توفر كوستاريكا تأشيرة التقاعد الرسمية للأشخاص الذين يرغبون في العيش في البلد. تُعتبر وجهة مفضلة للمتقاعدين الوافدين، لذا من المنطقي أن يكون هناك عملية تأشيرة تقاعد متطورة.
التقديم ليس صعبًا بشكل خاص، وكذلك شروط الأهلية. حتى مع ذلك، من المفيد الحصول على صورة واضحة لما هو مطلوب لتقرر ما إذا كانت التأشيرة مناسبة لك.
في هذه المقالة، سنتناول كل ما تحتاج إلى معرفته عن تأشيرة التقاعد في كوستاريكا. يشمل ذلك الأهلية والأوراق المطلوبة وعملية التجديد.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
نقاط رئيسية
- تأشيرة التقاعد خيار متاح للأشخاص من أي عمر، شريطة أن يكون لديهم دليل على معاش تقاعدي.
- يمكن بدء عملية التقديم في بلدك الأم أو في كوستاريكا نفسها.
- تكون تأشيرة التقاعد صالحة لمدة سنتين ويمكن تجديدها مرارًا طالما تفي بالشروط. كما يُمكنك الترقية إلى إقامة دائمة بعد ثلاث سنوات.
الفوائد
وتُعرف رسميًا باسم pensionado، وهي الخيار الواضح ل الأشخاص الذين يرغبون في التقاعد في كوستاريكا.
يمكنك بها العيش بحرية في كوستاريكا لمدة أولية مدتها سنتين. يمكنك أيضًا الترقية إلى إقامة دائمة بعد 3 سنوات وطلب الجنسية الكوستاريكية بعد البقاء في كوستاريكا لـ 7 سنوات.
بعكس تأشيرات العمل وتأشيرات مرتبطة بالأعمال الأخرى، تأشيرة التقاعد لا تتطلب وجود وظيفة تنتظرها. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد حد أدنى للعمر لاستيفاء الشروط.
شروط الأهلية
أهم شرط للأهلية لتأشيرة التقاعد هو إثبات الدخل. يجب أن تكون قادرًا على تقديم دليل على دخل شهري مقداره 1000 دولار أمريكي (12000 دولار سنويًا) من نوع ما من المعاشات. يتضمن ذلك مصادر مثل:
- التأمين الاجتماعي/معاش الدولة
- معاش الجيش
- معاش خاص
- السنوات
- مصادر أخرى لمزايا التقاعد
إذا كان مصدرك الوحيد هو شيء مثل معاش الدولة، فإن ذلك سيحد بالطبع من العمر الذي يمكنك فيه التقدم لتأشيرة التقاعد. ومع ذلك، إذا كان لديك معاش خاص أو معاش عسكري، فلا شيء يمنعك من الوصول إليه في سن أصغر.
يجب أن يظل معاشك ساريًا طوال حياتك، ويجب عليك تقديم دليل على ذلك كجزء من طلب التأشيرة الخاص بك.
في حال كان معاشك أقل من 1000 دولار شهريًا، قد ترغب في النظر في تأشيرة a rentista بدلاً منها.
نصيحة: عند التقديم لتأشيرة التقاعد في كوستاريكا، أعلن عن أقل دخل يلبي متطلبات التأشيرة. هذا يساعد في خفض تكاليف التأمين العام لديك في كوستاريكا (CAJA)، حيث تعتمد الأقساط على الدخل المبلغ عنه.
الأتباع
يمكن لمقدمي طلبات تأشيرة التقاعد تضمين الأتباع أيضًا. وهؤلاء هم الأزواج، والأطفال تحت الـ 25 عامًا، والأطفال من أي عمر مع إعاقات. ستحتاج إلى إثبات علاقتك للقيام بذلك، والذي يمكن أن يكون شهادة زواج، أو شهادة ميلادهم، أو سجلات طبية.
إضافتهم إلى طلب التأشيرة الخاص بك يمكن أن يساعد في تبسيط العملية بأكملها وتخفيض كمية الأوراق. لاحظ أن كل تابع لا يزال بحاجة إلى صور شخصية لبطاقاتهم وتسجيل بصمات أصابعهم.
أين وكيف تقدم طلب تأشيرة التقاعد
يمكنك تقديم طلب تأشيرة التقاعد في كوستاريكا. للقيام بذلك، ستحتاج إما إلى الدخول بتأشيرة قصيرة الأمد أو أن تكون من بلد مدرج في قائمة الإعفاءات من التأشيرة في كوستاريكا.
- عملية التقديم: للتقديم في البلد، يمكنك الذهاب مباشرةً إلى مكتب الهجرة في سان خوسيه. من المهم أن تلاحظ أنه يجب عليك بدء عملية التقديم بينما أنت مقيم قانوني (ولكن مؤقت) في البلد. يعني أن تأشيرتك يجب أن تكون سارية إذا كان لديك واحدة أو أن فترة التسعين يومًا بدون تأشيرة لا تزال سارية. لمعرفة المزيد، يمكنك قراءة هذه المقالة حول أين تقدم طلب للحصول على تأشيرة كوستاريكا.
- وقت المعالجة: على الرغم من أن معالجة الأوراق قد تستغرق عدة أشهر، إلا أنه عمومًا يُسمح بالبقاء في البلد بينما يتم معالجة طلبك حتى إذا انتهت صلاحية تأشيرتك الحالية. ومع ذلك، لا يمكنك مغادرة كوستاريكا بينما يتم معالجة تأشيرتك لتفادي التعقيدات.
- التكلفة: هناك رسوم تبلغ 200 دولار أمريكي لتقديم طلب تأشيرة التقاعد.
Tip: لإزالة رسوم الـ 200 دولار المذكورة أعلاه، يمكنك بدء عملية التقديم في بلدك الأم و الدخول إلى كوستاريكا بتأشيرة مؤقتة لإنهاء الطلب.
المستندات المطلوبة لطلب التأشيرة
المستندات التي ستحتاجها لتأشيرة التقاعد هي نفسها كما في أي نوع آخر من طلبات التأشيرات في كوستاريكا. وهي تشمل:
- شهادة الميلاد*
- شهادة الزواج (إذا كان قابلاً للتطبيق)*
- صورتين بحجم جواز السفر
- جواز سفرك وصورة منه
- شهادة خلو سوابق*
- نموذج طلب التأشيرة
- خطاب طلب، يوضح سبب تقديمك وبياناتك الشخصية
- إثبات التسجيل القنصلي
- إيصال دفع الطلب
- إثبات الدخل
*يرجى ملاحظة أن شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وشهادات خلو السوابق قد تحتاج إلى أن تكون موثقة بملحق لأغراض طلب التأشيرة. اقرأ هذه المقالة حول كيفية القيام بذلك: كيفية الحصول على ملحق لإقامة كوستاريكا.
رسوم الطلب هي 50 دولار أمريكي، بالإضافة إلى أنك يجب أن تدفع 1.25 دولارًا بالإضافة إلى 2.50 دولارًا لكل صفحة من طلب تأشيرتك. هذا بالإضافة إلى الـ 200 دولار التي يجب عليك دفعها إذا بدأت العملية في كوستاريكا.
معظم هذه الوثائق تفسيرها واضح إلى حد ما. ربما الوحيدة التي تستحق التركيز عليها هي شهادة خلو السوابق الجنائية. بإيجاز، تحتاج إلى فحص سجل جنائي من بلد إقامتك. يؤكد ببساطة ما إذا تم القبض عليك أو إدانتك بجريمة. يتم الفحص لثلاث سنوات من تاريخ الطلب ويتم التركيز فقط على بعض الجرائم.
على سبيل المثال، إذا كنت أمريكيًا، ستقدم شهادة خلفية جنائية فيدرالية. وهكذا، ستدرج فقط الجرائم الفيدرالية.
ستحتاج أيضًا إلى إثبات دخلك من المعاش التقاعدي، كما تم ذكره أعلاه. يجب أن يكون من مصدر موثوق، والذي يمكن أن يكون حكومة بلدك أو مصدر معاش خاص.
الترجمة والتوثيق
اللغة الوطنية في كوستاريكا هي الإسبانية، لذا لا يجب أن يفاجئك أنه يجب عليك أن تترجم جميع المستندات الخاصة بك (إلا إذا كنت من دولة ناطقة بالإسبانية، بالطبع).
