كيفية تقديم تقرير 90 يومًا في تايلاند

عندما ذهبت لأول مرة إلى مكتب الهجرة التايلاندي في مجمع الحكومة في تشاينغ واتثانا ببانكوك لتقديم تقرير الـ90 يوماً، لم يكن لدي أي فكرة عما أفعله. لم أكن أعرف الأوراق المطلوبة، أو ما إذا كنت بحاجة إلى صور التأشيرة، أو إذا كانت الخدمة مجانية أم مدفوعة.

الكثير قد تغير منذ عام 2014 — ليس فقط مع مستويات خبرتي الشخصية ولكن أيضًا مع إجراءات تقديم تقرير الـ90 يوماً في تايلاند.

بحلول نهاية هذا الدليل، ستكتشف بالضبط كيف وأين ولماذا عليك تقديم تقرير الـ90 يوماً، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه في تايلاند.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

ما هو تقرير الـ90 يوماً

جميع غير التايلانديين الذين يقيمون في تايلاند بتأشيرة طويلة الأمد من أجل العمل, التعليم, التقاعد, الزواج, أو حتى التأشيرة الممتازة يجب عليهم الإبلاغ إلى مكتب الهجرة التايلاندي المحلي كل 90 يوماً.

يجب عليك القيام بذلك لإعلام الهجرة أنك بالفعل لا تزال في تايلاند وتعيش في العنوان نفسه.

إذا لم تقم بذلك، ستُغرم أو حتى تُرحّل في الحالات القصوى، مثل إذا لم تقم بالإبلاغ بسبب تجاوز مدة إقامتك ولا تريد أن يتم اكتشافك.

سأتحدث أكثر عن العقوبات لعدم الإبلاغ لاحقاً في الدليل. 

ما ليس هو تقرير الـ90 يوماً

عندما تقوم بتقديم تقرير الـ90 يوماً، لا يتم منحك مزيداً من الوقت في تايلاند. هذا ما تصدره تأشيرتك التايلاندية. بدلاً من ذلك، أنت تخبر الهجرة بأنك لا تزال في البلد وتعيش في العنوان نفسه.

بالإضافة إلى ذلك، ليس لتأشيرتك التايلاندية وتقديم تقرير الـ90 يوماً أي علاقة ببعضهما البعض. هما إجراءان منفصلان.

متى تقوم بتقديم تقرير الـ90 يوماً

يمكنك تقديم تقرير الـ90 يوماً في أي وقت قبل أسبوعين من موعدك وحتى سبعة أيام بعد موعدك دون دفع غرامة (المزيد عن الغرامات لاحقاً).

لقد تأخرت يوماً واحداً لأنني أصبت بالأنفلونزا، لكن ضباط الهجرة التايلانديين لم يكن لديهم أي تعاطف واضطررت لدفع الغرامة.

لذلك، تأكد من تقديم تقرير الـ90 يوماً في موعده لتجنب دفع الغرامات الباهظة. لكي لا يفوتك أي موعد، ضع تذكيرًا في تقويمك أو على تطبيق.

ما الوثائق التي تحتاجها لتقديم تقرير الـ90 يوماً؟

على عكس التقدم للحصول على تأشيرة تايلاندية، لا يتطلب تقديم تقرير الـ90 يوماً في تايلاند أكواماً من الأوراق وساعات طويلة لإكماله.

ببضع استمارات، جواز سفرك، وبعض النسخ، ستكون جاهزاً للانطلاق. لتقديم تقرير الـ90 يوماً، تحتاج إلى الوثائق التالية:

• جواز سفرك
• صورة عن جواز سفرك
• صورة عن تأشيرتك التايلاندية
• نموذج TM.47 مكتمل*
• إيصال الإخطار السابق لتقرير الـ90 يوماً (إذا كنت قد قمت بتقديم تقرير الـ90 يوماً من قبل)

*يمكنك الحصول على نموذج TM.47 في أي مكتب هجرة تايلاندي. املأ النصف العلوي فقط من النموذج. سيقوم موظف الهجرة التايلاندي بإكمال النصف السفلي ويعيده لك كإيصال.

بمجرد أن تكون وثائقك مرتبة، يمكنك الانتقال إلى الخطوة التالية.

كيف تقوم بتقديم تقرير الـ90 يوماً في تايلاند

عند تقديم تقرير الـ90 يوماً، لديك ثلاثة خيارات، سنتناول كل خيار بتفصيل في الأقسام أدناه.

عبر الإنترنت

هذا هو أسهل وأسرع طريقة للعثور على تقرير الـ90 يوماً الخاص بك. يمكنك إجراء تقارير الـ90 يوماً عبر الإنترنت فقط بعد أن تقوم بتقديم تقريرك الأول شخصيًا في مكتب الهجرة التايلاندي.

إليك ما يجب القيام به.

1. انتقل إلى صفحة تقرير الـ90 يوماً على الهجرة التايلاندية
2. سجّل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك، أو أنشئ حسابًا عن طريق التسجيل باسم مستخدم وكلمة مرور جديدين
3. املأ نموذج TM.47
4. احصل على صفحة التأكيد (هذا ليس إيصال الإخطار)
5. انتظر يومين إلى ثلاثة أيام عمل للحصول على نتائج البريد الإلكتروني
6. اطبع إيصال الإخطار الخاص بك (سيشمل هذه الصفحة تاريخ تقديم تقرير الـ90 يوماً المقبل)

احتفظ بإيصالاتك في مكان آمن حتى إذا كان عليك الذهاب إلى الهجرة مرة أخرى — سواء للحصول على تصريح دخول متكرر or شهادة إقامة to شراء سيارة or التقدم للحصول على رخصة قيادة تايلاندية — يمكنك تجهيزها كدليل أنك كنت تقدم التقارير كل 90 يوماً.

Advertisement

في بعض الحالات، قد لا تتلقى بريدًا إلكترونيًا مع إيصال الإخطار الخاص بك. إذا انتظرت لأكثر من أسبوع للحصول على تأكيد البريد الإلكتروني، فقم بتسجيل الدخول إلى حسابك وتحقق من حالتك يدويًا.

قد تكون تمت الموافقة عليك ولكن لم يتم إشعارك.

أخيراً، إذا اخترت الطريق عبر الإنترنت، تأكد من تقديم النموذج TM.47 عبر الإنترنت قبل موعد استحقاقك. فترة السماح لمدة سبعة أيام لتقديم الملفات المتأخرة مسموح بها فقط عند تقديم تقارير الـ90 يوماً شخصياً في مكتب الهجرة التايلاندي.

ملاحظة: إذا كنت تنتقل إلى عنوان جديد في تايلاند, يجب عليك الذهاب إلى الهجرة وتقديم تقريرك الأول عن العنوان الجديد شخصياً. بعد ذلك، يمكنك تقديم البقية عبر الإنترنت.   

في مكتب الهجرة التايلاندي

طريقة شائعة لتقديم تقرير الـ90 يوماً هي شخصياً في أحد مكاتب الهجرة التايلاندية المحلية، لكن هذا يأخذ وقتًا طويلاً — خصوصاً إذا كنت تعمل في تايلاند وتحتاج إلى أخذ يوم عطلة.

إليك قائمة خرائط جوجل بمعظم مكاتب الهجرة المنتشرة في جميع أنحاء تايلاند.

في كثير من الأحيان، فقط احضر إلى مكتب الهجرة، احصل على رقم الطابور، ثم انتظر دورك.

خارج بانكوك، العملية سريعة عادةً – تستغرق عادةً أقل من 30 دقيقة. ومع ذلك، في بانكوك يمكن أن تستغرق أكثر من ساعة حسب عدد الأشخاص الذين يظهرون.

كما يمكنك إرسال شخص آخر لتقديم تقرير الـ90 يوماً نيابة عنك. فقط تأكد من إعطائهم جميع المستندات المطلوبة من القائمة في قسم المستندات أعلاه. 

بالإضافة إلى ذلك، لا تحتاج إلى منح هذا الشخص توكيل رسمي للقيام بذلك نيابة عنك.

في سكوير تشامتشول

إذا كنت تعمل في شركة تروج لها مجلس الاستثمار التايلاندي  (BOI)، بدلاً من الذهاب إلى مكتب الهجرة المحلي، يجب عليك الذهاب إلى مركز الخدمة الشاملة في الطابق 18 من سكوير تشامشولي.  (BOI), instead of going to a local immigration office, you have to go to the One-Stop Service Center on the 18^th floor of Chamchuri Square. 

العملية، مع ذلك، ستكون نفسها كما لو أنك ذهبت إلى مكتب الهجرة.

الإرسال بالبريد

يمكنك أيضًا إرسال النموذج TM.47 ونسخ جميع الوثائق في قسم الوثائق أعلاه إلى مكتب الهجرة عبر البريد (تحقق من الروابط على جوجل للعناوين).

شخصياً، لن أذهب في هذا الطريق لأنني بحاجة إلى التأكد من أن الهجرة قد تسلمت بالفعل أوراقي. عند إرسال كل شيء عبر البريد، لا يوجد طريقة للتأكد من أنهم استلموها.

منذ عام 2014، قد التقيت بشخص واحد فقط استخدم البريد لإجراء تقريره الـ90 يوماً، لذا فهو ممكن — ولكنني سأكون حذراً.

الغرامات لعدم الإبلاغ إلى الهجرة كل 90 يوماً

قد يأتي وقت تنسى فيه تقديم تقرير الـ90 يوماً. يحدث ذلك لجميع المغتربين في مرحلة ما. إذا كانت هذه هي الحالة، يجب دفع غرامة لا تتجاوز 5,000 بات تايلاندي.

في بداية هذا الدليل، كنت أخبركم عن الوقت الذي تأخرت فيه يومًا واحدًا. فرض علي ضباط الهجرة التايلانديين غرامة قدرها 2,000 بات تايلاندي.

وإذا كان عليك دفع غرامة، تأكد دائماً من الحصول على إيصال رسمي بالمبلغ المذكور.

متى يُعاد تعيين موعد استحقاق تقرير الـ90 يوماً؟

في كل مرة تقوم فيها بتقديم تقرير الـ90 يوماً في تايلاند، يتم تمديد موعد استحقاقك لمدة 90 يوماً أخرى. هذا لا يعني أنكيمكنك البقاء في تايلاند لمدة 90 يوماً أخرى إذا كانت تأشيرتك ستنتهي خلال تلك الفترة. مرة أخرى، ليست لتأشيرتك التايلاندية وتقديم تقرير الـ90 يوماً علاقة ببعضهما البعض.

بعد تقديمك تقرير الـ90 يوماً، ستحصل على موعدك التالي على إيصال الإخطار، سواء قمت بذلك شخصياً أو عبر الإنترنت. 

هناك حالة واحدة فقط يتم فيها إعادة تعيين موعد استحقاق تقرير الـ90 يوماً — وهي إذا غادرت وعدت إلى تايلاند. في هذه الحالة، يجب عليك حساب 90 يوماً من اليوم الذي عدت فيه إلى تايلاند، ومن ثم الذهاب إلى الهجرة شخصيًا لإكمال العملية.

بمجرد القيام بالتسجيل الشخصي الأول، يمكنك العودة إلى إجراءها عبر الإنترنت.

كجانب ملاحظة، إذا كنت تخطط لمغادرة تايلاند ولديك تأشيرة طويلة الأمد، يجب عليك الحصول على تصريح الدخول إلى تايلاند, وإلا ستفقد تأشيرتك. يمكنك الحصول عليه في المطار في اليوم الذي تغادر فيه أو في مكتب الهجرة التايلاندي مقدمًا.

نموذج TM30 وتقرير الـ90 يوماً 

إذا انتقلت إلى عنوان جديد، اطلب دائمًا من صاحب المكان تقديم نموذج TM30 في مكتب الهجرة التايلاندي المحلي لك.

نموذج TM30 هو إخطار إقامتك الذي يجب على مالك العقار تقديمه في غضون 24 ساعة من انتقالك إلى إقامتهم. يمكنك تقديم هذا النموذج أيضًا.  

إذا لم تقدم أنت أو شخص آخر نيابة عنك، ستحتاج إلى دفع غرامة تتراوح بين 800 إلى 1,600 بات تايلاندي. بالإضافة إلى ذلك، لن تتمكن من تقديم تقرير الـ90 يوماً في مكتب الهجرة.

إذا كنت تستخدم وكالة خدمات التأشيرات لتقديم تقرير الـ90 يوماً نيابة عنك، تأكد من أنها تقدم نموذج TM30 في مكتب الهجرة المحلي لديك.

توجد بعض وكالات خدمات التأشيرات التي تقدم نموذج TM30 في مكتب الهجرة الذي يناسبها، حتى يتمكنوا من تقديم تقرير الـ90 يوماً هناك.

هذا لن يفيدك على المدى الطويل لأنك إذا أردت تقديم تقرير الـ90 يوماً بنفسك، ستضطر للذهاب إلى مكتب الهجرة الآخر، أو ستحتاج إلى طلب من صاحب العقار تقديم نموذج TM30 لك مرة أخرى في مكتب الهجرة المحلي لديك. 

تغيير عنوانك

في أي وقت تنتقل إلى عنوان جديد في تايلاند، يجب عليك إبلاغ الهجرة في أسرع وقت ممكن.

قد تعتقد أنه لا بأس في الانتظار حتى موعد استحقاق تقرير الـ90 يوماً المقبل، لكن سيتعين عليك دفع غرامة إذا قمت بذلك — تصل إلى 2,000 بات تايلاندي في الواقع.

قانونياً، يجب عليك إبلاغ الهجرة في غضون 24 ساعة من انتقالك إلى مكانك الجديد. واقعياً، هذا صعب القيام به عندما تكرس كل وقتك للانتقال.

تغيير عنوانك ليس عملية صعبة، ولكنه يحتاج إلى مساعدة مالك العقار. كتبت هذا الدليل عن تغيير عنوانك في تايلاند للمحافظة التي أعيش فيها، ولكن العملية بشكل عام هي نفسها أينما كنت تعيش.

أفكار نهائية حول تقديم تقرير الـ90 يوماً في تايلاند

بعد تقديم تقرير الـ90 يوماً مرة واحدة، سترى أنه واحد من أسهل الأشياء التي عليك القيام بها أثناء العيش في تايلاند.

نأمل في المستقبل أن تلغي الهجرة التايلاندية العملية بأكملها، لأنها لا تبدو أنها تخدم غرضًا كبيرًا.

لكن حتى ذلك الحين، إنها جزء من واقع العيش كأجنبي في تايلاند، وواحد من تلك الأشياء التي يجب عليك القيام بها للاستمتاع بالعيش في البلاد على المدى الطويل.

Advertisement