كيفية تغيير أو تحديث عنوانك في مكتب الهجرة التايلاندي (TM30)

سواء كنت تنتقل من مكان إلى آخر في نفس المقاطعة، أو تنتقل إلى مقاطعة جديدة تمامًا، يجب عليك إخطار إدارة الهجرة بتغيير عنوانك في تايلاند باستخدام النموذج TM.30.

تغيير عنوانك في مكتب الهجرة المحلي في تايلاند ليس المهمة الأكثر تحديًا، ولكن يجب أن تكون متوقعًا لما يمكن أن يحدث مسبقًا حيث يمكن أن يوفر لك ذلك الكثير من الوقت.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

هل ينطبق هذا الدليل على جميع مكاتب الهجرة في تايلاند؟

كما هو معتاد، لكل مكتب هجرة (وضابط) في تايلاند لوائح خاصة به.

مع ذلك، يمكنك استخدام هذا الدليل لمساعدتك في تغيير عنوانك في معظم المقاطعات، ولكن من الأفضل أن تتحقق مع مكتب الهجرة المحلي لمعرفة متطلباتهم الخاصة.

من يحتاج إلى القيام بذلك؟

يجب على أي مغترب حصل على إذن للبقاء في تايلاند (ليس لأغراض السياحة) إخطار مكتب الهجرة التايلاندي الأقرب إليهم عندما ينتقلون إلى موقع جديد.

من المسؤول عن إخطار الهجرة؟

يبدو أن هناك منطقة رمادية حول من هو بالفعل المسؤول عن إخطار تغيير عنوانك في مكتب الهجرة التايلاندي.

ينص القانون التايلاندي على أن:

أصحاب المنازل أو رؤساء الأسر أو الملاك أو مديري الفنادق الذين يستضيفون الأجانب بشكل مؤقت ويقيمون في المملكة بشكل قانوني، يجب عليهم إخطار السلطات المحلية المختصة بالهجرة في غضون 24 ساعة من وقت وصول الأجنبي.” – القسم 38 من قانون الهجرة لعام 1979

ومع ذلك، لم أسمع مطلقًا عن أي حالات ذهب فيها صاحب المنزل إلى الهجرة لإبلاغ السلطات بأن مغتربًا كان يعيش في منزلهم أو شقتهم بمبادرة منه.

بعض الملاك لا يعرفون حتى هذه القاعدة. وإذا كانوا يعرفون، فإنهم ببساطة لا يهتمون حتى تذكرهم بذلك. لذا من المهم أن تقوم بذلك بنفسك. لأنه في النهاية، سيكون عليك دفع الغرامة لعدم القيام بذلك.

متى يجب عليك إخطار الهجرة؟

في أقرب وقت ممكن. يتم فرض غرامة قدرها 200 بات تايلاندي في اليوم، لا تزيد عن 2000 بات، لعدم إبلاغ الهجرة عن تغيير عنوانك.

ولكن نظرًا لأن إخطار الهجرة بعنوانك الجديد قد يكون شبه مستحيل بينما تكون بصدد الانتقال والاستقرار، فمن الأفضل عادة التخطيط لانتقالك في اليوم التالي لاستلامك لمفاتيح منزلك الجديد. بهذه الطريقة، في أول يوم لعقد الإيجار الخاص بك، يمكنك التركيز على تغيير عنوانك.

الخيار الآخر سيكون دفع غرامة الـ2000 بات وإخطار الهجرة في موعد التسجيل كل 90 يومًاالتالي، والذي سيكون أكثر ملاءمةً، ولكن بتكلفة أكبر.

لماذا هو مهم؟

بخلاف تجنب الغرامات والمشكلات القانونية المحتملة، هناك بعض الفوائد العملية لإخطار الهجرة بتغيير عنوانك.

بعد تغيير عنوانك، يمكنك الحصول على شهادة السكن، والتي ستكون مفيدة عندما تحتاج إلى الحصول على رخصة القيادة التايلاندية, شراء سيارة، أو فتح حساب مصرفي.

بالإضافة إلى ذلك، قد لا تتمكن من التقدم بطلب للحصول على تمديد تأشيرتك في مكتب الهجرة المحلي إذا لم تحدث نموذج TM30 ليتضمن عنوانك الحالي.

المستندات

إليك المستندات التي ستحتاجها لإخطار معظم مكاتب الهجرة التايلاندية بتغيير عنوانك.

