يعتقد الكثير من الناس أن تعلم اللغة اليابانية صعب. وبينما هو صحيح أن اللغة اليابانية ليست سهلة التعلم، إلا أنه من الممكن إتقانها.
الشيء الجيد في تعلم اللغة اليابانية هو أنك لديك وصول إلى العديد من الموارد. يمكنك أخذ دورات على الإنترنت. يمكنك التعلم مع معلمين خاصين. يمكنك التعلم في مدرسة لغات سواء في بلدك أو في اليابان. هناك أيضًا الكثير من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والأنمي والمانغا والكتب والبودكاست متاحة.
لنلقِ نظرة على كيفية البدء وجميع الخيارات المتاحة لك لتعلم اللغة اليابانية.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
لماذا ينبغي لك أن تتعلم اللغة اليابانية؟
لدى الناس أسباب مختلفة لتعلم اللغة اليابانية.
- بعض الناس يرغبون في تعلمها للحصول على فهم أفضل للثقافة اليابانية الفريدة والجذابة.
- بعضهم يرغب في تعلم اللغة اليابانية بسبب عملهم.
- بعضهم يرغب في تعلم اللغة اليابانية لأنهم يرغبون في مشاهدة الأنمي الياباني بدون الحاجة لقراءة الترجمة.
- بعضهم يرغب في تعلم اللغة اليابانية لأنهم يعيشون في اليابان. في حين يمكنهم البقاء في البلاد دون التحدث باليابانية، فإن ذلك يقيّدهم بشكل كبير. على الرغم من أنه من الممكن التجول وشراء الطعام، حيث تحتوي العديد من المحطات والمطاعم على أجهزة مبيعات بقوائم إنجليزية، إلا أنك ستواجه صعوبة كبيرة في التعامل مع الأمور الصغيرة في حياتك إذا لم تستطع التحدث باليابانية. لا يستطيع اليابانيون عادة التحدث بالإنجليزية بشكل جيد ومن ثم يقررون عدم المحاولة لأنها تشعرهم بالحرج.
ماذا عنك؟ ما هو سببك لتعلم اللغة اليابانية؟
هل من الصعب تعلم اللغة اليابانية؟
يرغب العديد من الناس في تعلم اليابانية، لكنهم يستسلمون بعد سماع أن اليابانية لغة صعبة.
لكن هل هذا صحيح؟
يقول معهد لغات أجنبية في الولايات المتحدة أن اليابانية لغة صعبة جدًا للمتحدثين باللغة الإنجليزية.تتطلب على الأقل 2200 ساعة لتعلم اللغة.
بينما هذا صحيح، من الأفضل صياغتها بهذا الشكل: اللغة اليابانية ليست صعبة التعلم ولكنها صعبة الإتقان.
التحديات الرئيسية في تعلم اللغة اليابانية تأتي من موضوعين رئيسيين:
- القواعد النحوية: القواعد النحوية اليابانية صعبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية لأنها تحتوي على العديد من القواعد والهياكل التي لا توجد في الإنجليزية.
- الكانجي: الكانجي هو نظام كتابة مشتق من الصينية. كل حرف كانجي له شكل ولفظ ومعنى خاص به. لكي تتمكن من قراءة اليابانية بطلاقة، عليك أن تحفظ على الأقل 2000 حرف كانجي.
ومع ذلك، هذان التحديان ليسا مشكلة في اليابانية العامية.
على سبيل المثال، الجسيمات اليابانية، وهي واحدة من أكثر الأجزاء المربكة في القواعد النحوية اليابانية، غالبًا ما يتم تجاهلها في المحادثات العامية. لن تحتاج إلى معرفة كيفية قراءة الكانجي إذا كنت تريد التركيز فقط على التحدث والاستماع.
بخلاف ذلك، اليابانية لغة مباشرة. الأحرف لها نطق دقيق. يتم استخدام العديد من الكلمات اليابانية بشكل متكرر في العديد من السياقات. يمكنك أيضًا العثور على بعض الكلمات الإنجليزية في اليابانية كذلك.
من الجيد أنه بعكس تعلم التايلاندية، فإن تعلم اليابانية أكثر منهجية بكثير. الدورات ومواد التعلم تدور حول اختبار الكفاءة باللغة اليابانية (JLPT)، والذي سنشرحه في القسم التالي.
هناك أيضًا أنواع مختلفة من الموارد الإضافية لتعلم اللغة التي لا يمكنك العثور عليها في اللغات الأخرى، مثل المانغا والأنمي.
اللغة اليابانية ليست صعبة كما تظن. تحتاج فقط إلى معرفة أين تبدأ وكيف تتعلمها بشكل صحيح.
اختبار الكفاءة باللغة اليابانية (JLPT)
اختبار الكفاءة باللغة اليابانية، أو الاختبار الرسمي للغة اليابانية في اليابان. يمكن القول إن كل من يتعلم اليابانية يجب أن يأخذ هذا الاختبار مرة واحدة.
هناك 5 مستويات لاختبار الكفاءة باللغة اليابانية، تبدأ من المستوى N5، والذي يعتبر مستوى المبتدئين، إلى المستوى N1، وهو الأعلى.
