Guía del expatriado para la residencia permanente en China (tarjeta verde)

Hay una forma para que las personas vivan en China a largo plazo sin tener que lidiar con la burocracia de visados anuales (por al menos diez años). Necesitarás estar seriamente comprometido a permanecer en China y cumplir con algunos criterios rigurosos. Pero si lo haces, obtendrás muchos otros beneficios que podrían transformar tu experiencia como expatriado. Oficialmente se llama Estatus de Residencia Permanente, pero es popularmente conocido como la “Tarjeta Verde China”.

Como su nombre lo indica, el certificado de residencia permanente de China es una tarjeta real, que puedes usar al viajar tal como una identificación china. La tarjeta a veces se conoce como la “tarjeta verde” china, aunque en realidad es mayormente azul. El término proviene del equivalente en EE.UU. 

Es posible solicitar la tarjeta verde desde el extranjero. Necesitarás obtener una visa D con la cual puedes ingresar al país y luego convertirla en una tarjeta de identificación. Sin embargo, dado que uno de los principales criterios es la residencia a largo plazo en China, es más probable que estés solicitando desde dentro. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Beneficios

Hay muchos beneficios al tener una Tarjeta Verde China, pero eso no significa que sea la opción correcta para todos los expatriados. 

A continuación se presentan algunos de los pros y también algunas desventajas de lograr el estatus de residencia permanente en China.  

• Puedes entrar y salir libremente sin la necesidad de una visa

• Tus familiares pueden solicitar una visa Q para visitarte

• Tu cónyuge y dependientes también pueden solicitar residencia permanente más fácilmente

• No necesitas un permiso de trabajo para trabajar en China

• Puedes solicitar calificaciones profesionales en China

• Puedes establecer una empresa de inversión extranjera (FIE), y aprovechar procedimientos simplificados al solicitar aprobación gubernamental para tu proyecto

• Tus hijos pueden recibir educación gratuita en escuelas estatales chinas

• Puedes contribuir y beneficiarte del seguro social, con procedimientos simplificados para transferencias al cambiar de trabajo

• Puedes comprar una casa en China con mayor facilidad

• Puedes participar en fondos de ahorro para la vivienda, programas de los cuales el gobierno ofrece préstamos hipotecarios a bajo costo

• Tienes los mismos derechos que un ciudadano chino en cuanto a banca, seguros, valores, futuros y otros servicios financieros

• El dinero ganado en China puede enviarse al extranjero, siempre que tengas el certificado adecuado de las autoridades fiscales

• También puedes usar la tarjeta como los ciudadanos chinos usan su tarjeta de identificación, por ejemplo, al reservar vuelos o boletos de tren

• Eres tratado de la misma manera que un ciudadano chino en lugares turísticos, y pagas el precio local cuando es más barato que para extranjeros

A pesar de todos estos beneficios, la tarjeta de Residencia Permanente no confiere ciudadanía, por lo que no tendrás los derechos ni responsabilidades de un ciudadano chino: no tendrás permitido votar, postularte a elecciones, ni servir en las fuerzas armadas. 

Teóricamente es posible solicitar la ciudadanía. Bajo la Ley de Nacionalidad, puedes solicitar naturalización si tienes familiares que sean ciudadanos chinos residentes, si te has asentado en China, o “tienen otras razones legítimas.”

Sin embargo, en la práctica, casi nunca se otorga la ciudadanía. Desde la fundación de la RPC en 1949, solo unos pocos cientos de extranjeros en circunstancias excepcionales han sido naturalizados. Para la mayoría de los expatriados, por muy comprometidos que estén en construir una vida en China, la Tarjeta Verde es lo más cercano a convertirse en chino que pueden llegar.

Requisitos 

Las “tarjetas verdes” son notoriamente difíciles de obtener, aunque las reglas se suavizaron ligeramente en 2020. 

Solo después de haber cumplido con uno de los requisitos a continuación y haber vivido en China exitosamente por cierto tiempo, podrías estar listo para solicitar la residencia permanente. 

Si estás tratando de ser un expatriado por primera vez y no tienes experiencia en China, la Tarjeta Verde China probablemente no sea una opción viable para ti. 

Los requisitos básicos son que gozas de buena salud y no tienes antecedentes penales. Luego necesitas cumplir con uno de los siguientes cinco criterios:

Empleo y Educación

Esta será la forma más fácil para la mayoría de los expatriados de demostrar su compromiso de vivir y trabajar en China. 

Venir a China a trabajar implica una serie de pasos que son inevitables si planeas vivir en China a largo plazo: 

• Primero necesitas conseguir empleo con un empleador legítimo

• Con el apoyo de tu empleador, necesitas solicitar una visa para ingresar a China. Tu tipo de visa dependerá de tu trabajo

• Al llegar, necesitas hacerte un examen físico en un hospital designado

• Solicitarás un permiso de residencia para reemplazar tu visa y permiso de trabajo (un libro separado) 

Luego, hay una serie de rutas diferentes para calificar:

Ser un “Talento”

Esto es diferente a ser un “talento de alto nivel” y es más alcanzable. Podrías calificar si trabajas en un puesto clave en una empresa innovadora, y tienes habilidades que son escasas en China, particularmente habilidades tecnológicas. Necesitas haber trabajado en China por un mínimo de tres años.

Estar en una “Posición Esencial”

Esto típicamente significa ocupar un cargo ejecutivo en una empresa china, o ser profesor asociado, investigador asociado, o superior en una institución educativa. Para calificar necesitas haber pasado al menos tres de los últimos cuatro años en China. 

Ser “Reconocido por el Mercado”

Advertisement

Esta calificación depende de tus ingresos, impuestos pagados, y por supuesto la duración de la residencia. Para contar como “residente” en cualquier año dado, necesitas haber pasado al menos seis meses de ese año en China. Si tienes cuatro años de residencia en esa base, entonces necesitas haber ganado un salario anual al menos seis veces el salario promedio de empleados urbanos en la ciudad o pueblo donde vivías, y haber pagado impuesto sobre la renta individual no menos del 10 por ciento de tu ingreso anual.

Educación

Necesitas tener una calificación a nivel doctorado y haber vivido y pagado impuestos durante tres años en China. Algunos sitios gubernamentales añaden que también tienes que ser “chino con pasaporte extranjero”. No está claro cómo evalúan la procedencia china si no es por nacionalidad, y si esto es política oficial o una interpretación de un funcionario.

Inversores Extranjeros

Otra forma de haber demostrado tu compromiso con China es haber invertido tu propio dinero allí. Sin embargo, las sumas requeridas son considerables: necesitas haber invertido al menos 500,000 USD en las áreas más pobres del oeste de China, 1 millón de USD en el centro de China, o 2 millones de USD en las áreas más ricas de la costa, todo esto durante tres años. 

También necesitas demostrar que has pagado tus impuestos.

Miembros de Familia Acompañantes 

Cónyuges e hijos dependientes de cualquier persona con derecho a solicitar en las tres primeras categorías también pueden hacerlo, al mismo tiempo o posteriormente.

Reunión Familiar 

Si te casas con un ciudadano chino, puedes obtener una Tarjeta Verde China bajo la Reunión Familiar cumpliendo dos requisitos principales:

• has estado casado al menos cinco años con un ciudadano chino o un extranjero con residencia permanente,
• has vivido en China nueve meses de cada uno de los últimos cinco años

Los hijos solteros menores de 18 años pueden obtener residencia permanente si uno o más de sus padres es ciudadano chino o extranjero con residencia permanente. De manera similar, las personas mayores de 60 años sin familia inmediata en el extranjero, que dependen de la familia inmediata en China, y que han vivido en China al menos nueve meses de cada uno de los últimos cinco años, tienen derecho a solicitar.

Talento Internacional o Logro Reconocido

Esta categoría es para personas “recomendadas por el gobierno” o que “hacen una contribución sobresaliente”. Los solicitantes necesitan ser “talentos extranjeros de alto nivel” o “extranjeros que hacen contribuciones importantes y sobresalientes, o que son muy necesitados por China.” 

El objetivo principal de esta categoría es atraer individuos destacados de la diáspora china, pero también se utiliza para otorgar residencia permanente a celebridades como el jugador de baloncesto Stephon Marbury, quien había pasado cinco años en China y ganado tres campeonatos de la CBA con los Beijing Ducks. 

Mientras que puedes ser un talento excepcional en tu propio ámbito, la mayoría de los expatriados tienen pocas posibilidades de cumplir con este criterio.

Cómo Solicitar

Es importante notar que cumplir con uno de estos criterios solo te da derecho a postular; no garantiza la aceptación.

Las solicitudes se hacen en tu Buró de Seguridad Pública local. 

Para aplicar, necesitarás la siguiente documentación:

• Un formulario de solicitud completado para Residencia Permanente en China

• Tu pasaporte válido y el permiso de residencia actual

• Un certificado de salud de una organización adecuada emitido dentro de los últimos seis meses (esta es la misma revisión de salud que necesitas realizar al solicitar un permiso de residencia regular)

• Prueba de que no tienes antecedentes penales en tu país de origen. (Si eres de EE.UU., ten en cuenta que un certificado local no es suficiente; necesita ser un documento federal.)

También necesitarás documentación adicional, dependiendo del criterio bajo el cual estás postulando.

• Empleo y educación: Prueba de ingresos, impuestos, empleo y residencia.

• Inversores extranjeros: Prueba de inversión: tu licencia de negocio, un informe de verificación que muestra que el capital registrado de la empresa está al nivel requerido, y un informe de auditor para los tres últimos años consecutivos. También necesitarás evidencia de impuestos pagados y residencia.

• Reunión familiar: Prueba de tu relación: un certificado de matrimonio, certificado de nacimiento u otra documentación. También necesitarás demostrar que el cónyuge o miembro de la familia tiene vivienda e ingresos estables.

Habiendo presentado tus documentos, hay poco más que puedas hacer. El proceso es opaco; simplemente cumplir con uno de los criterios no garantiza la aceptación. También lleva mucho tiempo. Puedes esperar entre seis y doce meses para obtener una respuesta.

Si tiene éxito, recibirás una tarjeta de residencia permanente válida por diez años. 

Si no tienes éxito, no hay explicación ni derecho de apelación. Simplemente tienes que intentarlo de nuevo. Si tienes éxito, entonces felicítate; ¡has entrado en un grupo selecto!

Costos 

Te costará 1500 RMB por persona solicitar la Tarjeta Verde China. Esto no es reembolsable en caso de que no tengas éxito en tu solicitud. También hay un costo de 300 RMB por recoger la tarjeta si tienes éxito. 

Reemplazos, & Renovación

Después de diez años, cuando tu tarjeta expire, el proceso de solicitud para obtener una nueva residencia permanente de diez años es muy simple. Solicitas la nueva tarjeta en el Buró de Seguridad Pública (PSB) a un costo de 300 RMB. 

La renovación solo consiste en completar el formulario y, siempre que no hayas cometido ningún crimen en China durante tu estadía, casi se te garantiza éxito en la renovación. Si pierdes o dañas tu tarjeta y necesitas un reemplazo, esto costará 600 RMB en el PSB. 

Estatus Fiscal en China como Titular de la Tarjeta Verde 

Algunos podrían sentirse desanimados de solicitar por la preocupación de que podría afectar su estatus fiscal. 

Sin embargo, las obligaciones fiscales para los extranjeros en China se basan únicamente en la duración de la residencia, y no en el tipo de permiso que tienen.

Si has estado en China durante más de la mitad (183 días) de cada uno de los últimos seis años, entonces estás obligado a pagar impuestos en China sobre tus ingresos globales. Esto se aplica sin importar si eres considerado un residente temporal o permanente.

¿Qué dicen los expatriados sobre la Residencia Permanente? 

A pesar de todos los beneficios mencionados, no todos están convencidos de que obtener el Estatus de Residencia Permanente valga la pena. Un expatriado que había logrado obtener una Tarjeta Verde nos dijo: “es básicamente un visado de diez años, al menos para mí.”

“Es bonito tenerlo y un poco de “presumir””, dijo, pero para la mayoría de los expatriados no cambiará nada, y porque aún no es muy reconocido, puede incluso causar dolores de cabeza.”

Sin embargo, vio ventajas para personas cuyas circunstancias podrían ser diferentes.

“Donde creo que realmente ayuda es para los freelancers, ya que no estás atado a una visa y puedes aceptar legalmente múltiples trabajos; para los dueños de negocios ya que puede ayudarlos a ahorrar dinero; y para aquellos que son mayores y quieren quedarse en China, pero que están preocupados porque no se emiten visas de trabajo a personas mayores de 60.”

Próximos Pasos

La aventura de cada expatriado es única, y habrá muchos que vivan en China que no planeen quedarse lo suficiente como para considerar solicitar el Estatus de Residencia Permanente. Sin embargo, otros llegan y se enamoran del país (o de alguien del país…) y quieren construir sus vidas allí. Para esas personas, obtener una “Tarjeta Verde” no solo tiene valor práctico, sino que es un símbolo de su compromiso con China. Aquellos que lo logran, lo llevan con orgullo.