• جواز سفرك
• نسخة من صفحة الصور في جواز سفرك
• نسخة من تأشيرتك
• نسخة من بطاقة مغادرة TM.6
• عقد إيجار منزلك/شقتك باسمك (موقع ومؤرخ من قبلك ومن قبل المالك)
• نسخة من عقد إيجار منزلك/شقتك باسمك (موقع ومؤرخ من قبلك)
• نسخة من كتاب البيت الأزرق الخاص بالمالك والذي يحتوي على عنوان الإقامة التي تقيم بها (موقع من قبل المالك)
• نموذج TM.28
• نموذج TM.30

إذا لم تكن لديك نسخ من هذه المستندات، فهناك آلة تصوير في معظم مكاتب الهجرة التايلاندية في جميع أنحاء البلاد.

نماذج TM.28 و TM.30 متوفرة أيضًا في المكتب، ولكن يجب عليك طباعتها وملؤها مسبقًا.

كيفية تغيير عنوانك

سأقوم بإرشادك خلال نفس العملية التي مررت بها، بحيث عندما تصل إلى مكتب الهجرة التايلاندي المحلي، ستشعر بالثقة الكافية للمرور بالعملية.

ملء نماذج TM الخاصة بك

عندما يتعلق الأمر بنماذج TM.28 و TM.30، سيتوجب عليك التعامل مع الأول، بينما سيتوجب على المالك التعامل مع الثاني.

Advertisement

إذا لم يكن لديك مالك مفيد، قد يتوجب عليك ملء النموذج الخاص بهم ثم اجعلهم يوقعونه.

نموذج TM.28

نموذج TM.28 هو مسؤوليتك. تحتاج إلى ملئه وتوقيعه بحبر أزرق. إليك ما تحتاج معرفته حول هذا النموذج:

1. مكتوب في: هذا يعني الموقع الذي أنت فيه الآن، أثناء ملء النموذج. ضع اسم المقاطعة لتكون في الجانب الآمن. أضف أيضًا التاريخ الذي تقوم فيه بإخطار الهجرة التايلاندية بتغيير عنوانك.
2. معلوماتك: كما هو مذكور، أضف اسمك بأحرف كبيرة، جنسيتك، نوع التأشيرة التي لديك، والتاريخ الذي دخلت فيه تايلاند. يمكنك العثور على هذا التاريخ في الختم الأرجواني على بطاقة المغادرة TM.6. واملأ رقم جواز سفرك في صفحة الصور بجواز سفرك ورقم بطاقة الوصول. يمكنك العثور على هذا الرقم في أعلى يمين بطاقة المغادرة (النصف الآخر من بطاقة الوصول، والتي تأخذها الهجرة عند دخولك تايلاند)، تحت الباركود مباشرة.
3. عنوانك الحالي: هذا من أجل عنوانك الجديد. بمعنى آخر، حيث تنتقل إليه، وليس حيث تنتقل منه.
4. إخطار الشرطة المحلية: ستحتاج فقط إلى إخطار إدارة الشرطة المحلية بتغيير عنوانك إذا لم يكن هناك مكاتب هجرة تايلاندية قريبة.
5. إخطار الهجرة للإقامات القصيرة: لن تضطر للقلق بخصوص هذا القسم كذلك. يفترض بمديري الفنادق وما شابه إخطار الهجرة التايلاندية إذا بقيت في مكانهم لمدة تزيد عن 24 ساعة.
6. قسم ضابط الهجرة: لا تلمس هذا القسم. هذا مخصص لضابط الهجرة للقيام بتعبئته. بعد اكتمال العملية، سيعيد إليك ضابط الهجرة هذا القسم. لا تفقده. إذا لم يفعلوا ذلك، اطلب منهم طيه وتثبيته على الصفحة الأخيرة في جواز سفرك.

نموذج TM.30

نموذج TM.30 هو مسؤولية مالك العقار. سيتعين عليه ملء هذا النموذج وتوقيعه بحبر أزرق.

إليك ما يحتاجون إلى معرفته حول هذا النموذج:

1. مكتوب في: هذا يعني المكان الذي يوجد فيه المالك الآن، أثناء ملء النموذج. يجب عليهم تأريخ النموذج أيضًا.
2. عنوان المالك: هذا القسم ليس للمكان الذي ستقيم فيه، ما لم تكن ستعيش مع المالك. هذا العنوان هو المكان الذي يعيش فيه المالك. بمعنى آخر، محل إقامتهم.
3. عنوان المستأجر: هذا القسم للمكان الذي قام المالك بتأجيره لك، سواء كان منزلًا أو شقة.
4. الإخطار: كما ذكرت في بداية هذا الدليل، يجب على الملاك إخطار الهجرة بوجود الأجانب في مقرهم في غضون 24 ساعة من وصولك.
5. قسم ضابط الهجرة: لا تلمس هذا القسم. هذا مخصص لضابط الهجرة للقيام بتعبئته. يحتفظون بهذا القسم.

الذهاب إلى مكتب الهجرة التايلاندي

بمجرد جمع كل مستنداتك، ستحتاج إلى الذهاب إلى مكتب الهجرة التايلاندي المحلي. للعثور على الأقرب إليك، ابحث عن “مكتب الهجرة التايلاندي” على خرائط جوجل.

سأذهب مباشرة بعد الغداء، في الساعة 1:00 مساءً. بهذه الطريقة، يكون الاندفاع الصباحي قد انقضى.

الحصول على رقم الانتظار الخاص بك

عند دخولك مكتب الهجرة، اتجه مباشرة إلى مكتب المساعدة. سيقوم الشخص الموجود خلف المكتب بفحص مستنداتك ثم يعطيك رقم الانتظار.

في بعض مكاتب الهجرة التايلاندية، قد تحتاج إلى الحصول على رقم الانتظار بنفسك من الكشك.

إذا كنت تظن أنك بحاجة إلى مساعدة في أي وقت، يمكنك دائمًا إحضار مترجم تايلاندي إذا كنت لا تتحدث التايلاندية.

مقابلة ضابط الهجرة

عند وصولك إلى مكتب أو نافذة ضابط الهجرة، سيقومون بمراجعة أوراقك للتأكد من توفر جميع المستندات وأنها ممتلئة بشكل صحيح.

بمجرد الانتهاء من ذلك، ستحصل على إيصال الإخطار (النصف السفلي من نموذج TM.28). اطلب من ضابط الهجرة طيه وتثبيته على الصفحة الأخيرة من جواز سفرك.

أنت حر في المغادرة بعد ذلك، ما لم تضطر إلى دفع غرامة (انظر أدناه).

هل يمكنك تقديم نموذج TM.30 عبر الإنترنت؟

نعم، يمكنك الآن تقديم نموذج TM.30 عبر الإنترنت. لكنني سأحذر من جميع المواقع التي تعلن عن خدماتها مقابل رسوم.

يمكنك تقديم النموذج بنفسك بسهولة. للقيام بذلك، قم بزيارة الموقع الرسمي للهجرة التايلاندية و اختر الخيار لشكل TM.30. سيتعين عليك فتح حساب، لكن عملية التسجيل تستغرق بضع دقائق فقط.

بمجرد تسجيل الدخول، املأ نموذج TM.30 وحمّل المستندات المطلوبة. ستحصل على إشعار بالموافقة مرسل إلى بريدك الإلكتروني بعد بضعة أيام. اطبع إيصال الإخطار وثبته في جواز سفرك.

كم من الوقت يستغرق تغيير عنوانك؟

إذا حضرت بالمستندات الصحيحة، يجب أن تكون قد انتهيت خلال ساعة واحدة.

نظرًا لأن هناك عددًا أقل من الأشخاص الذين يحضرون إلى مكتب الهجرة لتغيير عنوانهم مقارنة بحضورهم لإجراء التسجيل كل 90 يومًا، فلن تضطر إلى الانتظار طويلاً.

الغرامات لعدم تغيير عنوانك في غضون 24 ساعة

إذا لم تقم أنت أو مالك منزلك أو شقتك بإخطار الهجرة في غضون 24 ساعة من انتقالك إلى مكانك الجديد، من المفترض أن يدفع المالك غرامة قدرها 200 بات تايلاندي في اليوم، لا تتجاوز 2000 بات.

الحقيقة هي أنه من شبه المستحيل على أي شخص إخطار الهجرة في غضون 24 ساعة من انتقال المغترب إلى مسكنهم. في الواقع، يشعر الكثير من أصحاب المنازل بأن هذا القانون وُضع فقط لجني المال منهم.

أيضًا، لن يكون جميع أصحاب المنازل مستعدين لدفع الغرامة نيابة عنك. هنا تأتي المفارقة، لأنه إذا لم يدفعوا الغرامة، لا يمكنك تغيير عنوانك رسميًا. لذلك ما يحدث في النهاية هو أنك تضطر لدفع الغرامة.

الآن، إلى أنت

هذه هي الطريقة التي تغير بها عنوانك في مكتب الهجرة التايلندي المحلي.

كما قلت سابقاً، إنها واحدة من المسائل الأسهل التي يمكن التعامل معها أثناء وجودك في تايلاند، وطالما لديك جميع المستندات، يجب أن تكون قد انتهيت خلال ساعة واحدة.

Advertisement