تأشيرات الزواج التايلاندية: كيفية التقديم وتجديد تأشيرة العام الواحد

خرجت إلى شوارع نيويورك الموحلة. كان الريح يضرب عظامي. كانت الهواء الدافئ يتصاعد من فمي مثل البخار الذي يلتوي ويتدحرج من أكوام المعدن على الجهة الشرقية من شارع 52^nd خلفي، كان مبنى القنصلية التايلاندية. أمامي، عالم من الفرص.

وفقاً لما كنت أعتقده، كان هذا آخر شتاء سأقضيه في أمريكا، لأن جواز سفري كان في يدي، وفي جواز سفري كانت تأشيرتي للزواج التايلاندي. ضمان أن تايلاند ستكون بيتي على الأقل للسنة القادمة.

التقديم للحصول على تأشيرة الزواج التايلاندية كان آخر خطوة في خطتي التي استمرت سبع سنوات للانتقال من أمريكا إلى تايلاند. ولكن ربما كان الأمر الأكثر أهمية. لذا، أريد أن أشرح لك كيف قمت بذلك وكيف، منذ عام 2014، كنت أجدد تأشيرة الزواج الخاصة بي كل عام في تايلاند.

في نهاية هذا الدليل، ستعرف بالضبط ما هي المتطلبات التي تحتاج إلى تلبيتها وما هي الوثائق التي تحتاج لإظهارها للتقديم للحصول على تأشيرة الزواج سواء داخل أو خارج تايلاند.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

ماذا يمكنك أن تفعل بها؟

تأشيرة الزواج هي تأشيرة قابلة للتجديد تتيح لك الإقامة في تايلاند لمدة سنة واحدة مع كل تجديد.

مع هذه التأشيرة، يُسمح لك بتقديم طلب للحصول على تصريح عمل تايلاندي والعمل في تايلاند لشركة مسجلة في تايلاند. ليس لديك حاجة للتقديم على تأشيرة عمل، لكن يجب على صاحب العمل منحك تصريح العمل.

المتطلبات

هناك متطلبان رئيسيان للحصول على تأشيرة الزواج:

• متطلبات الزواج
• متطلبات مالية (غير-تايلندي متزوج من تايلاندية)

متطلبات الزواج

للحصول على تأشيرة الزواج في تايلاند، يجب أن تكون متزوجًا شرعياً من مواطن تايلاندي. يجب أن تظهر كلا من شهادة الزواج ودليل على العلاقة عند التقديم للحصول على التأشيرة.

المتطلبات المالية

إذا كنت ذكراً، للتأهل للحصول على تأشيرة الزواج يجب عليك أيضاً إظهار 400,000 بات في حساب مصرفي تايلاندي، مودعة قبل شهرين على الأقل من التقديم. إنها الطريقة الأسهل لتلبية المتطلبات المالية.

بدلاً من ذلك، تحتاج إلى إظهار دليل على الدخل يُظهر أنك تكسب على الأقل 40,000 بات شهريًا.

يمكنك الحصول على إقرار الدخل من سفارة بلدك يُظهر أن لديك 40,000 بات في الشهر يدخل إلى حسابك المصرفي كدليل على الأموال.

لكن هذا ليس هو الحال بالنسبة للمغتربين الأمريكيين والبريطانيين والأستراليين حيث لن تصدر السفارات لهم ذلك. وحتى إذا فعلوا ذلك، فلن تقبل به الهجرة التايلاندية.

ينطبق هذا المتطلب المالي على الرجال غير التايلانديين المتزوجين من تايلانديات. امرأة غير تايلاندية متزوجة من رجل تايلاندي لا تحتاج إلى إظهار نفس الوثائق المالية للحصول على تأشيرة الزواج.

عملية التقديم

للحصول على تأشيرة الزواج، يجب عليك التقديم للحصول على تأشيرة غير المهاجرين نوع O بناءً على الزواج من القنصلية التايلاندية في بلدك، كما فعلت في نيويورك. تسمح لك التأشيرة في البداية بالبقاء في تايلاند لمدة 90 يومًا فقط.

بمجرد أن تكون في تايلاند، يمكنك بعد ذلك التقديم لتمديد الإقامة بناءً على الزواج من مواطن تايلاندي، وهو صالح لمدة سنة واحدة.

بدلاً من ذلك، من الممكن أيضًا التقديم للحصول على تأشيرة الزواج داخل تايلاند. لكنه قد يكون أكثر تعقيدًا لأنك تحتاج إلى إلغاء تأشيرتك الحالية أولاً.

من خارج تايلاند

إذا كنت قادماً إلى تايلاند من بلدك، ومتزوجاً من مواطن تايلاندي، يمكنك التقديم للحصول على تأشيرة الزواج في السفارة التايلاندية في بلدك.

أولاً ستحصل على تأشيرة نوع O غير المهاجرين بناءً على الزواج تدوم لمدة 90 يومًا. بعد ذلك، يمكنك تمديد التأشيرة إلى تأشيرة زواج لمدة سنة واحدة في تايلاند.

ومع ذلك، كانت حالتي مختلفة. لقد منحوني تأشيرة لمدة سنة فوراً، لكن بدلاً من إجراء تسجيل الدخول كل 90 يومًا، كان يجب علي مغادرة تايلاند كل تسعين يوماً والعودة مرة أخرى. لذا، كنت أقود إلى أرانيافراثيت وعبور الحدود بين تايلاند وكمبوديا كل ثلاثة أشهر.

التقديم

كانت عملية للحصول على تأشيرة زواجي في نيويورك سهلة ولم يكن يجب على زوجتي أن تكون هناك. هكذا قمت بذلك.

الوثائق

في مدينة نيويورك، إليك قائمة الوثائق التي طلبتها القنصلية التايلاندية.

• تذكرة الطيران
• جواز سفر الزوج التايلاندي
• ثلاث صور بحجم 2×2 بوصة
• جواز سفر بصلاحية لمدة ستة أشهر
• شهادة الزواج مترجمة إلى اللغة التايلاندية
• كشف حساب بنكي يُظهر “أموال كافية”

لأن السفارات المختلفة تطلب وثائق مختلفة، ولأن البلدان المختلفة لديها اتفاقيات مختلفة مع تايلاند، تواصل مع السفارة التايلاندية المحلية للحصول على قائمتهم للوثائق المطلوبة.

التكلفة

تكلفة تأشيرة الزواج لدخول واحد هي 80 دولاراً أمريكياً. وتكلفة تأشيرة الزواج متعددة الدخول لسنة واحدة هي 200 دولار أمريكي.

الوقت

تأشيرتك لا تدخل حيز التنفيذ عند وصولك إلى تايلاند. تدخل حيز التنفيذ عند موافقة القنصلية التايلاندية على أوراقك. لذا، ذهبت إلى القنصلية التايلاندية في نيويورك قبل حوالي ثلاثة أسابيع من موعد مغادرتنا، لأنني أردت أن تبدأ تأشيرتي بالتزامن مع تاريخ وصولي إلى تايلاند.

اعتمادًا على المكان الذي تحصل منه على تأشيرتك، يمكن أن تستغرق أي شيء من يومين إلى أسبوعين. عندما قدمت للحصول على تأشيرة الزواج في نيويورك، استغرق الأمر حوالي أسبوعين حتى توافق القنصلية على أوراقي.

عملية التقديم من داخل تايلاند

إذا كنت في تايلاند، يمكنك التقديم للحصول على تأشيرة الزواج في مكتب الهجرة المحلي مباشرة.

في حالة انتهاء صلاحية تأشيرة الزواج التي أصدرتها في بلدك، يمكنك التقديم للحصول على تأشيرة جديدة من داخل تايلاند قبل ثلاثين يومًا من انتهاء صلاحية التأشيرة الأصلية.

التقديم

للتقديم للحصول على تأشيرة الزواج، اذهب إلى مكتب الهجرة المحلي.

إذا كنت في بانكوك، اذهب إلى مجمع الحكومة في تشانغ وانا. اعثر على المبنى باء باتباع المسار الأزرق على الطريق في المجمع. في نهاية الطريق، سترى مبنى ضخم محاط بخندق مائي. هناك هو المكان الذي تريد الذهاب إليه.

في الركن الأيسر البعيد من المبنى، في الطابق الأول، ستجد مكتب الهجرة. ادخل المكتب واذهب إلى المكتب الأمامي حتى يتمكنوا من التحقق من أوراقك. إذا كنت قد قمت بذلك من قبل، وتأكدت من أن لديك كل شيء، ادخل مباشرة واحصل على رقم دورك.

ستنتظر في القسم ل ليستدعي ضابط رقمك. تأكد من توفر جميع الوثائق المدرجة أدناه. للحصول على قائمة حديثة، تحقق من موقع مكتب الهجرة. يجب أن أحذرك – يحتاج الموقع نفسه إلى تحديث وبعض الأقسام قد لا تعمل.

الوثائق

إليك قائمة الوثائق التي تحتاجها للحصول على تأشيرة الزواج داخل تايلاند.

وثائق شخصية

• جواز السفر
• صور بحجم 2×2 بوصة
• نموذج تقديم – النموذج tm7 (تحميل)
• نسخ من بطاقة المغادرة TM.6 (لا تحتاج إليه بعد الآن بما أن تايلاند ألغت ذلك بالفعل)
• نسخ من كل صفحة مستخدمة في جواز سفرك

دليل على العلاقة

• نسخة من بطاقة هوية الزوج التايلاندي
• شهادة الزواج التايلاندية أو شهادة الزواج الخارجية*
  • نموذج ك.ر. 22 (إذا كان الزواج في الخارج)
  • النماذج ك.ر. 2 و3 (إذا كان الزواج في تايلاند)
• شهادات ميلاد الأطفال التايلانديين أو شهادات ميلاد الأطفال مترجمة إلى التايلاندية
• صور العائلة (أنت، وزوجك، وأطفالك) في منزلك
  • صور مأخوذة في المطبخ، وغرفة الجلوس، وغرف النوم
  • صور مأخوذة أمام منزلك مع إظهار رقم المنزل
  • صور لك ولأطفالك في المدرسة، إذا كانت تنطبق
• نسخة من الصفحة الزرقاء لعنوان التايلاندي باسم الزوج
• خريطة مرسومة باليد تظهر كيفية الوصول إلى محل إقامتك التايلاندي من الطريق السريع الرئيسي الأقرب
• نسخة من عقد الإيجار إذا كنت تستأجر مكانًا؛ نسخة من هوية المالك وسند الملكية/العقار

دليل على الدخل (للرجال غير التايلانديين فقط)

• دفتر بنكي
• خطاب من بنك تايلاندي يظهر 400,000 بات في المدخرات**
• نسخة من أحدث صفحة محدثة من دفترك البنكي تُظهر 400,000 بات. يجب أن تكون مودعة قبل شهرين من تاريخ التقديم***
• نسخة من الصفحة الأمامية من دفترك البنكي مع اسمك ورقم حسابك

وثيقة إضافية إذا كنت تعمل في تايلاند

• تصريح عمل
• شهادة وظيفة توضح بوضوح أن راتبك الشهري يزيد عن 40,000 بات شهرياً
• تقرير الإقرار الضريبي السنوي (صور نهار دور 91)
• شهادة تسجيلات العمال المقيدة وصورة من لائحة المساهمين (بور أور جور.5) موثقة خلال ستة أشهر.

*يمكنك الحصول على شهادة الزواج التايلاندية الخاصة بك من أي مكتب منطقة في تايلاند.

إذا لم يكن لديك شهادة زواج تايلاندية، قد تحتاج إلى الحصول على شهادة زواجك مترجمة إلى التايلاندية. يتعين عليك بعد ذلك إحضار الشهادة المترجمة إلى قسم الشؤون القنصلية في تشانغ وانا للحصول على الموافقة والختم. قسم الشؤون القنصلية في تشانغ وانا للحصول على الموافقة والختم.

بمجرد أن يوافق قسم الشؤون القنصلية على شهادة زواجك المترجمة، يمكنك أخذها إلى المكتب المنطقة في المدينة التي تقيم فيها، وسوف يصدرون لك نسخة معتمدة من شهادة الزواج التايلاندية.

**بنك كرونغتاي كان البنك الوحيد الذي سمح لي بفتح حساب باسمي على تأشيرة الزواج الحالية التي أصدرتها القنصلية التايلاندية في مدينة نيويورك.

***عندما تنسخ دفتر البنك الخاص بك، تأكد من أن تاريخ آخر معاملة هو اليوم الذي ستقدم فيه للحصول على التأشيرة. لذلك، سحب أو إيداع بضع مئات من البات لإظهار بعض الحركة في ذلك اليوم. لكن تأكد من أن لديك الرصيد المطلوب البالغ 400,000 بات.

إذا كنت تستطيع قراءة التايلاندية، أو أن زوجتك التايلاندية مستعدة للقيام ببعض العمل الميداني من أجلك، MFA لديها أيضًا شرح مفصل لجميع الوثائق المطلوبة. موقعهم الإلكتروني محدث بشكل أفضل من مكتب الهجرة التايلاندي.

التكلفة

تكلف 1,900 بات تايلاندي لطلب تأشيرة الزواج.

الوقت

سيُطلب منك العودة في غضون 30 يومًا للحصول على نتائج التأشيرة وختم السنة الواحدة.

تصريح العودة

إذا كنت ترغب في مغادرة تايلاند وتخطط للعودة، تأكد من الحصول على تصريح العودة إلى تايلاند.

لمغادرة والعودة مرة واحدة، سيتعين عليك دفع 1,000 بات للحصول على تصريح العودة الفردي. إذا كنت تخطط لمغادرة والعودة عدة مرات، سيتعين عليك دفع 3,800 بات للحصول على تصريح العودة المتعددة.

لديك أيضًا خيار الحصول على تصريح عودة متعددة فوراً بعد التقدم للحصول على تأشيرة الزواج.

تمديد (تجديد) تأشيرة الزواج

كل عام ستخضع لنفس العملية المذكورة أعلاه لتجديد تأشيرة زواجك.

إذا لم يكن لديك 400,000 بات لإظهاره في حساب مصرفي تايلاندي، قد تتمكن من تجديد التأشيرة في سفارة تايلاند في بلد مجاور.

لدي أصدقاء يتبعون هذا الطريق. وقد أخبروني إذا ذهبت إلى السفارة التايلاندية وتركت أوراقك في الصباح، سيعيدونها إليك في المساء التالي. ولكن إذا كنت تحجز رحلة ذهاب وعودة، أنصحك بترك بضعة أيام للأمان.

مكانان شائعان لتجديد تأشيرة زواجك التايلاندية هما بنوم بنه، كمبوديا، و سافاناكيت، لاوس. كل مدينة على بعد رحلة قصيرة بالطائرة من تايلاند وكل منها لديها سفارة تايلاندية. تطلب السفارات في كلا المكانين نفس الوثائق المذكورة في القسم السابق.

الحفاظ على تأشيرتك نشطة

للحفاظ على تأشيرة زواجك نشطة، يتعين عليك إجراء تسجيلات كل 90 يوماً في قسم الهجرة، البقاء متزوجًا لزوجتك، والتقديم كل عام تحت نفس العملية المذكورة أعلاه.

ماذا يحدث إذا توفيت زوجتك؟

إذا توفيت زوجتك، لن تقوم الهجرة بتجديد تأشيرة زواجك عند انتهاء صلاحيتها. ولكن إذا كان لديك أطفال، يمكنك تحويل تأشيرتك إلى تأشيرة “أوبوغانابوت تايلاندي”، أو uboganabut تأشيرة تايلاند. لا يوجد اسم رسمي للتأشيرة. لكني أحب تسميتها بـ “تأشيرة رعاية الأطفال التايلانديين”. قد يسميها البعض تأشيرة ولي الأمر.

إذا كنت تخطط للبقاء في تايلاند بشكل دائم، فمن الجيد التخطيط من أجل الحصول على الإقامة الدائمة في تايلاند مقدماً.

خيارات بديلة

إذا لم تكن متزوجًا قانونيًا من مواطن تايلاندي، يمكنك دائمًا الحصول على تأشيرة امتياز تايلاند.

إذا كان لديك أطفال تايلانديين، يمكنك التقديم للحصول على تأشيرة إعالة. جميع المتطلبات هي نفسها تماماً، باستثناء أنه يمكنك إيداع 400,000 بات في حسابك التايلاندي قبل يوم من التقديم.

البقاء لمدة إضافية

إذا كان هناك أي شيء لا تريده لا تريد القيام به عندما يتعلق الأمر بتأشيرات الزواج، هو أن تبقى لأكثر من المدة في تأشيرتك. إذا قمت بالبقاء لأكثر من المدة في تأشيرتك، يمكن أن تسجن ويتم حظرك من البلاد.

أحد جيراني اكتشف في هذا الأمر وتم منعه من دخول تايلاند لمدة 10 سنوات.

مقال ذو صلة: البقاء الزائد في تايلاند: القواعد والغرامات والعقوبات

إعادة عملية التقديم

عملية التقديم المتكرر للبقاء لأكثر من مدة التأشيرة هي نفس عملية التقديم أو تجديد التأشيرة. لكن سيتعين عليك دفع الغرامة للبقاء لأكثر من المدة المسموحة. سيعطونك أوراق منفصلة للتعبئة. سيتعين عليك التوقيع والموافقة على شروطهم، ولن تعرف تلك الشروط إلا إذا كنت تستطيع قراءة التايلاندية.

Advertisement

الغرامات

الغرامة للبقاء لزمن أطول من المدة المسموحة للتأشيرة هي 500 بات في اليوم.

الوقت

إذا بقيت فترة أطول من تأشيرة زواجك وطلبت تأشيرة جديدة، ستحصل على نتائجك في غضون عشرة إلى ثلاثين يومًا.

الآن، نحوك

بغض النظر عن ما تقرأه عبر الإنترنت، فإن التقديم للحصول على تأشيرة الزواج أو تجديدها هو عملية مباشرة. وطالما كانت لديك جميع الوثائق والمتطلبات المالية، فلا يجب أن تواجه أي مشاكل.

وتذكر أن هذا الدليل هو مجرد بداية في عملية التقديم أو تجديد تأشيرة الزواج. للأسئلة الأخرى حول المؤهلات، عملية التقديم، الوثائق المالية، وإجراءات العودة، من الأفضل البحث عن مستشار قانوني موثوق.