
متطلبات تأشيرة كوستاريكا متشابهة إلى حد كبير مع معظم البلدان الأخرى. كما قد تتوقع، يحتاج الأجانب إلى تأشيرة لدخول كوستاريكا للبقاء في البلاد لأي مدة زمنية، رغم وجود بعض الاستثناءات.
إذا كنت تخطط للعيش في كوستاريكا سواء بشكل مؤقت أو دائم، ستحتاج إلى تأشيرة. في هذا المقال، سنتناول أنواع التأشيرات المختلفة التي تقدمها كوستاريكا، مع الوثائق والمتطلبات لكل منها.
نأمل مع نهاية المقال أن تفهم أي نوع من التأشيرات يناسب احتياجاتك وكيف تبدأ عملية التقديم.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- أهم النقاط
- متى لا تحتاج إلى تأشيرة؟
- الوثائق المطلوبة للحصول على تأشيرة كوستاريكية
- أنواع التأشيرات الكوستاريكية المؤقتة
- متطلبات الإقامة الدائمة في كوستاريكا
- الإقامة عن طريق الاستثمار
- الجنسية في كوستاريكا
- عملية التقديم للحصول على تأشيرة كوستاريكية
- نصائح لتحضير المستندات الخاصة بك
- والآن، عليك أن تتطلع
- أحدث الدلائل حول التأشيرات في كوستاريكا
أهم النقاط
- فئات التأشيرات في كوستاريكا واضحة إلى حد ما ولا تتطلب الكثير من الوثائق.
- يتمتع المقيمون المؤقتون بمعظم الحقوق التي يتمتع بها المواطنون، ويشمل ذلك المقيمين الدائمين.
- تستمر صلاحية جميع التأشيرات المؤقتة تقريبًا لمدة سنتين، ومعظمها يمكن تحويله إلى تأشيرة إقامة دائمة بعد ثلاث سنوات.
- يمكن الحصول على الجنسية بعد 7 سنوات، رغم أن هذه الفترة تنخفض إلى 5 سنوات في بعض الحالات.
- إذا كنت بحاجة إلى معلومات أكثر تحديدًا حول حقوق التأشيرات الخاصة ببلدك في كوستاريكا، فإن أفضل مكان لذلك هو سفارة أو قنصلية كوستاريكا في بلدك.
متى لا تحتاج إلى تأشيرة؟
لدى كوستاريكا برنامج إعفاء التأشيرة. باختصار، يسمح هذا البرنامج لمواطني بعض البلدان بدخول كوستاريكا لمدة تصل إلى 90 يومًا دون تأشيرة.
يتيح هذا البرنامج للأشخاص من هذه البلدان القيام برحلات قصيرة للسياحة أو زيارة أفراد العائلة بسهولة أكبر.
لذا، إذا كنت تخطط لرحلة سريعة إلى كوستاريكا، تحقق مما إذا كانت دولتك مدرجة ضمن قائمة الإعفاء من التأشيرة. إذا لم تكن كذلك، فسيتعين عليك التقديم للحصول على تأشيرة إقامة قصيرة الأجل.
الوثائق المطلوبة للحصول على تأشيرة كوستاريكية
بغض النظر عن نوع التأشيرة التي تقدم للحصول عليها، تحتاج مجموعة من الوثائق القياسية. قد تحتاج إلى وثائق إضافية بناءً على نوع التأشيرة التي تقدم للحصول عليها، لكن الجميع يتطلب ما يلي:
- صورة عن جواز سفرك الصالح مصدقة من كاتب عدل عام
- نسخة من شهادة ميلادك مترجمة إلى الإسبانية
- صورتان ملونتان لجواز السفر
- استمارة مكتملة وموقعة تتعلق بنوع التأشيرة التي ترغب بها خطاب موقّع يوضح أسباب تقديمك؛ يجب أن يحتوي على اسمك، جنسيتك، عمرك، تفاصيل الاتصال، العنوان، والمزيد
- Signed letter stating your reasons for applying; it must contain your name, nationality, age, contact details, address, and more
- سجل جنائي مترجم إلى الإسبانية (إذا كان ذلك ينطبق)
- دفع 50 دولارًا أمريكيًا
- دفع 1.25 دولار أمريكي و2.50 دولار أمريكي لكل صفحة من طلب الإقامة
تذكر أن هذه هي الوثائق الأساسية المطلقة التي تحتاجها عند التقديم للحصول على أي نوع من التأشيرات الكوستاريكية. يمكن توقيع الوثائق التي تحتاج التوقيع عليها إما في كوستاريكا عند الوصول أو من قبل كاتب عدل كوستاريكي في سفارة أو قنصلية كوستاريكا في بلدك.
أنواع التأشيرات الكوستاريكية المؤقتة
تقدم كوستاريكا نوعين من التأشيرات:
- مؤقتة
- دائمة
من البديهي أن تتيح لك هذه التأشيرات العيش في البلاد مؤقتًا (مع خيار أن تصبح دائمًا) أو بشكل دائم. عمومًا، معظم الأشخاص الذين يتقدمون للحصول على تأشيرات الإقامة يحتاجون إلى تأشيرة مؤقتة أولاً.
أولاً، دعنا نلقي نظرة على متطلبات الأنواع الرئيسية من التأشيرات الكوستاريكية المؤقتة.
تأشيرات المتقاعدين المؤقتة
تقدم كوستاريكا تأشيرة المتقاعدين (التقاعد) خصيصًا لأولئك الذين يرغبون في التقاعد في كوستاريكا.
تقنيًا، لا توجد حدود عمرية دنيا للتقدم. ومع ذلك، أحد الشروط هو دخل المعاش التقاعدي، مما يضع بشكل عام حدًا أدنى للعمر، خصوصًا لمعاشات الدول.
أولاً، تحتاج كل الوثائق المذكورة في القسم أعلاه. بعد ذلك، الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى إظهاره هو إثبات المعاش التقاعدي.
يجب أن يكون الحد الأدنى 1000 دولار أمريكي شهريًا لبقية حياتك من “سلطة مختصة”. على سبيل المثال، قد يكون هذا خطة معاش تقاعدي أو معاش صادر من الدولة.

تصدر معظم البلدان استمارة أو وثيقة تغطي هذا. على سبيل المثال، يمكن للأمريكيين استخدام حساب التقاعد 401(k). طالما أنه يشير إلى تلقيك القيمة الشهرية الأدنى وأنه وثيقة موثوقة، فهو صالح.
إذا كان لديك أي مخاوف، تحدث إلى سفارة أو قنصلية كوستاريكا في بلدك.
يمكن للمتقاعدين في كوستاريكا أيضًا تضمين المعالين على طلب التأشيرة الخاص بهم. المعالون هم الأزواج والأطفال تحت سن 25 سنة. الأطفال فوق سن 25 سنة مدرجون إذا كانوا معوقين.
لتضمين المعالين عليك إثبات علاقتك بهم. يمكن أن تكون هذه وثائق مثل شهادات الزواج أو الميلاد أو السجلات الطبية.
A المتقاعدين التأشيرة صالحة لمدة سنتين. بعد هذه المدة، يمكنك تجديدها أثناء بقائك في كوستاريكا.
التجديد بسيط للغاية؛ تحتاج فقط لإثبات دخلك السنوي مرة أخرى. كما تحتاج إلى إثبات أنك قمت بالعيش بالبلاد لمدة تصل إلى 4 أشهر في السنة، رغم أنه لا يلزم أن تكون تلك شهوراً متتالية.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته حول متطلبات تأشيرة التقاعد. بخلاف ترجمة الوثائق إلى الإسبانية وتوثيقها من قبل السلطات الكوستاريكية، فإن التقاعد في كوستاريكا بتأشيرة مؤقتة بسيط للغاية.
تأشيرات الأزواج المؤقتة
ليس من المفاجئ أن تكون تأشيرة الزوجية صادرة لشخص يتزوج مواطنًا كوستاريكيًا.
الوثيقة الإضافية الوحيدة التي تحتاجها لهذه التأشيرة هي نسخة من شهادة الزواج الخاصة بك. من الأسهل إذا كان الزواج قد حدث في البلد والشهادة صادرة عن السجل المدني الكوستاريكي.
ومع ذلك، إذا كان الزواج قد حدث في مكان آخر (مثل بلدك)، تحتاج إلى تسجيل زواجك في كوستاريكا قبل أن تتمكن من البدء في تقديم طلب التأشيرة. التكلفة المتوسطة للقيام بذلك هي حوالي 240 دولارًا أمريكيًا لكل شخص.
التأشيرة صالحة لمدة سنتين، بعد ذلك يمكنك تجديدها. للقيام بذلك، فقط تحتاج إلى إثبات أنك لا تزال متزوجًا وتعيش في البلاد.
تأشيرات الإيجارا المؤقتة
فئة تأشيرة سيئة في كوستاريكا هي تأشيرة التأجير المتطلبات للتقدم للحصول على تأشيرة التأجير التأشيرة واضحة.
بغض النظر عن الوثائق الأساسية، يجب عليك إثبات دخل شخصي شهري يبلغ 2500 دولار أمريكي. يمكنك القيام بذلك عن طريق إيداع مبلغ إجمالي قدره 60,000 دولار أمريكي في حساب مصرفي محلي والحصول على خطاب التزام يوضح أنك تتلقى المبلغ الشهري المطلوب.
إذا لم يكن لديك حساب، فك افتح حسابًا مصرفيًا في كوستاريكا.
بدلاً من ذلك، تحتاج إلى إثبات مثل عقد العمل، أو كشوف الحساب البنكي، أو ما شابه. يمكن أن يأتي المال من الخارج ولكن تحتاج إلى الحصول على الدليل موثقاً من قبل سلطة كوستاريكية.
يمكنك أن ترى النمط الآن، فإن تأشيرة التأجير التأشيرة تستمر لمدة سنتين. لتجديدها، يجب أن تثبت دخلك الشهري المستمر، والذي يمكنك القيام به بطرق الوصف المذكورة أعلاه.
اعرف المزيد: الدليل الكامل لتأشيرة التقاعد في كوستاريكا.
متطلبات التأشيرات المؤقتة الأخرى
تقدم كوستاريكا العديد من التأشيرات المؤقتة الأخرى التي تعتبر أقل شيوعًا. عمومًا، تقع في فئات مثل التعليم والعمال المهرة.
لن نتناول هذه الأمور بالتفصيل، ولكن هنا بعض النقاط الموجزة.
التأشيرات التعليمية المؤقتة
تشمل فئة التأشيرات هذه أولئك الذين يأتون إلى الدراسة في كوستاريكا، الباحثين، المعلمين، وما إلى ذلك.
بشكل أساسي، الوثيقة الإضافية الوحيدة التي تحتاجها لهذه التأشيرة هي دليل قبول من مؤسسة تعليمية كوستاريكية، أو عرض عمل.
يجب على الطلاب تقديم دليل على توفر الأموال لطول مدة إقامتهم، وهذا يشمل تكاليف الإقامة ومصاريف المعيشة. لا يوجد مبلغ محدد لذلك، حيث يعتمد على مكان إقامتهم ومدة الإقامة.
العمال المتخصصون
تغطي تأشيرة العمال المتخصصين مهنًا كمديرين، ومديرين تنفيذيين، وعمال تقنيين. يجب أن يظهر المتقدم إثباتًا بعرض العمل أو العقد.
يجب أن تتضمن هذه المعلومات معلومات الراتب، وطول فترة العمل، والتفاصيل بشأن الوظيفة.
يجب على المتقدمين أيضًا تقديم إثبات لتأمين الشركة وشهادة من القسم القانوني للشركة. تغطي هذه التأشيرة أيضًا معالي المتقدم.
متطلبات الإقامة الدائمة في كوستاريكا
هناك طريقتان رئيسيتان للحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا بناءً على حالتك الحالية للتأشيرة أو حالة علاقتك.
التحويل من تأشيرة مؤقتة هو ربما الأكثر شيوعًا، لذا سنبدأ بتغطية ذلك أولاً.
متطلبات التحويل من تأشيرة مؤقتة
يمكن للمقيمين المؤقتين في كوستاريكا التقديم للحصول على الإقامة الدائمة بعد 3 سنوات. كما ذكر سابقًا، لا تحتاج هذه المدة إلى أن تكون 3 سنوات متواصلة من الإقامة، ولكن يجب أن تحافظ على حالة الإقامة المؤقتة لتلك الفترة. يتحقق هذا من خلال الفترة الأولى لتأشيرتك المؤقتة بالإضافة إلى تجديد واحد.
لا توجد أي متطلبات إضافية للدخل أو الملكية للإقامة الدائمة بخلاف تلك المتعلقة بفئتك الحالية.
على سبيل المثال، يجب على المتقاعدين المحافظة على دخلهم الشهري البالغ 1000 دولار أمريكي والمستأجرين يجب عليهم استمرار إظهار دخلهم الشهري البالغ 2500 دولار أمريكي.
يجب على المتقدمين دفع رسوم تسجيل بقيمة 300 دولار أمريكي لتغطية الطلب، رغم أن الكثير من الناس يستأجرون محامٍ كوستاريكي لجعل العملية أسهل.
الإقامة الدائمة هي دائمة، لكنك تحتاج لتجديد البطاقة كل 5 سنوات. هذا في المقام الأول للحفاظ على الصورة محدثة وهو إجراء قياسي.
بمجرد أن تحصل على حالة المقيم الدائم، تفتح أمامك العديد من المزايا، بما في ذلك:
- القدرة على العمل بحرية لصالح شركة كوستاريكية
- إعفاءات جمركية على استيراد الأثاث المنزلي
- إعفاء عشرين بالمائة من ضريبة انتقال الملكية عند شراء العقار
- القدرة على استيراد ما يصل إلى مركبتين للنقل (سيارة، قارب، طائرة، إلخ.)
- إعفاء ضريبي عن الدخل المبلغ عنه كجزء من طلب الإقامة الخاص بك
أيضًا، الإقامة الدائمة أكثر تراخيًا فيما يتعلق بالوقت الذي تقضيه في البلاد.
مع التأشيرات المؤقتة، كانت المدة تصل إلى 4 أشهر في السنة. ومع ذلك، يحتاج المقيمون الدائمون لقضاء 72 ساعة في السنة للحفاظ على وضعهم.
إذا لم يكن واضحًا بالفعل، فإن الإقامة الدائمة ليست متاحة لفئات العمال المتخصصين. وهذا لأن هذه التأشيرات تصدر عادة على أساس تعاقدي مع التفاهم بأنك ستعود إلى بلدك بمجرد الانتهاء من العمل.
متطلبات الإقامة الدائمة الفورية
تسمح بعض الظروف للأفراد بالتقديم للحصول على الإقامة الدائمة الفورية دون أن يكونوا مقيمين مؤقتين أولاً. ومع ذلك، هذه الفئة صغيرة جدًا لأنها تتطلب منك أن تكون قريبًا دمويًا مباشرًا لمواطن كوستاريكي.
إذا كنت قد بحثت عن هذا من قبل، فقد تكون قد رأيت أن هذه الفئة تشمل عادة الأزواج. ومع ذلك، هذا ليس صحيحا، كما أن كوستاريكا لديها تأشيرة مؤقتة محددة لأزواج المواطنين الكوستاريكيين.
السفارة الكوستاريكية تنص على أن الإقامة الدائمة الفورية متاحة فقط للأقارب الدمويين المباشرين للمواطنين. عندها، تغطي فقط الوالدين، والأطفال تحت سن 18، أو الأطفال فوق سن 18 إذا كانوا معوقين.
التوثيق الأكثر أهمية لهذا الأمر هو شهادة ميلاد المتقدم. كما يجب على المواطن الكوستاريكي تقديم إثبات لجنسيتهم، مثل جواز السفر أو شهادة الميلاد.
بالأحرى، هذه طريقة للمواطنين المجنسين لجلب عائلاتهم المقربين إلى البلاد. ومع ذلك، قد تكون هذه عملية صعبة، لذا من المفيد دائمًا استشارة محامٍ لتوجيهك بشكل أفضل.
الإقامة عن طريق الاستثمار
فئة لم نناقشها بشكل جيد حتى الآن هي الإقامة عن طريق الاستثمار. المعروفة باسم تأشيرة الاستثمار ، تمنح المواطنين الأجانب القدرة على شراء إقامتهم في كوستاريكا.
المبدأ بسيط جداً. يجب عليك استثمار 200,000 دولار أمريكي في كوستاريكا. يمكن أن يكون ذلك في العقارات، أو الأعمال التجارية، أو الأسهم، أو الأوراق المالية.
بدلاً من ذلك، يمكنك استثمار 100,000 دولار أمريكي في مزارع الغابات. القيام بذلك يمنحك الحق في العيش في البلاد، ويمكنك أيضًا إحضار المعالين.
ومع ذلك، من الجدير بالذكر أن حتى شراء عقار لا يضمن لك الإقامة الدائمة في البلاد. يجب تجديد تأشيرة الاستثمار التأشيرة كل سنتين من خلال إثبات أنك حافظت على الاستثمار.
على سبيل المثال، لا يمكنك بيع الأعمال أو العقار أو سحب الأموال من الاستثمارات في الأسهم.
كما يجب عليك العيش في البلاد لمدة لا تقل عن 3 أشهر سنويًا. مثل التأشيرات المؤقتة الأخرى، لا يلزم أن تكون هذه الأشهر مستمرة.
الجنسية في كوستاريكا
بالنسبة للعديدين، الهدف النهائي للإقامة الدائمة هو الجنسية. يمنحك الحصول على الجنسية عن طريق التجنيس حق الإقامة، ما يعني أنك لا يمكن أن تكون مطروداً من البلاد.
هناك طريقتان:
- الجنسية عن طريق الإقامة
- الجنسية عن طريق الزواج
المتطلبات سهلة عمومًا، لأنها تتعلق أساسًا بالعيش في البلاد.
الجنسيَّة عن طريق الإقامة تتطلب أن تكون مقيمًا دائمًا في كوستاريكا لمدة 7 سنوات. بعض الاستثناءات تقلص هذه الفترة إلى 5 سنوات، مثل كونك مواطنًا لدول أمريكا الوسطى أو أمريكا اللاتينية، أو مواطنًا إسبانيًا بالولادة.
بعدها يجب عليك جمع بعض الوثائق لدعم طلبك. الأولى هي تصريحان للشخصية من شهود. هذه تثبت أنك شخص جيد، ويجب أن تأتي من مواطنين كوستاريكيين.
بعد ذلك يجب عليك اجتياز اختبار الجنسية، الذي يتضمن اختبارًا في الدراسات الاجتماعية واختبارًا في اللغة الإسبانية. المتقدمون فوق سن 65 يُعفون من هذه الخطوة.
أخيرًا، يجب عليك تقديم دليل على الاستقرار المالي. لا يوجد مبلغ محدد لهذا، لكن حد أدنى من 1000 دولار أمريكي يعتبر معياراً جيداً. أيضًا، تحتاج إلى الحصول على الوثائق موثقة من قبل محاسب كوستاريكي مسجل.
مسار الجنسية عن طريق الزواج هو المكان الذي يأتي منه الكثير من الالتباس على الإنترنت. بدلاً من منحه الإقامة الدائمة، فإنه يسمح لك بتسريع حالة المواطنة الكاملة الخاصة بك.
بشكل أساسي، يمكنك التقديم بعد عامين بدلاً من السنوات السبع المعتادة. أيضًا، يعفيك الزواج من مواطن كوستاريكي من اجتياز الاختبارات اللازمة للحصول على الجنسية.
كلا المسارين يتطلبان نسخة من شهادة ميلادك وتحقيق خلفية جنائية. ومع ذلك، لا تحتاج إلى القلق حيال هذه إذا كانت موجودة بالفعل في ملف الهجرة الخاص بك، وعادةً ما يكون ذلك حالياً.
مزايا الجنسية الكوستاريكية
بجانب حق الإقامة، هناك العديد من المزايا لكونك مواطنًا كوستاريكيًا كاملاً. وتتضمن هذه:
- الحق في التصويت في الانتخابات المحلية والوطنية
- بطاقة هوية وطنية، وهي مجانية وأسهل إدارة من بطاقة المقيم الأجنبي
- جواز سفر كوستاريكي، وهو مصنف حاليًا في المرتبة 28th على مؤشر هينلي العالمي لجوازات السفر؛ يوفر السفر بدون تأشيرة أو تأشيرة عند الوصول إلى 152 دولة
- الالتحاق ببرنامج الضمان الاجتماعي في الدولة CCSS
- استرداد الوديعة التي دفعتها بقيمة 300 دولار أمريكي خلال طلب الإقامة الدائمة
- الأهلية للعمل في دور حكومي في كوستاريكا
لحسن الحظ، تعترف كوستاريكا بالجنسية المزدوجة، ما يعني أنك لن تضطر للتخلي عن جنسيتك الحالية. لكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لكل البلاد، لكن المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا ومعظم أوروبا كلها تعترف بالجنسية المزدوجة.
عملية التقديم للحصول على تأشيرة كوستاريكية
هناك خطوات مفهومة تتضمنها عملية التقديم للحصول على تأشيرة في كوستاريكا.
في كثير من الحالات، تحتاج إلى التقديم للحصول على التأشيرة في مكتب الهجرة داخل كوستاريكا. في حين أن العديد من البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة، لديها قنصلية كوستاريكية هناك، إلا أنهم عادةً ما يخبرونك بتقديم التأشيرة داخل كوستاريكا بدلاً من ذلك.
إليك ما تحتاج إلى القيام به للتقديم على تأشيرة كوستاريكا:
تحضير الوثائق
قبل مغادرة بلدك، اجمع بعض الوثائق. تشمل هذه الوثائق إثبات الدخل أو المعاش حسب نوع التأشيرة وفحص الخلفية الجنائية.
تختلف المؤسسة التي تحصل منها على هذه الوثائق باختلاف البلدان، ولكن في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، سيكون ذلك عبارة عن شهادة الخلفية الجنائية الفيدرالية.
ثم تحتاج إلى تصديق هذه الوثائق في القنصلية الكوستاريكية في بلدك. هذا ببساطة يعني توثيقها لإظهار أنها شرعية.
الحصول على إثبات تسجيل قنصلي
بمجرد أن تكون في كوستاريكا، تحتاج إلى إثبات التسجيل القنصلي. يتضمن ذلك التسجيل في المكتب القنصلي الخاص بـ بلد إقامتك في كوستاريكا. هذا يثبت هويتك ويضمن أن بلدك يعرف مكان وجودك. إذا لم يكن لدى بلدك تمثيل قنصلي في كوستاريكا، فأنت معفى من هذه الخطوة.
Doing so proves your identity and ensures your home country knows where you are. If your country doesn’t have consular representation in Costa Rica, you’re exempt from this step.
تسجيل البصمات
يجب أيضًا تقديم إثبات تسجيل البصمات. تقوم بذلك في وزارة الأمن العام، والتي تقع بشكل ملائم في سان خوسيه. مرة أخرى، تحتاج إلى حجز موعد.
إعداد خطاب طلب تأشيرة كوستاريكا
يعتبر خطاب الطلب أحد أهم أجزاء طلب الإقامة. كما يوحي الاسم، يوضح طلبك للحصول على الإذن للعيش في البلاد.
يحتاج إلى تضمين ما يلي:
- سبب تقديمك (أي لماذا تريد العيش في كوستاريكا)
- جنسيتك، وعمرك، ومهنتك، (إذا كان ذلك مناسبًا) وعنوانك
- أين أو كيفية إرسال الإشعارات الخاصة بطلبك إليك
- الاسم الكامل ومعلومات الاتصال الخاصة بمحاميك
You تحتاج إلى محامٍ لطلب الإقامة والتأشيرة الخاص بك. يمكنهم أيضًا إرشادك خلال العملية، مما يجعلها أكثر سهولة إذا لم تكن الإسبانية لغتك الأم.
ومع ذلك، من الجدير بالذكر أن معظم المحامين المتحدثين بلغتين في كوستاريكا يستخدمون الإنجليزية كلغة ثانية.
على الرغم من أنه ليس ضروريًا، إلا أنه من الواضح أن الاستعانة بمحام مختص في قوانين الهجرة في كوستاريكا هو الخيار الأكثر منطقية.
فبعد كل شيء، يعرفون العملية أفضل من معظم الناس. إلى جانب ذلك، لديك فرصة أكبر للنجاح في البحث داخل سان خوسيه، حيث تعتبر أكبر مركز اقتصادي في البلاد وأيضًا مكان تواجد المؤسسات الحكومية ذات الصلة.
ترجمة وتوثيق الوثائق
اللغة الوطنية لكوستاريكا هي الإسبانية، لذلك إذا كانت الوثائق الخاصة بك صادرة بأي لغة أخرى، تحتاج إلى ترجمته.
تنصحك دائرة الهجرة في كوستاريكا باستقدام مترجم معترف به رسميًا أو موثق عام لضمان صحة الوثيقة.
لكن هنا يكون المحامي الجيد مفيدًا. العديد منهم مسجلون كموثقين عامين (المعروفين أيضًا كموثقين عموميين) أو على الأقل يعرفون أين يمكن العثور على واحد.
يرجى مراعاة أن هذه الخدمات يمكن أن تكون باهظة الثمن.
تحتاج جميع وثائقك إلى الترجمة والتوثيق قبل التقديم، وقد يتقاضى شخص يعمل في هذا المجال الكثير من المال مقابل خدماته.
ومع ذلك، غالبًا ما تحتاج إلى القيام بذلك مرة واحدة فقط، حيث تكون عملية التجديد أسهل بكثير.
تقديم الوثائق والانتظار
بمجرد أن تكون بحوزتك جميع الوثائق، اذهب إلى مكتب الهجرة في كوستاريكا وقم بتقديم جميع الوثائق.
بعد ذلك، تحتاج إلى الانتظار للحصول على الموافقة على تأشيرتك. قد يستغرق الأمر 30 يومًا أو أكثر من 4 أشهر. كل شيء يتحرك ببطء في كوستاريكا.
نصائح لتحضير المستندات الخاصة بك
هناك بعض النصائح العامة لأفضل الممارسات لإعداد ومعالجة مستندات طلبك. ربما تكون بعض هذه النصائح واضحة، لكنها تستحق التفكير فيها قبل البدء في التقديم.
اختيار اللغة الصحيحة
هذا ليس ذا صلة بجميع الوثائق ولكنه ينطبق بشكل خاص على خطاب الطلب الخاص بك. اجعل لغتك واضحة قدر الإمكان مع الحفاظ على المناسبة والرسمية.
القيام بذلك يعني أنه سيكون من الأسهل ترجمة الوثيقة. فحتى إذا كان لدى المترجم نظريًا فهم جيد للغتين، فإنه لا يستحق تأخيرهم باستخدام كلمات أو جمل غير ضرورية. اجعلها مباشرة وسهلة الفهم.
البحث عن موثق
كما ذُكر، يجب أن يساعدك محاميك في ذلك. ومع ذلك، تأكد من التحقق من أن الموثق رسمي ومسجل. الهيئة المعنية هي المديرية الوطنية للموثقين في كوستاريكا، ويمكنك البحث عن الموثقين على موقعها الإلكتروني.
يمكن للموثق أيضًا تصديق وثائقك. لن يفعلوا ذلك شخصيًا بل سيرسلونها إلى المؤسسة ذات الصلة. كما يمكنهم الحصول على ترجمة وثائقك إذا لزم الأمر.
صلاحية الوثائق
جميع الوثائق المطلوبة لطلب التأشيرة لها تواريخ صلاحية، تتراوح ما بين ثلاثة إلى ستة أشهر، وتشمل حتى شهادات الميلاد. لذلك، قد تحتاج إلى إعادة إصدار الوثائق القديمة خصيصًا لطلبك.
باختصار، يجب أن تتأكد من أنك مستعد بكل شيء قبل الدخول إلى كوستاريكا. ومع ذلك، لا تكن مفرط التحضير لأنك لا تريد أن تنتهي صلاحية وثائقك قبل البدء. فكر في إنهاء كل شيء في غضون شهر قبل مغادرتك لبلدك.
والآن، عليك أن تتطلع
نأمل بأن يكون لديك الآن صورة واضحة لمتطلبات تأشيرة كوستاريكا. الحصول على تأشيرة في كوستاريكا يعد بشكل عام عملية بسيطة.
الصعوبة الوحيدة التي قد يواجهها المتقدمون هي العثور على موثق كوستاريكي وترجمة الوثائق بشكل صحيح إلى الإسبانية.
أيضًا، تنظيم كل شيء في الوقت المناسب يمكن أن يكون مرهِقًا.
فقط تأكد من أنك مستعد جيدًا قبل دخول البلد، وستجري كل الأمور بسلاسة.
أحدث الدلائل حول التأشيرات في كوستاريكا
-
الدليل الشامل للحصول على تأشيرة تقاعد في كوستاريكا لعام 2025 2025-10-31 توفر كوستاريكا تأشيرة التقاعد الرسمية للأشخاص الذين يرغبون في العيش في البلد. تُعتبر وجهة مفضلة للمتقاعدين الوافدين، لذا من المنطقي… -
الدليل الكامل للحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا (2025) 2025-10-31 كوستاريكا هي وجهة شهيرة ليست فقط للمسافرين ولكن أيضًا لأولئك الذين يسعون للعيش حياة المغتربين. تتفاخر بجمال وتنوع الطبيعة على… -
الدليل الكامل للحصول على الإقامة المؤقتة في كوستاريكا (٢٠٢٥) 2025-10-31 إذا كنت تخطط للبقاء في كوستاريكا لأكثر من 180 يوماً في السنة، فيجب عليك الحصول على إقامة مؤقتة. يتم ذلك… -
نظرة شاملة على متطلبات تأشيرة كوستاريكا 2025-11-01 كيفية الحصول على التأشيرة المناسبة لوضعك والإقامة في البلد سواء على المدى القصير أو الطويل.