يجب عليك استئجار مترجم رسمي للقيام بذلك، بحيث يمكنك التأكد من أن العمل قد تم بشكل صحيح. بدلاً من ذلك، معظم كتاب العدل العامين في كوستاريكا يقدمون خدمة الترجمة، مما يعني أنه يمكنك أن تحصل على كلا العملين من نفس الشخص.
كاتب العدل العام هو شخص يقوم بتوقيع أو الشهادة على مستندات لتأكيد صحتها. يمكن أن تكون العملية مكلفة إلى حد ما، لذا تأكد من أن لديك بعض المال المخصص.
وأخيراً، عليك أيضًا الحصول على بعض المستندات موثقة، وهو طريقة أخرى لتوثيق المستندات. يمكنك القيام بذلك لبعض مستنداتك من بلدك مباشرة (مثل فحص الخلفية الجنائية الخاصة بك)، على الرغم من أنه يمكن لكتاب العدل العامين في كوستاريكا المساعدة في ذلك أيضًا.
عملية التقديم للحصول على التأشيرة
لقد قمنا بالفعل بتغطية بعض الخطوات بشكل مختصر، لكن لنستعرض مسارًا واضحًا للحصول على تأشيرة التقاعد في كوستاريكا.
جمع المستندات
الخطوة الأولى، بغض النظر عن مكان تقديم الطلب، هي جمع مستنداتك. بعض المستندات، مثل شهادة الميلاد المترجمة، لا يُمكن أن تكون أقدميتها أكثر من ستة أشهر عند تقديم الطلب.
وبالتالي، من المفيد جمع كل شيء قبل انتقالك إلى كوستاريكا.
دخول البلاد
بمجرد أن تحصل على جميع المستندات ذات الصلة، يمكنك السفر إلى كوستاريكا. بالطبع، من غير المستحب جلب ممتلكاتك في هذا الوقت، في حال لم يُنجح طلبك.
يمكنك شحن ممتلكاتك إلى كوستاريكا لاحقًا.
إذا بدأت العملية في بلدك الأم، يجب أن يكون لديك فكرة أفضل حول ما إذا كنت ستحصل على إقامة مؤقتة.
توظيف محامٍ
هذه الخطوة ليست ضرورية تمامًا، حيث لا تتطلب كوستاريكا من مقدمي طلبات التأشيرة استئجار محامٍ للمساعدة في تقديم الطلب. ومع ذلك، إذا لم تكن تتحدث الإسبانية، فإن وجود محامٍ ثنائي اللغة يمكن أن يكون مساعدة كبيرة بالطبع.
لن تواجه صعوبة في العثور على محامي هجرة في سان خوسيه، وهي المكان الذي يجب أن تكون فيه لتقديم طلبك. على الرغم من أنها تكلفة إضافية، إلا أن المحامي قد يساعد في تسريع العملية.
اتصل بمكتب الهجرة
كما هو مذكور، ستنتهي من تقديم طلب تأشيرة التقاعد الخاص بك في مكتب الهجرة في كوستاريكا. هو المكان الذي ستقوم فيه بجلب جميع أوراقك، وتحضر مقابلات إذا لزم الأمر، وتصدر تصريح إقامتك.
ستحتاج إلى حجز موعد لبدء الإجراءات، لذا تأكد من القيام بذلك بمجرد وصولك إلى كوستاريكا.
التسجيل القنصلي
إذا كان لبلدك تمثيل قنصلي في كوستاريكا، يجب عليك الذهاب إلى هناك للتسجيل. فقط يعني إبلاغ قنصلية بلدك أنك في كوستاريكا وتخطط لتقديم طلب الإقامة. ستصدر لك القنصلية خطابًا تحتاجه لطلبك.
أنت معفي من هذه المرحلة إذا لم يكن لبلدك تمثيل في كوستاريكا.
تسجيل وضع الأصابع
يجب أن تسجل بصمات أصابعك في وزارة السلامة العامة. لحسن الحظ، هذا موجود أيضًا في سان خوسيه، لذا قم بحجز موعد للحصول على بصمات أصابعك.
فقط المتقدمين الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا يحتاجون إلى تسجيل بصمات أصابعهم.
الانتظار
بمجرد تقديم كل شيء، عليك فقط الانتظار حتى يتم معالجة الطلب. قد يستغرق الأمر بعض الشهور، ولكنه يمكن أن يكون سريعًا مثل 30 يومًا.
ضمان أن جميع مستنداتك مترجمة ومصدق عليها قبل التقديم سيساعد في تسريع العملية. مجددًا، هذا هو سبب قد يكون من المفيد توظيف محامٍ.
إذا كان تقديمك ناجحًا، ستصدر لك تأشيرة التقاعد في كوستاريكا.
بعد ذلك، تستطيع السكن حيثما تشاء في البلد!
التجديد وتعديل الحالة
تأشيرة التقاعد في كوستاريكا صالحة لمدة سنتين. ستحتاج إلى تجديدها بإثبات أنك لا تزال تحصل على دخل شهري مقداره 1000 دولار أمريكي وأنك قضيت 4 شهور سنويًا في البلد — لا تحتاج أن تكون متواصلة.
لتجديد تأشيرتك، كل ما عليك فعله هو حجز موعد مع مكتب الهجرة. الأمر أسهل هذه المرة، حيث تحتاج فقط إلى تقديم إثبات دخلك من جديد. مع ذلك، ينصح ببدء التجديد بأشهر قليلة قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك الحالية. هذا في حال حدوث أي تأخيرات.
مقيم دائم
على الرغم من عدم وجود حد لعدد مرات تجديد تأشيرتك، بعد ثلاث سنوات (أي عند التجديد مرتين) يمكنك التقديم للحصول على الإقامة الدائمة. ستظل تحتاج إلى إثبات دخلك، لكن يتحول التجديد إلى كل خمس سنوات.
هناك فوائد لكونك مقيم دائم. على سبيل المثال، يمكنك العمل بحرية في البلد و الحصول على بعض الإعفاءات الضريبية. كما ستضطر فقط للبقاء في كوستاريكا لمدة 72 ساعة في السنة.
في هذه النقطة تبدأ طلبات الأتباع في أن تصبح منفصلة. لا يمكنك التقديم لطلب إقامتك الدائمة نيابة عن زوجتك.
ومع ذلك، يمكن لكل من دخل البلد على تأشيرة التقاعد الخاصة بك التقديم للحصول على الإقامة الدائمة، بشرط استيفائهم للشروط المذكورة أعلاه.
اقرأ المزيد: الدليل الكامل للحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا
التجنيس
بعد 7 سنوات من العيش في كوستاريكا، يمكنك تقديم طلب التجنيس. يعني ذلك أن تصبح مواطنًا كامل الحقوق في البلد، والأهم من ذلك أنه لا يتطلب التجديد.
ستحتاج إلى إثباتات مالية إضافية للتقديم، وربما يكون مبلغ 1000 دولار شهريًا هو الحد الأدنى. تحتاج أيضًا إلى تصريحات عن السلوك من مواطنين كوستاريكيين. للمتقدمين تحت سن 65، هناك أيضًا اختبار للمواطنة.
إذا كنت قد عشت في كوستاريكا لمدة 7 سنوات خلال تقاعدك، من العدل افتراض أن نيتك هي البقاء في البلد. إذا كان الأمر كذلك، فإن أن تصبح مواطنًا كاملاً هو فكرة رائعة لأنك تحصل على جواز سفر كوستاريكي والقدرة على التصويت، من بين فوائد أخرى.
بالطبع، لست مجبرًا على أن تصبح مواطنًا. تعترف كوستاريكا بالجنسيات المزدوجة، وبشرط أن يعترف بلدك الأم بذلك أيضًا، لن تخسر شيئًا بأن تصبح مواطنًا كوستاريكيًا.
الآن، نحوك
تقديم طلب للحصول على تأشيرة التقاعد في كوستاريكا هو عملية بسيطة إلى حد ما. طالما أن لديك جميع مستنداتك مترجمة وموثقة مسبقًا، يجب أن يسير كل شيء بسلاسة.
عمومًا، من المنطقي بدء تقديم طلبك في بلدك الأم وإتمام كل شيء في وقت لاحق عند وصولك إلى كوستاريكا. ومع ذلك، هذا فقط لتبسيط الأمور عليك، حيث أن كل طريقة صالحة تمامًا.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: