Der einfache Weg für Anfänger, Thailändisch zu lesen und zu schreiben

Ich bin immer für den einfachen Ausweg…

Das Erlernen des Lesens von Thai ist oft ein Stolperstein für Studenten der thailändischen Sprache. Einige Studenten haben darauf verzichtet, das Vergnügen zu genießen. Andere haben Stopps und Anfänge. Und dann gibt es diejenigen, die alles mit Leichtigkeit meistern (und die bewundern wir mit zusammengebissenen Zähnen).

Ich gehöre zur Kategorie der Stopps und Anfänge. Ich suche auch den einfachsten Weg, was du hier bekommen wirst.

Hinweis: In diesem Beitrag werde ich dich nicht Buchstabe für Buchstabe durch das thailändische Alphabet führen. Ich werde Methoden und verfügbare Ressourcen für Anfänger teilen, die Thai lesen und schreiben lernen. Und während mein Weg vielleicht nicht dein Weg ist, findest du trotzdem gute Ressourcen.

Alternativ kannst du die Webseite Learn Thai from a White Guy besuchen. Nachdem du deine E-Mail eingegeben hast, erhältst du fünf kostenlose thailändische Lektionen, die dir helfen, Thai innerhalb von zwei Wochen zu lesen.

Transparenz-Hinweis: In diesem Artikel findest Du möglicherweise Links zu Produkten oder Services unserer Partner. Wenn Du über einen dieser Links etwas kaufst, erhalten wir eine kleine Provision. Dies hat keinen Einfluss auf unsere Produktauswahl: Wir empfehlen ausschließlich Produkte, die wir selbst in Deiner Situation nutzen würden. Weitere Informationen dazu findest Du in unserem Werbe-Hinweis.

Wenn du die Landessprache lernst, kannst du dich schneller einleben und leichter mit Einheimischen in Kontakt kommen. Schließe dich Tausenden von Expats an, die mit Preply neue Sprachen lernen. Flexible Unterrichtszeiten, muttersprachliche Lehrer, sichtbare Fortschritte. Nutze diesen Link, um 50 % Rabatt auf deine erste Unterrichtsstunde zu erhalten. (Anzeige)

Thai lesen auf die einfache Art…

Bevor du mit dem Lesen beginnst, musst du wissen, wie jeder Buchstabe klingt, welche Klasse er hat und ob er am Anfang eines Wortes anders klingt als am Ende eines Wortes.

Und wenn du anfängst, bei dem Gedanken an das Erlernen von 44 thailändischen Konsonanten (zusammen mit ihren Anfangs- und Endlauten), 32 verschiedenen Vowel-Konfigurationen, Zahlen und all den zusätzlichen Symbolen in Panik zu geraten, dann besuche Thaipod101 Alphabet Made Easy.

Wie es funktioniert… wie du auf dem Bild sehen kannst, erhältst du Zugang zu verschiedenen Videos. Jedes Video besteht aus einigen Konsonanten und Vokalen.

Diese Konsonanten und Vokale sind nach ihren Lauten und ihrem Aussehen gruppiert. Du lernst auch, sie korrekt auszusprechen, von einem Muttersprachler.

Es gibt insgesamt 25 Videos. Es dauert 2 Stunden und 40 Minuten, um sie alle anzuschauen.

Lege dir ein Notizbuch bereit, sprich und schreibe jeden Konsonanten und Vokal wiederholt auf, und du solltest in der Lage sein, alle innerhalb einer Woche zu merken.

Du kannst diese Videos so oft anschauen, wie du möchtest. Hinweis: Obwohl diese Lektionen nur für zahlende Mitglieder verfügbar sind, kannst du deren 7-tägige kostenlose Testversion nutzen und alle lernen.

Die thailändischen Laute richtig hinbekommen…

Dein nächster Schritt ist es, die tatsächlichen Laute und vollständigen Namen in deinen Kopf zu bekommen. Meiner Meinung nach sind dies die besten Thai-Alphabet-Quellen im Internet:

• E-Learning bei Sriwittayapaknam (offline – wartet)
  Thailändisches Lesen, thailändisches Alphabet, thailändische Alphabet-Test, Lektion eins, Lektion zwei, Lektion drei und Lektion vier.