- اجتياز المستوى N3 N4 and N5 يُظهر أنك تستطيع فهم اليابانية الأساسية. ومع ذلك، لا تزال غير قادر فعلاً على استخدامها في الحياة اليومية.
- إذا اجتزت المستوى N2 N3، فهذا يعني أنه يمكنك البدء في استخدام اليابانية في الحياة اليومية في العديد من المناسبات.
- اجتياز المستوى N3 N2 يعني أنك تتمتع بطلاقة كبيرة في اللغة اليابانية. كما أنه الحد الأدنى من المتطلبات للوظائف المتعلقة باللغة اليابانية.
- N1 ليس دائمًا ضروريّا. إذا اجتزت هذا المستوى، فهذا يعني أنك تتمتع بطلاقة كبيرة في اليابانية وقادر على فهم مواد القراءة المعقدة والمحادثات.
يمكنك رؤية تعريف كامل لكل مستوى من المستويات على الموقع الرسمي لاختبار الكفاءة باللغة اليابانية (JLPT).
هناك ثلاث أسباب رئيسية لماذا يأخذ الناس اختبار الكفاءة باللغة اليابانية:
- لاختبار مهاراتهم في اللغة اليابانية
- للدراسة في اليابان
- To لإيجاد عمل في اليابان. بدون شهادة اختبار الكفاءة باللغة اليابانية (JPLT)، سيكون لديك فرص عمل محدودة للغاية.
تُجرى اختبارات الكفاءة باللغة اليابانية مرتين في السنة. مواقع الاختبار متاحة في العديد من المدن. هنا قائمة بـ مواقع الاختبار المتوفرة في جميع أنحاء العالم.
التحديات
التحديات الرئيسية لتعلم اللغة اليابانية هي حروف الكانجي، وتراكيب الجمل، وتصريف الأفعال والجزيئات. إذا كنت ترغب في إتقان اللغة، فعليك تجاوز جميعها.
من ناحية أخرى، إذا كنت تعلم أنك تريد فقط استخدام اليابانية في حياتك اليومية، فلن تحتاج للتعامل مع العديد من هذه التحديات.
الأبجدية
أول تحدٍ يواجه جميع متعلمي اللغة اليابانية عند تعلم اليابانية هو الأبجدية.
هناك ثلاثة أنواع من أنظمة الكتابة في اليابانية:
- هيراغانا: تحتوي الهيراغانا على 46 حرفًا. كل حرف له صوت خاص به، لكنه لا يحمل معنى. لإنشاء معنى، يحتاج حرف الهيراغانا إلى أن يكون مدمجًا مع حروف هيراغانا أخرى. تستخدم الهيراغانا للكلمات التي هي من أصول يابانية.
- كاتاكانا: تحتوي الكاتاكانا أيضًا على 46 حرفًا. الكاتاكانا لها نفس أصوات الهيراغانا ولكن الحروف تُكتب بشكل مختلف.
- تستخدم الكاتاكانا بشكل رئيسي للكلمات المستمدة من لغات أخرى.
- يكتب الكثير من اليابانيين أسمائهم أيضًا في الكاتاكانا في حياتهم اليومية لأنها أسهل في القراءة من الكانجي.
- إذا تزوجت امرأة يابانية من أجنبي وأرادت تغيير لقبها إلى لقب زوجها، فسيُكتب في الكاتاكانا أيضًا.
- تُكتب الألقاب أيضًا عادةً في الكاتاكانا.
- الكانجي: الكانجي هي في الأساس أحرف صينية لا تُستخدم إلا في اليابانية المكتوبة.
- كل حرف كانجي له معناه الخاص ويمكن دمجه مع حروف كانجي أخرى لإنشاء معنى جديد كذلك.
- بالإضافة إلى ذلك، العديد من حروف الكانجي لها عدة طرق للنطق. على سبيل المثال، 日 التي تعني “اليوم”، يمكن أن تُنطق “هي”، “نيتشي”، “تشيسو”، و”كا”.
- على الرغم من وجود سبعة وأربعين ألف حرف كانجي، إلا أن حوالي ألفي حرف كانجي فقط تُستخدم في الحياة اليومية.
- الكانجي مهم في اليابانية المكتوبة. العديد من الكلمات اليابانية لها نطق متشابه. لا تعرف المعنى الدقيق إلا عند رؤية الكانجي المستخدم لكتابة الكلمة.
كلها أساسية لمتعلمي اللغة اليابانية.
بالنسبة للمبتدئين، يجب أن تبدأ بتعلم الهيراغانا. إنه بسيط جدًا للتعلم. مع الممارسة، يجب أن تكون قادرًا على حفظ الكل منها خلال أسبوع. بعد ذلك، تعلم الكاتاكانا.
كل حرف من الهيراغانا والكاتاكانا له نطقه الخاص. بمجرد أن تكون قادرًا على حفظها، يجب أن تكون قادرًا على نطق الكلمات اليابانية تلقائيًا بشكل صحيح.
بالإضافة إلى ذلك، هناك فقط خمسة حروف متحركة في اليابانية، وهي a, i, u, e, o، والتي ستتعلمها تلقائيًا من تعلم الهيراغانا والكاتاكانا. هذا يجعل من السهل نوعًا ما نطق الأصوات.
