayormente en chino y la versión china de cualquier contrato bilingüe es la única válida. 

Una vez que encuentres el coche que quieres, el concesionario te guiará a través del papeleo de compra y las opciones de financiación. Habrá cuatro tipos principales de documentos requeridos: 

• El Contrato de Venta: describe los términos de la venta, el precio de compra, el método de pago, la fecha de entrega, las garantías, los extras. 
• La Factura de Compra del Vehículo: Requerida para fines de impuestos y registro, esta factura detallada lista la marca y modelo del coche, su precio, y tasas o cargos adicionales. 
• El Acuerdo de Préstamo: Si requieres financiación, necesitarás firmar un acuerdo de préstamo que describa los términos del préstamo, la tasa de interés, el calendario de pagos y las penalizaciones por impago.
• La Póliza de Seguro: El concesionario puede ofrecerse a organizar el seguro del coche para ti, y necesitarás firmar un acuerdo de póliza si decides comprarlo.

Pago Inicial

El pago inicial usual en un coche nuevo en China puede variar de un 20% a un 50% del costo total del coche dependiendo del modelo del coche, el concesionario y el proveedor de financiación. Algunos pueden pedir un pago inicial más alto simplemente porque eres extranjero o tienes un historial de crédito limitado en China. Debes tener mucho efectivo para siquiera pensar en comprar un coche nuevo en China. 

Es posible para un extranjero obtener financiación y pagar su nuevo coche a plazos, pero el extranjero debe tener un permiso de residencia válido o visa de trabajo, una cuenta bancaria china y un buen historial crediticio.

Prepara tus documentos 

Haz fotocopias de tu pasaporte, visa, permiso de residencia y tu licencia de conducir. Luego necesitarás la documentación relacionada con el coche que has comprado, incluida la fotografía oficial del vehículo, el certificado de compra de impuestos o una exención, el comprobante de origen del vehículo; certificado de cualificación si es una marca nacional. 

Documentos requeridos para el registro de un vehículo en la República Popular China:

• Original y fotocopia del pasaporte del comprador
• Licencia de conducir de la república popular china
• Original y fotocopia de la visa válida
• Permisos de residencia con fecha de hace al menos seis meses
• Certificados de registro de residencia de la PSB
• La foto oficial del coche
• El comprobante de origen del coche
• Los certificados de pago del impuesto de compra

Comprar seguro

El seguro es un requisito previo para comprar un coche. Se puede obtener a través de tu concesionario de coches o de compañías de seguros, agencias y corredores de seguros de propiedad independiente. Consulta con tu proveedor actual o futuro de seguros, o consulta con otras emisoras de seguros de automóviles para expatriados en China como PICC, Clements, o habla con Beijing Expat Service Center para más ayuda. 

Registra tu coche 

Si estás en Pekín, Shanghái, Shenzhen o Guangzhou, la emisión de matrículas está muy restringida y podrías estar esperando mucho tiempo por tus nuevas placas. En estas grandes ciudades tienes que entrar a un sistema de lotería para obtener una matrícula. No puedes registrar un coche hasta que tu número sea sorteado. 

Esto comenzó en 2011 cuando Pekín impuso una ley donde un máximo de 20,000 coches podrían ser registrados cada mes como parte del esfuerzo de la ciudad para abordar su problema de tráfico. En Shanghái y Guangzhou, actualmente solo están liberando 10,000 placas por mes. Si estás en una ciudad más pequeña, podría ser más fácil y rápido. 

Paga el impuesto de compra de vehículos en China 

Primero necesitarás pagar un impuesto de compra de vehículos del 10% en la Oficina de Impuestos del Estado (国家税务总局) y recoger el recibo de eso. 

• Administración Tributaria Estatal de Pekín: No 5 West Yangfangdian Road, Haidian District, 100038
• Administración Tributaria Estatal de Shanghái: 200 Renmin Ave, Shanghái, 200003
• Oficina Local de Impuestos de Guangzhou: 3 Huaxia Lu, Zhujiang Xincheng, Tianhe District, 510623

Ir a la oficina de administración de vehículos 

Ve con tu nuevo coche a la oficina de administración de vehículos (车管所) en tu ciudad

• Departamento de Administración de Vehículos para Expatriados de Pekín: Dirección: 18, East South Fourth Ring Road, Chaoyang District (cerca del puente Shibailidian)
• Oficina Administrativa de Vehículos No. 1 Sucursal Shanghái: 2999 Huaxia Xi Lu, cerca de Yanggao Nan Lu, Pudong District
• Departamento de Tráfico de Guangzhou, Registro de Vehículos Motorizados: Pingbu Blvd Middle, Huadu District

Primero debes tener tu coche inspeccionado y recibir la pegatina de inspección del coche y el certificado de inspección.

En la misma oficina comenzarás el proceso tomando un número y presentando todos los documentos que hemos mencionado al recepcionista. 

Pasos para registrar el coche: 

• Pagar el impuesto de compra de vehículos en la Oficina de Impuestos del Estado
• Comprar seguro de tráfico obligatorio
• Ir a la oficina local de administración de vehículos (VAO, por sus siglas en inglés) para obtener tu pegatina de inspección del coche y el certificado de inspección 
• En el VAO, entrega:
  • el recibo de compra de tu coche
  • el recibo de impuestos
  • certificado de inspección
  • el recibo de tu seguro de tráfico obligatorio
  • y todos los documentos personales de identificación mencionados anteriormente
• Rellena el formulario de solicitud
• Espera las matrículas  

Costes a incluir en la compra de un coche nuevo en China: 

• El precio del billete del coche 
• Impuesto de circulación
• Impuesto de tasación
• Impuesto de usuario 
• Tasa de prueba de emisiones
• Cuota de registro
• Seguro
• Matrículas

Si estás en una ciudad pequeña: 

Rellenarás un formulario de solicitud y elegirás un número de matrícula de una lista. Puedes optar por que te envíen las matrículas por correo o recogerlas en persona. Ten una dirección en China lista para esto. Tus matrículas finales pueden tardar un mes o más en llegar dependiendo de tu ciudad. 

Puedes solicitar una matrícula temporal en este momento. Recibirás matrículas de papel, generalmente válidas por un mes para exhibir en las ventanas de tu coche.

Si estás en Pekín, Shanghái, Shenzhen o Guangzhou: 

Tu coche tendrá que ser almacenado en un lugar seguro mientras esperas por tus matrículas. Esto podría tardar meses o incluso años. 

Prepárate para esto y entiende que no hay nada que puedas hacer si quieres conducir en estas grandes ciudades. Solo tienes que esperar a que llamen tu número al azar o puedes pagar sumas exorbitantes para comprar una de las matrículas que el gobierno vende en una subasta que pueden llegar hasta USD$15,000. 

Excepciones para vehículos eléctricos – Matrículas verdes

China está reconociendo los beneficios medioambientales de promover la venta de vehículos eléctricos para combatir sus problemas de contaminación del aire. Como resultado, los extranjeros tendrán más facilidad para comprar un vehículo eléctrico en lo que respecta a obtener matrículas.

China ha introducido matrículas verdes. Estas no están restringidas de la misma manera que las tradicionales matrículas azules.

Se emiten de forma gratuita, siempre que tu vehículo cumpla con los estrictos requisitos verdes de un vehículo eléctrico y tu historial de conducción sea impecable. 

Opciones de financiamiento

Se ofrece financiamiento para coches a extranjeros que hayan vivido en China al menos un año. Puedes solicitar un préstamo personal para coche en un banco. Puedes ir con el banco donde tienes una cuenta o en un banco nuevo. Todos los grandes bancos chinos tienen información en inglés sobre la solicitud de préstamo para auto: China Merchants, China Construction, ICBC, Bank of Beijing, y Bank of China.

También puedes solicitar financiamiento en el concesionario y ellos te ayudarán con el proceso. 

Mantenimiento

Cuando posees un coche en China, deberás realizar una revisión de registro de mantenimiento anual.

Esto sucederá en la Oficina Administrativa de Vehículos donde registraste tu coche. Sería prudente usar un agente para que lo haga por ti y evitar pasar el día en la oficina del gobierno lidiando con la burocracia. 

Para el mantenimiento regular del coche, la mayoría de las personas regresan al concesionario donde compraron su coche nuevo para el servicio o simplemente visitan un taller local al lado de la carretera. Muchas estaciones de gasolina tienen mecánicos disponibles para cambios de aceite y neumáticos. Todas las grandes marcas se pueden ver alrededor de las ciudades; Bridgestone, Goodyear y Dunlop dominan el mercado. 

Para encontrar un mecánico local barato en China, puedes buscar letreros que digan «taller de reparación de coches» 汽车修理店 (qì chē xiū lǐ diàn) o 汽车维修店 (qì chē wéi xiū diàn). Para pedir un «mecánico» en chino se dice 汽车修理工 (qì chē xiū lǐ gōng). 

Algunas cadenas locales de mecánicos incluyen: 安吉之星 (Ān jí zhī xīng) – Anji Zhixing, 途虎养车 (Tú hǔ yǎng chē) – Tuhu Car Service, y 中意汽车 (Zhōng yì qì chē) – Zhongyi Auto. 

Agentes de burocracia de coches 

Una vez que estés en China, serás invitado a unirte a todo tipo de grupos de WeChat. Estos no son buscables y solo se pueden acceder a través de amigos que te recomienden e inviten. Hay grupos para todo. 

Pregunta a colegas y amigos acerca de grupos para extranjeros que poseen coches. En estos grupos puedes encontrar recomendaciones de mecánicos, servicios de mantenimiento a domicilio y agentes para revisiones de registro anuales. 

Debido a la naturaleza insidiosa de WeChat y las aplicaciones móviles, la mayoría de las empresas chinas hoy en día ni siquiera se molestan en tener un sitio web. Algunos sitios de clasificados de expatriados como el Beijinger and SmartShanghai también son buenos lugares para encontrar tales agentes, consejos y asistencia. 

En estos sitios y grupos de expatriados, encontrarás agentes que actúan como solucionadores de problemas todoterreno para los extranjeros en China. Suelen ser muy listos y tienen conexiones en oficinas gubernamentales para ayudarles a saltarse colas y hacer las tediosas gestiones sin mucho alboroto. Te costarán un poco más, pero a menudo valen la pena. Suelen tramitar visados y licencias de conducir, pero también pueden registrar coches, empresas y otras cosas. 

Puedes ver ejemplos de este tipo de empresas aquí con Beijing-LEEO and Beijing Ex-pats Service Co. Confía en nosotros cuando te decimos que tener una buena relación con uno de estos experimentados y emprendedores agentes es una sabia inversión para solucionar problemas en China. 

Próximos pasos

¡Eso es todo! Una vez que hayas completado todos estos pasos, puedes conducir legalmente. Solo asegúrate de hacerlo de manera segura y date tiempo para acostumbrarte a las diferentes condiciones de conducción en China. Puede que necesites algunos consejos y trucos para manejar las carreteras y los estilos de conducción en China, pero como propietario de un coche, serás bendecido con la libertad y flexibilidad para hacer que China realmente se sienta como en casa.