• Langhub.com
  Drei Konsonantenklassen, Vokale und Zahlen mit Thai-Schrift.

Man könnte denken, dass das Erlernen des thailändischen Lesens mit 60 Minuten das Lernen der einzelnen Namen beeinträchtigen würde, aber das war bei mir nicht der Fall.

Das Thai, das ich bei Ashoka10’s Channel und im Learn Thai Podcast gelernt habe, trat in den Vordergrund. Was ich bei 60 Minutes gelernt habe, blieb im Hintergrund, bis ich mich daran erinnern musste, welcher Buchstabe zwei Laute hatte und welcher Klasse er angehörte. Dann klickte die visuelle Verbindung ein.

Deine Alphabetkenntnisse mit Flashcards testen…

Wenn du in Thailand bist, kannst du in den meisten thailändischen Buchhandlungen mit einer Kinderabteilung Flashcards kaufen (alles auf Thai).

Soweit ich weiß, gibt es keine Thai-Flashcards, die alles beinhalten – Alphabet, Grafik, englische Erklärung und Beispiele – also wenn es dir wichtig ist, brauchst du eine zusätzliche Ressource.

Vorschlag: Kaufe zwei Sets von Flashcards mit ergänzenden Elementen (ich benutzte die Farbversion auf Thai, mit der schwarz-weißen Englisch/Thai-Version).

Und du kannst immer deine eigenen von slice-of-thai.com, thailändische Konsonanten/Vokale-Flashcards drucken. Oder indem du ein vorhandenes Set druckst und/oder ein neues bei Cram (ehemals Flashcard Exchange) erstellst.

Deine Alphabetkenntnisse mit Flashcards (SRS) testen…

SRS (Spaced Repetition Systems) sind im Grunde digitale Flashcards. Einige sind online, andere SRS-Programme können auf deinen Computer heruntergeladen werden. Einige, wie Cram, haben Thai-Sets, die von anderen Benutzern erstellt wurden.

Advertisement

Andere sind ein unbeschriebenes Blatt (keine thailändische Version verfügbar).

• Anki (Download)
  Ein Programm, das dir hilft, Wörter und Phrasen zu merken (Mac, Windows, Linux und Debian).

• The Mnemosyne Project (Download)
  Ein Flashcard-Programm, das dir hilft, Frage-/Antwort-Paare zu memorieren, aber mit einem wichtigen Twist: Es nutzt einen ausgeklügelten Algorithmus, um die beste Zeit für die Prüfung einer Karte zu bestimmen (Mac, Linux und Windows).

Du findest auch eine wachsende Liste von SRS-Produkten im Artikel Searching for a Thai Language Learning Style: SRS and More.

Thai schreiben auf die einfache Art…

Als ich anfing, Thai zu schreiben, fühlte ich mich beim Verwenden der Kursbücher von AUA in eine unbequeme Enge gezwungen. Das war definitiv nichts für mich. Vielleicht fühlst du den Druck nicht, also probiere sie aus. Aber ich tat es. Vorsicht. Die Bücher sind schlecht reproduziert, daher sind sie auch schwer zu lesen. Augenbelastung. Handbelastung. Das war die Ausrede, die ich brauchte, um auszusteigen.

In dem Wissen, dass es einfach einen besseren Weg geben musste, begann ich, die verschiedenen Buchhandlungen in Bangkok zu durchforsten.

Für diejenigen, die in Thailand leben, sind Kindergartenbücher zum Üben des thailändischen Alphabets nicht schwer zu finden. Geh einfach in diese thailändische Buchhandlung mit der Kinderbuchabteilung.

Und genau wie ihre Gegenstücke im Westen haben sie reichlich Platz, um dein neues Alphabet zu üben. Immer und immer wieder.

Wenn du einen erwachsenen Ansatz bevorzugst, dann könnte Reading Thai is Fun von James Neal genau das Richtige für dich sein.

In Reading Thai is Fun zeigt dir James, wie du den natürlichen Fluss des Schreibens auf Thai durch die Verwendung der Kursive eines Erwachsenen spüren kannst. Nicht den formalen, eckigen Stil, der Kindern beigebracht wird.

Um zu verstehen, was ich meine, nimm einen Stapel Kratzpapier.

Dann, so groß du möchtest (ich benutzte 1/4 Seite pro Buchstabe), schreibe den thailändischen Buchstaben ม flüssig auf, wie in der Grafik links dargestellt.

Jeder Buchstabe hat einen Anfang und ein Ende, also achte darauf, die Zeichenrichtung auf learningthai.com/writing_09 zu notieren (Website derzeit offline).

Zeichne den Buchstaben immer wieder nach, bis du ihn verinnerlicht hast. Bis du im Alphabet-Modus bist, wenn du verstehst, was ich meine. Ich mag das.

Alles zusammenfügen…

• Um ein allgemeines Gefühl dafür zu bekommen, blättere durch 60 Minutes to Learn the Thai Alphabet.

• Mit Papier und Stift arbeite dich durch jeden Buchstaben in Reading Thai is Fun, während du intermittierend auf relevante Laute auf learningthai.com/writing, Practice Writing Thai Letters (Website derzeit offline), klickst. Wenn du technikaffin bist, nimm jeden in eine Schleife auf für freihändige Leichtigkeit.

Bald wirst du die Formen, Laute, Töne und Klassen fest im Griff haben. Du wirst auch bereit sein für Thailändische / Englische Leser, die bei thailändischen Verlagen wie Nanmeebooks zu finden sind. Richtig?

Mehr Lese- und Schreibtipps…

• Übe das Schreiben des thailändischen Alphabets mindestens 15 Minuten am Tag.

• Höre oft gesprochenes Thailändisch, egal wie gelangweilt, frustriert oder verwirrt du bist.

• Lade dir einen iPod für kurze Spaziergänge in der Stadt herunter.

• Schnapp dir einen Stapel von Karteikarten, wenn du zur Tür hinausgehst.

Was du vielleicht nicht weißt…

• Gesprochenes Thailändisch und geschriebenes Thailändisch sind nicht immer dasselbe.

• Du wirst nicht blind, es fehlen wirklich Buchstaben in thailändischen Wörtern.

• Ja, einige thailändische Wörter werden von der Mitte nach links und dann von oben nach unten gelesen.

• Wenn dich der Mangel an Abständen zwischen Wörtern frustriert, erinnere dich an Illuminierte Manuskripte.

Weitere Lese- und Schreibressourcen…

• Lernhilfen für Konsonantenformen
  Scrolle herunter, um seine Notizen zu nützlichen Mustern zu finden.

• Thailändisches Alphabet
  Wikipedia-Ressource über das thailändische Alphabet/Schrift.

• Vergleich thailändischer Schriften.
  Wenn du jemals Schwierigkeiten hattest, Thailändisch in der Stadt zu lesen, ist hier eine gute Zusammenstellung verfügbarer thailändischer Schriften, um deinen Kopf freizumachen.

Kurz nachdem ich das thailändische Alphabet in Angriff genommen hatte, fand ich mich in einem Taxi an einer langen Ampel auf der Paholyothin in Bangkok wieder. Als ich aus dem Fenster nach links blickte, war ich begeistert, ein Straßenschild auf Thailändisch lesen zu können.

Ich wünsche dir dieselbe Freude.

Was du als Nächstes lesen solltest

• Thailändische Leseübungen: Lektionen und Vokabelaufbau
• Wie man die thailändische Sprache für Anfänger lernt
• Grundlegende thailändische Vokabeln: Wie man Zahl, Geld, Telefonnummer und Hausnummer auf Thailändisch liest
• KOSTENLOSE Audiodateien zum Lesen und Schreiben von Thailändisch von Somsonge Burusphat
• 100 grundlegende thailändische Wörter für Anfänger

Anzeige