بعد ذلك، يجب أن تتعلم الكانجي، والذي يشكل الجزء الأصعب من نظام الكتابة الياباني.
بنية الجمل
لدى اللغة اليابانية بنية جمل مختلفة عن الإنجليزية.
- في اللغة الإنجليزية، تركيب القواعد هو “فاعل + فعل + مفعول به”.
- في اللغة اليابانية، هو “فاعل + مفعول به + فعل”.
على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في قول “أنا أحبك”، تحتاج إلى قول “أنا أنت أحب” باللغة اليابانية.
بالإضافة إلى ذلك، عندما يتعلق الأمر بتوضيح الأسماء، فإن موضع الكلمات اليابانية يكون أيضًا مخالفًا للإنجليزية. الاسم الذي تريد توضيحه سيُوضع في النهاية.
على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في قول “رجل يأكل المعكرونة”. تحتاج إلى قول “المعكرونة يأكل الرجل” باللغة اليابانية.
تصريف الأفعال
تصريف الأفعال هو جزء أساسي آخر من قواعد اللغة اليابانية. مشابه لإضافة “-ed” في نهاية الفعل في الإنجليزية لإظهار الزمن الماضي، تحتاج إلى القيام بذلك في اليابانية أيضًا.
هنالك العديد من تصريفات الأفعال في اليابانية. كل تصريف له قواعده الخاصة.
على سبيل المثال، “يأكل” في اليابانية (食べる) يمكن أن يُصرف إلى
- 食べます إذا كنت تريد أن تقوله بشكل مهذب
- 食べた إذا كان الزمن ماضي
- 食べろ إذا كنت تريد أن تأمر شخصًا بتناوله
- 食べない إذا كانت الجملة في صيغة نفي
- 食べれば إذا كانت جملة شرطية
- 食べられる إذا كنت تريد أن تقول إنك تستطيع أكله
من المهم جدًا تعلم وحفظ كيفية استخدام جميع التصريفات الفعلية. إنه جزء أساسي من فهم اليابانية.
Wasabi-JPN.com لديه جدول مفيد لتصريفات الأفعال اليابانية الشائعة.
طريقة جيدة لتعلمها هي قراءة الكتب المدرسية، أو أخذ بعض الدورات في اللغة اليابانية، للحصول على فهم أساسي حول كل تصريف فعلي.
بعد ذلك، يمكنك البحث عن شيء لتستمع إليه، مثل البودكاست أو الأفلام. ستفهم أكثر حين تسمع كيف يستخدم اليابانيون كل تصريف فعلي في المحادثة.
الجزيئات
الجزيئات هي واحدة من أكثر الأجزاء إرباكًا في اليابانية. إنها في الأساس حرف هيراغانا أو جملة تُضاف بين كل كلمة بهدف ربطها ببعض.
على الرغم من أن العديد من الجسيمات ليس لها معنى خاص بها، فإنها تعتبر جزءًا أساسيًا لإظهار وظيفة وحركة الكلمات اليابانية.
على سبيل المثال،
- は (wa) هو جزيء يأتي بعد فاعل الجملة دائمًا
- に (ni) هو جزيء يشير إلى الأماكن والزمن
- を (wo) هو جزيء يُضاف قبل الأفعال
بعض الجزيئات قد يكون لديها وظائف مشابهة لأخرى. على سبيل المثال، يمكنك استخدام كل من “に” و“で” للإشارة إلى الأماكن. الفرق هو أن “で” تشير إلى حدوث فعل في ذلك المكان.
Wikipedia لديها قائمة بالجزيئات اليابانية. كما تعطيك فكرة عامة عن كيفية استخدامها.
الشيء الجيد عن العديد من الجزيئات هو أنها غالبًا ما تُحذف في اليابانية العامية. مع ذلك، إذا كنت بحاجة إلى استخدام اليابانية في الكتابة، فإن استخدام الجزيء الصحيح مهم جدًا.
الدورات
أخذ دورات في اللغة اليابانية هو وسيلة جيدة للبدء في تعلم اليابانية. فهي لا تعطيك أساسًا جيدًا للغة فحسب، بل إنها وسيلة فعّالة لتعلم اليابانية المتقدمة.
رغم وجود العديد من المواد التعليمية هناك، إلا أن الكثير منها موجه للمتعلمين المبتدئين. المواد للمتعلمين المتقدمين لا تزال محدودة نوعًا ما.
Japanesepod101
Japanesepod101.com هي دورة شاملة على الإنترنت لتعلم اللغة اليابانية. دوراتهم تناسب أولئك الذين يرغبون في التحدث وفهم اليابانية في حياتهم اليومية.
بما أنها دورة على الإنترنت، يمكنك التعلم بسرعة تفوقك الشخصية مع ممارسة جميع المهارات اليابانية في نفس الوقت، بما في ذلك القراءة والاستماع والكتابة، وحتى التحدث.
هناك الآلاف من الدروس المتوفرة على Japanesepod101 لأربعة مستويات من متعلمي اللغة اليابانية: مبتدئ مطلق، مبتدئ، متوسط، ومتقدم.
كل درس يأتي مع محادثة، ومفردات، وتوضيحات للقاعدة، ومتوفراً في شكل فيديو، وصوت، وملاحظات الدرس في كل من اليابانية والروماجي (الكلمات اليابانية مكتوبة بحروف لاتينية).
يمكن تنزيل ملاحظات الدرس بتنسيق PDF.
للمبتدئين بالكامل، يمكنك البدء بمشاهدة دروسهم في كيفية كتابة الهيراغانا والكاتاكانا، والتي تتكون من 20 درسًا صغيرًا بإجمالي 3 ساعات ونصف.
للأشخاص الذين يتعلمون اليابانية في المستوى المتوسط، يمكنك إلقاء نظرة على دروسهم في المستوى المتوسط، ودراسة اليابان عبر المحادثات المختلفة.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في إجراء امتحانات JLPT، يمكنك العثور أيضًا على دروس الممارسة من N5 إلى N2 على Japanesepod101.com
ثلاث خطط متوفرة في Japanesepod101.com: $4/شهريًا، $10/شهريًا، و $23/شهريًا.
الخطة البالغة $10 جيدة لأنها تعطيك الوصول إلى كل ما تحتاجه لتعلم اليابانية.
الخطة البالغة $23 هي للمتعلمين الجادين الذين يريدون التحدث مع المعلمين من Japanesepod101.
الجانب السلبي لـ Japanesepod101 هو أنه لا يناسب المتعلمين المتقدمين الذين يريدون فهم المحادثات المعقدة، أو أولئك الذين يرغبون في أخذ مستوى JLPT N2 والأعلى.
الدروس المتوفرة هنا قد تكون سهلة للغاية لأولئك المتعلمين.
بشكل عام، Japanesepod101 هي دورة جيدة لأولئك الذين يرغبون في البدء في تعلم اليابانية وأولئك الذين يرغبون في القدرة على التحدث باليابانية في حياتهم اليومية.
كما أنه أرخص من طرق أخرى. أنت تدفع فقط $10 شهريًا للحصول على ساعات غير محدودة، بينما تكلفك الطرق الأخرى حوالي 10 دولارات أمريكية إلى 20 دولارًا أمريكيًا في الساعة في المتوسط.
يمكنك إلقاء نظرة على تقييمنا لـ Japanesepod101 هنا.
المدرسون الخصوصيون
توظيف مدرس خاص هو طريقة جيدة أخرى لتعلم اليابانية. قد يكون مكلفًا ولكنه يستحق ذلك. يكرس المدرسون الخصوصيون وقتهم لتحسين مهاراتك في اللغة اليابانية.
فائدة رائعة لتعلم اليابانية مع مدرس خاص لا يمكن أن تجدها في طرق أخرى هي أن المدرس الخاص يمكنه تصحيح أخطائك ونطقك على الفور، بالإضافة إلى شرح الأمور التي لا تفهمها بالتفصيل.
لديك أيضًا فرصة لاستخدام مهاراتك اليابانية بالكامل مع مدرسك الخاص، مما قد يحسن من مستواك في اليابانية بسرعة وبشكل كبير.
Italki.com هي طريقة جيدة للعثور على مدرس خاص عبر الإنترنت. هناك المئات من المدرسين الخصوصيين على الإنترنت من الذين يتحدثون اللغة كلغتهم الأم. يمكنك مراجعة ملفاتهم الشخصية واحدًا تلو الآخر وأخذ درس تجريبي مع من تشعر بالراحة معه.
العديد منهم يستطيع التحدث بالإنجليزية بشكل جيد. تتراوح أسعار المدرسين الخصوصيين عادة بين 10 دولارات أمريكية إلى 30 دولارًا أمريكيًا في الساعة.
اختيار مدرس خاص جيد هو المفتاح. يجب أن تطلب من المدرسين درسًا تجريبيًا قبل الالتزام بالدورة كاملة. على الرغم من أن العديد من المدرسين الخصوصيين قد لا يتمكنون من تقديم درس مجاني، إلا أنه يمكنهم إعطائك خصمًا كبيرًا.
إذا اخترت هذه الطريقة، فعليك على الأقل قضاء ساعة في الأسبوع في التعلم مع مدرس خاص.
يجب أن تلاحظ أن التعلم مع مدرس خاص ساعة أو ساعتين في الأسبوع لا يمكن أن يحسن مستواك في اليابانية بشكل كبير إذا لم تقم بدورك أيضًا من خلال التعلم بمفردك.
من ناحية أخرى، إذا كنت تدرس اليابانية بجدية بنفسك، فإن قضاء وقت حتى ساعة واحدة في الأسبوع مع مدرس خاص يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا. يمكنك استخدام هذه الفرصة للتحدث باللغة اليابانية، ويمكن لمدرسك أن يشير إلى نقاط ضعفك ويحسن مستواك بشكل عام.
مدارس اللغات
إذا كان لديك ميزانية ووقت وتريد بجدية تعلم اللغة اليابانية، فإن الدراسة في مدرسة لغة يابانية في اليابان هي واحدة من أكثر الطرق فعالية لتعلم اللغة اليابانية.
الكثير من الأشخاص أصبحوا يجيدون اللغة اليابانية بطلاقة في غضون عام أو عامين من خلال هذا الخيار.
عند الدراسة في مدرسة لغة في اليابان، ستقضي كل الوقت في تعلم اللغة اليابانية لمدة 4 ساعات في اليوم، بمعدل 20 ساعة في الأسبوع.
توجد دورات طويلة الأمد وقصيرة الأمد، تتراوح من بضعة أسابيع إلى أكثر من عامين.
عند التسجيل في مدرسة اللغة، يتعين عليك إجراء اختبار كفاءة في اللغة اليابانية للتحقق من مهاراتك في اللغة اليابانية ووضعك في الفصل المناسب. الطلاب في هذه المدارس هم بشكل رئيسي من كوريا الجنوبية والصين وهونغ كونغ. يتراوح أعمارهم من 20 عامًا إلى أواخر الثلاثينيات.
من خلال الدراسة في هذه المدارس، لن تتعلم اللغة فحسب، بل ستتعلم أيضًا الثقافة. يمكنك تكوين أصدقاء جدد دوليًا.
العيش في اليابان يوفر أيضًا فرصاً أكبر لتحسين لغتك اليابانية. يمكنك استخدامها في حياتك اليومية والوصول إلى المزيد من الموارد التعليمية، مثل البرامج التليفزيونية اليابانية والأخبار.
يمكنك العثور على هذه المدارس اللغوية في العديد من المحافظات في اليابان، بما في ذلك طوكيو وأوساكا وسابورو. وقد يوفر البعض منها منح دراسية.
يمكنك أن تجد بعضًا منها في هذا دليل مدارس اللغة اليابانية.
ومع ذلك، فإن مدارس اللغة مكلفة جدًا.
يجب أن تتوقع دفع حوالي 150,000 ين (1,400 دولار أمريكي) إلى 250,000 ين (2,300 دولار أمريكي) في الشهر مع هذا الخيار. يذهب 50,000 ين (460 دولارًا أمريكيًا) إلى 80,000 ين (740 دولارًا أمريكيًا) شهريًا إلى مدرسة اللغة، والباقي للإقامة.
نظرًا لأنك تحتاج فقط إلى الدراسة لمدة حوالي 20 ساعة أسبوعيًا، فمن الممكن أن تأخذ وظيفة بدوام جزئي هناك. السوبر ماركت ومحلات الراحة هي أماكن شائعة. هم عادة يدفعون من 800 ين إلى 1,400 ين في الساعة.
في حال لم تتمكن من السفر إلى اليابان والدراسة، يمكنك الاطلاع على مدارس اللغة اليابانية في مدينتك. مؤسسة اليابان هي مكان جيد للبدء. لديها دورات لغوية في العديد من البلدان حول العالم.
الموارد
الأمر الجيد في تعلم اللغة اليابانية هو توفر عدد كبير من الموارد. الكثير منها مجاني. عليك فقط أن تعرف أين تبحث.
لنلقي نظرة على الموارد التي يمكنك استخدامها لتعلم اللغة اليابانية.
*للموارد عبر الإنترنت، اطلع على دليلنا الكامل لتعلم اللغة اليابانية عبر الإنترنت.
الكتب
الكتب لتعلم اللغة اليابانية تعتمد بشكل رئيسي على مستويات JLPT.
Minna no Nihongo هي واحدة من أشهر سلاسل الكتب لتعلم اللغة اليابانية. تتكون من أربعة كتب إجمالاً: كتابان للمبتدئين (Shokyu 1-2 لمستويات JLPT N 4-5) وكتابان آخران للمتعلمين المتوسطين (Chukyu 1-2 لمستوى JLPT N 3).
تمت ترجمة الكتب إلى العديد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية.
يجب أن تلاحظ أنه في بعض اللغات، مثل التايلاندية، قد يكون هناك أربعة كتب لـ Minna no Nihongo Shokyu بدلاً من اثنين.
Genki اليابان هي سلسلة كتب أخرى موصى بها لتعلم اللغة اليابانية. ومع ذلك، يوجد فقط كتابان متاحان للمبتدئين (JLPT N4).
الأفلام والأنمي
إذا كنت تحب مشاهدة الأفلام، Netflix هي مصدر جيد.
هناك عدد من الأفلام اليابانية والأنمي المتاحة على Netflix. يمكنك مشاهدتها باللغة اليابانية مع ترجمة إنجليزية. بعضهم يمتلك أيضًا ترجمة يابانية للمتعلمين في مستوى المتوسط وما فوق.
الفائدة الرئيسية من مشاهدة الأفلام والأنمي اليابانية مع الترجمة اليابانية هي أنها يمكن أن تساعدك بشكل مدهش في حفظ الكانجي الذي يستخدم بانتظام. سترى نفس الكلمة تظهر عدة مرات في سيناريوهات مختلفة، مما يساعدك على حفظها بشكل غير واع.
قد تتمكن حتى من معرفة المعنى دون معرفة كيفية نطقها بشكل صحيح.
مفتاح استخدام Netflix لتعلم اليابانية يتعلق بـ اختيار الأفلام المناسبة. على سبيل المثال، لا يمكنك مشاهدة فيلم تحقيق وتوقع تعلم كلمات اللغة اليابانية المستخدمة في الحياة اليومية.
نقطة أخرى هي أنه يجب عليك اختيار الأفلام التي يمكنك إعادة مشاهدتها عدة مرات.
Terrace House هي سلسلة يابانية جيدة للبدء بها. إنها عبارة عن عرض واقعي بلا نص يضع ستة أشخاص يابانيين معًا في منزل واحد. يمكنك تعلم كيفية الحديث باليابانية حقًا من هذه السلسلة.
التحدي الحقيقي للتعلم من خلال الأفلام هو أنها يمكن أن تستغرق الكثير من الوقت وقد ينتهي بك الأمر بالتركيز أكثر على القصة بدلاً من تعلم اليابانية.
في حين أن مشاهدة الأنمي هي وسيلة ممتعة لتعلم اليابانية، يجب أن تلاحظ أن الكلمات اليابانية المستخدمة في الأنمي غالبًا ما تكون مختلفة عن تلك التي يستخدمها اليابانيون في الخطاب اليومي.
إذا تحدثت بنفس الطريقة الموجودة في الأنمي للأشخاص اليابانيين، فقد يجدونها إما مضحكة أو غير لائقة.
المانغا
اليابان هي أرض المانغا (القصص المصورة)، بآلاف العناوين المتاحة في جميع الأنواع.
الشيء الجيد في تعلم اليابانية من خلال المانغا هو الفوريجانا، أو الهيراجانا الصغيرة لمساعدتك على قراءة الكانجي. إلا إذا كان كتابًا لتعلم اليابانية، عادة ما يظهر الفوريجانا فقط على الكانجي الصعب.
ومع ذلك، في المانغا، يظهر الفوريجانا على كل حرف كانجي تقريبًا، مما يجعله مصدرًا جيدًا آخر لمساعدتك على تذكر الكانجي الجديد.
محلات البيع المستعملة مثل Book Off هي مكان رائع لشراء مانغا مستعملة. تأتي مع خصم كبير. يمكنك العثور على الكثير من العناوين هناك. والغالبية منها لا تزال في حالة جيدة.
البودكاست
البودكاست طريقة جيدة لتعلم اليابانية. إنها مجانية، ويمكنك الاستماع إليها أثناء القيام بشيء آخر لا يتطلب الكثير من التركيز مثل ممارسة الرياضة أو المشي أو التنقل أو التنظيف.
كلما استمعت أكثر، كلما كنت قادرًا على فهم والتحدث باليابانية بشكل أفضل.
ولكن، البودكاست موصوبة فقط لمن كانوا يتعلمون اليابانية لفترة من الوقت ويعرفون بعض الكلمات اليابانية الأساسية. إذا كنت مبتدئًا تمامًا، فمن الأفضل استخدام طرق أخرى.
هناك العديد من البودكاست الجيدة لمتعلمي اللغة اليابانية بما في ذلك:
Nihongo con Teppei
Nihongo con Teppei هو من صنع شخص ياباني أصلي من أوتا يدعى تيبِّي. يستخدم تيبِّي سينسي (سينسي هي كلمة يابانية تعني “معلم”) البودكاست لتعلم الإسبانية والإنجليزية وقرر إنشاء واحد لمتعلمي اليابانية.
Nihongo con Teppei جيد للمتعلمين المتوسطين.
يتحدث تيبِّي سينسي عن حياته الشخصية وتجرباته وقصصه في البودكاست، كلها باليابانية. كل شيء غير مكتوب. يمكنك الاستماع وفهم كيف يتحدث الناطق الأصلي بالطبيعة.
عندما يستخدم مفردات صعبة، سيشرح معناها لك إما باليابانية أو الإنجليزية.
كل حلقة تستمر حوالي 10 إلى 12 دقيقة. هناك أكثر من 400 حلقة حتى الآن. تصدر حلقات جديدة كل 2-3 أيام.
لديه أيضًا قناة بودكاست أخرى للمبتدئين بعنوان “Nihon go con Teppei for beginners“.
تعلم اللغة اليابانية عبر البودكاست
تعلم اللغة اليابانية عبر البودكاست يستضيفه أليكس بروك، رجل بريطاني يعيش في طوكيو. وعادة ما يشارك في استضافته شخص ياباني أصلي يمكنه التحدث بالإنجليزية بطلاقة.
عادة ما يبدأ تعلم اللغة اليابانية عبر البودكاست بمحادثات يابانية قبل أن يعلمك كلمة كلمة في وقت لاحق من الحلقة.
بالإضافة إلى المحادثات والمفردات، ستتعلم الكثير من الثقافة والتقاليد اليابانية من هذا البودكاست. كما أنه مناسب أكثر للمبتدئين من Nihongo con Teppei، حيث أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية لهذا البودكاست.
من ناحية أخرى، قد لا يكون مناسبًا للمتعلمين في المستوى المتوسط أو الأعلى.
كل حلقة من بودكاست تعلم اللغة اليابانية مدتها طويلة حوالي 50 دقيقة في المتوسط.
الألعاب
خبر سار لمحبي ألعاب الفيديو. يمكنك استخدام ألعاب الفيديو لتعلم اللغة اليابانية. هناك ألعاب تعليمية، مخصصة لتعلم اليابانية، بالإضافة إلى ألعاب عادية يمكنك التعلم منها.
تعلم اليابانية للبقاء: معركة الكانجي هو مثال جيد للعبة التعليمية. فكرة اللعبة بسيطة. تتعلم مجموعة من الكانجي وتستخدمها في مغامرتك لمحاربة الوحوش.
بالنسبة لألعاب الفيديو العادية، يمكنك إلقاء نظرة على سلسلة حكايات and سلسلة دراغون كويست. هذه الألعاب مسلية وسهلة الفهم.
التطبيقات الجوالة
هناك عدد من التطبيقات المجانية والمدفوعة التي يمكن أن تساعدك في تعلم اللغة اليابانية. لنلقي نظرة على بعضها.
Duolingo
Duolingo هي واحدة من أشهر التطبيقات في العالم لتعلم اللغات الجديدة. اليابانية هي إحدى اللغات التي تقدمها.
إنها تطبيق تفاعلي يأتي بأشكال متنوعة من المسابقات.
يبدأ التطبيق بتعليمك نظام الكتابة الياباني، إلى القواعد الأساسية والمفردات في سيناريوهات مختلفة.
على الرغم من أن التعلم مع Duolingo مجاني، إلا أن هناك حدًا لكمية التعلم التي يمكنك القيام بها يوميًا. إذا كنت تريد الاستمرار في التعلم، فيجب عليك الاشتراك في أحد خططهم.
أسلوب تدريس Duolingo متكرر، حيث ستتعلم نفس المفردات والقواعد مرة بعد مرة في سيناريوهات مختلفة. إنها وسيلة جيدة للتعلم، لكنها قد لا تكون مناسبة لأولئك الذين يتوقعون تقدمًا سريعًا.
JLPT N4 & N5 Vocabulary – العب وتعلم – Minano
JLPT N4 & N5 Vocabulary – العب وتعلم – Minano هو تطبيق جيد لأولئك الذين يقرأون Minna no Nihongo. يأتي التطبيق مع المفردات لجميع الفصول الخمسين.
تأتي جميع المفردات مع صوت وصور. هناك أيضًا وظيفة التمرير التلقائي، مما يتيح لك تعلم كلمات جديدة دون الحاجة إلى لمس هاتفك.
تتوفر أيضًا عدة أشكال من المسابقات، بما في ذلك البطاقات التعليمية ومسابقات الصوت ومسابقات الصور.
التطبيق يأتي مع إعلانات وهو مجاني تمامًا.
Learn Japanese N5~N1 (JPro)
Learn Japanese N5~N1 (JPro) هو واحد من أكثر التطبيقات شمولاً لتعليم اللغة اليابانية هناك. يمكنك تعلم اللغة اليابانية من N5 إلى N1 داخل هذا التطبيق الواحد.
يأتي مع قائمة مفردات، كانجي، مسابقات، أمثلة جمل، مقالات قراءة، وقواعد من عدة كتب شعبية لتعلم اللغة اليابانية.
يمكنك أيضًا إنشاء المسابقات الخاصة بك مع هذا التطبيق. يأتي التطبيق أيضًا مع قاموس مدمج في التطبيق.
على الرغم من أن التطبيق مجاني، إلا أنه ممتلئ بالإعلانات مما يجعله شبه غير قابل للاستخدام. لإزالة الإعلانات، عليك شراء النسخة الكاملة مقابل 7 دولارات.
KanjiSenpai
KanjiSenpai يوصى بها غالبًا لأولئك الذين يريدون تعلم المزيد عن الكانجي.
التطبيق هو اختبار تفاعلي مع صوت. الكانجي مصنفة حسب مستويات JPLT من N5 إلى N1.
لاستغلال التطبيق بشكل كامل، تحتاج إلى شراء الحزم الصوتية الإضافية بسعر 3 دولارات لكل 600 ملف صوتي في المتوسط.
كيفية تعلم التحدث باللغة اليابانية بسرعة
إليك الخطوات التي يمكنك اتخاذها لمساعدتك في تعلم كيفية التحدث باللغة اليابانية بسرعة.
خذ دورات في اللغة اليابانية
إذا كنت جادًا في تعلم اليابانية، فإن أخذ أي من الدورات اليابانية هو وسيلة رائعة للبدء في التعلم. إنها تعطيك أساسًا لغويًا جيدًا ويمكنك استخدامها لتحسين مهاراتك في اللغة اليابانية.
على أقل تقدير، يجب أن تساعدك الدورة اليابانية على حفظ ونطق الحروف اليابانية بشكل صحيح، وكذلك فهم القواعد النحوية الأساسية. كما أنها تعطيك مجموعة جيدة من الكلمات التي تستخدم غالبًا في الحياة اليومية.
هناك دورات يابانية متنوعة يمكنك استكشافها هناك. يمكنك إلقاء نظرة على الدورات عبر الإنترنت مثل Japanesepod101. إنها رخيصة ولكن شاملة. يمكنك التعلم بوتيرتك الخاصة.
تتوفر أيضاً ملفات بصيغة PDF في العديد من الدورات عبر الإنترنت. يمكنك تنزيلها وقراءتها لحفظ الكلمات والقواعد الجديدة. بمجرد أن تكون أساسياتك في اللغة اليابانية جيدة بما فيه الكفاية، حينها يمكنك النظر إلى موارد أخرى.
اكتب الكانجي بانتظام
الكتابة هي وسيلة رائعة لحفظ الكانجي. تتعلم شكلها أثناء كتابتها وتقوله بصوت عالٍ.
سيتم إضافة صورة وحروف الكانجي تدريجيًا إلى دماغك. المفتاح هنا هو أن تكتب كلمات كاملة، وليس مجرد حروف فردية.
على سبيل المثال، يجب أن تكتب “学校” (غَاكو – مدرسة) بدلاً من كتابة “学” و“校” بشكل منفصل.
على الرغم من أن كل حرف كانجي يمتلك طريقة مختلفة للنطق، فلا ينبغي أن توليها اهتمامًا كبيرًا في البداية. سوف تتعلمها تلقائيًا بمجرد أن تكتب المزيد من الكلمات.
المتعلم الجاد عادةً ما يكتب 5-10 كلمات كانجي جديدة يوميًا.
ادرس القواعد
دراسة القواعد تساعدك بشكل كبير في فهم اللغة اليابانية، خاصة مع تصريف الأفعال والجسور.
هناك العديد من الحالات التي تعرف فيها معنى كل كلمة في جملة يابانية، لكن لا يمكنك فهم المعنى الحقيقي. ذلك لأنك لا تفهم القواعد.
في بعض الأحيان، قد لا تتمكن من العثور على كلمة معينة في القاموس. ذلك لأن الفعل مصَرَّف ولا تعرف الشكل القاموسي لتلك الكلمة.
الكتب وسيلة جيدة لتعلم القواعد اليابانية. يرجى الرجوع إلى قسم الكتب لدينا حول القواعد لاكتشاف أي كتب يمكنك قراءتها.
استمع أكثر
إذا كنت تريد التحدث بطلاقة باللغة اليابانية، يجب أن تجد الوقت للاستماع إليها يوميًا. إنه سهل وفعال.
يمكن أن تكون موسيقى يابانية أثناء القيادة إلى العمل، أو بودكاست ياباني أثناء ممارسة الرياضة، أو أنيمي ياباني أثناء الاستراحة.
عندما تستمع إلى المزيد من اليابانية، ستفهم القواعد اليابانية بسهولة أكبر تلقائيًا. هناك العديد من الأوقات التي لا تفهمها كثيرًا عند قراءتها من كتاب دراسي.
ومع ذلك، عندما تستمع وتسمع نفس القواعد التي تعلمتها للتو، ستفهم أكثر كيف يستخدمها اليابانيون حقًا.
هذا هو نفسه بالنسبة للمفردات. الحفظ من خلال بطاقات الذاكرة أو الكتب الدراسية وحدها غالبًا ما يكون غير كافٍ. ستنسى بسرعة خلال بضعة أيام.
لكن عندما تسمع هذه الكلمات مرارًا وتكرارًا من خلال الاستماع، سيعتبرها عقلك معلومات هامة، مما يساعدك على حفظها.
استخدمها
تعلم اللغة اليابانية بمفردها ليس كافياً. إذا كنت ترغب في التحدث بطلاقة، تحتاج إلى إيجاد فرص لاستخدامها.
هذا هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل الذين يأخذون دورة في مدرسة لغة يابانية في اليابان يمكنهم التحدث بطلاقة بسرعة.
هم يعيشون في اليابان ولديهم فرص لاستخدامها طوال الوقت. يحتاجون للتحدث باليابانية للبقاء والعيش في اليابان. على سبيل المثال، إذا لم تكن تستطيع التحدث باليابانية، سيكون زيارة مستشفى في اليابان تحدياً.
في حال لم تكن تعيش في اليابان، يمكنك العثور على معلم خاص والتحدث باليابانية مع ذلك الشخص. يمكنك استخدام موقع ويب مثل italki.com للعثور على واحد.
استمر في التعلم
تعلم لغة جديدة يشبه الجري في الماراثون – بطء وثبات يكسب السباق. لن تتقن اللغة في غضون بضعة أشهر. سيستغرق الأمر سنوات.
يجب أن تستمر في التعلم. التعلم حتى لعدة دقائق في اليوم أفضل من عدم التعلم على الإطلاق.
الآن، الأمر يرجع إليك
على الرغم من أن تعلم اللغة اليابانية يبدو صعباً للعديد من الناس، إلا أنه ممكن. كل شيء يعتمد على موقفك.
هناك ملايين من الناس حول العالم يمكنهم التحدث باليابانية كلغة ثانية أو ثالثة. يمكنك أن تكون واحداً منهم. إذا كنت تخطط للانتقال إلى اليابان، تعلم اللغة اليابانية ضروري.
لذلك، كن إيجابياً واشترك في التعلم اليابانية. كن مثابراً ولا تستسلم.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: