บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 6 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รายการคำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ…
ใน วิธีการเรียนรู้ภาษาในต่างประเทศ Robert Bigler ได้กล่าวถึงความสำคัญของการใช้รายการคำศัพท์ที่ใช้บ่อย
คำศัพท์ 3-4000 คำเดียวกันนี้จะปรากฏขึ้นตลอดเวลา เรียนรู้มัน ใช้ประโยชน์จากมัน ถ้าไม่เข้าใจอะไร ให้ถามคนอื่นเพื่ออธิบาย
นักเรียนที่เรียนรู้ภาษาไทยพยายามค้นหารายการคำศัพท์ที่ใช้บ่อยมาหลายปี ตั้งแต่ปี 2006 Rikker Dockum (Thai 101) ได้โพสต์การรวบรวมคำศัพท์ไทย 1000 คำของ Doug บน TV: รายการคำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อยที่สุด 3000 คำ
Rikker ชี้ให้เห็นว่ารายการที่ดีที่สุดในวัสดุของ Doug มาจาก Mary Haas ผู้ตำนาน และด้วยเหตุผลที่ดี ความต่างจากของ Mary หลายรายการมีคำศัพท์ทางเทคนิคและเป็นทางการสูง (ซึ่งไม่ใช่คำที่ควรเรียนรู้ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนภาษาไทย)
หลังจากเก็บรวบรวมรายการคำศัพท์ภาษาไทย (ด้านล่าง) ปัญหาอีกประการที่ฉันเจอคือหลายรายการไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษ เพื่อแก้ไขปัญหานี้ Mark Hollow (โปรแกรมเมอร์อัจฉริยะ) ได้สร้างโปรแกรมขึ้นเพื่อเพิ่มคำแปลภาษาอังกฤษจากสามพจนานุกรม: Lexitron, Volubilis และ สถาบันราชบัณฑิตยสภา (ทั้งหมดเป็นภาษาไทย) ขอบคุณ Mark!
ไม่ใช่ทุกคำที่ผ่านการกรอง ดังนั้นหากมีใครต้องการรับหน้าที่นี้ โปรด ติดต่อฉัน
จาก Mark: แต่ละไฟล์ zip ประกอบด้วยไฟล์ต้นฉบับ, ไฟล์ csv หรือไฟล์ข้อความธรรมดาที่มีคำศัพท์ทีละคำ และเวอร์ชัน csv + excel ที่มีคำแปลภาษาอังกฤษและไทย ส่วนขยายไฟล์ LEX, VOL, LEX+VOL และ RID แสดงถึงพจนานุกรมที่ใช้สำหรับคำแปลในแต่ละไฟล์
รายการคำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ…
รายการคำศัพท์ภาษาไทย 1000 คำของ Doug:
โพสต์บน TV โดย Rikker รายการนี้รวมถึง: Mary Haas, McFarland, Orchid และ Tax
Doug’s 1000: ดาวน์โหลด
5000 คำภาษาไทยยอดนิยมจากมหาวิทยาลัยจุฬาฯ:
รายการของจุฬาฯ (ปัจจุบันไม่มีออนไลน์แล้ว) ดูเหมือนจะมาจากสิ่งพิมพ์ทางวิชาการ
Chula 5000: ดาวน์โหลด
SEAlang Lab Thai Vocabulary Lists:
การรวบรวมรายการคำศัพท์โดย SEAlang จัดเรียงตามแหล่งที่มา อันดับเว็บไซต์ และหัวข้อ: Vocabulary: Thai AWl, AUA Reader, BYKI และ SEAlang.
SEAlang: ดาวน์โหลด
รายการคำศัพท์ภาษาไทยและการทดสอบของ Jørgen Nilsen:
เดิมที่ thaifrequency.com ไฟล์เหล่านี้สร้างโดย Jørgen Nilsen โดยใช้รายการคำศัพท์ความถี่สูงของมหาวิทยาลัยจุฬาฯ
Thai Frequency Top 4000 (pdf): ดาวน์โหลด
Thai Frequency Top 4000 (excel): ดาวน์โหลด
Thai Academic Word List (pdf): ดาวน์โหลด
Top 4000 Vocabulary Test for Thai (pdf): ดาวน์โหลด
Thai Frequency Top 4000 บน Memrise (สร้างโดย John Smith):
Thai Vocab Builder 11
Thai Vocab Builder 12
Thai Vocab Builder 13
รายการคำศัพท์ภาษาไทยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ…
McFarland:
ในปี 1940 George Bradley McFarland ได้ใช้แหล่งข้อมูลสามสิบแหล่งในการรวบรวมคำศัพท์ภาษาไทยยอดนิยมกว่า 1000 คำสำหรับ พจนานุกรมไทย-อังกฤษ ของเขา รายการของ McFarland มีข้อแตกต่างแปลกๆ และการละเว้นคำ และในขณะที่รายการนี้รวมอยู่ในส่วนที่ Doug ให้มา การดาวน์โหลดนี้จะบันทึกทั้งคำศัพท์เก่าและคำศัพท์ที่ใช้ในปัจจุบัน (เหตุผลที่แบ่งปันไว้ที่นี่)
Thai-language.com ใช้รายการของ McFarland เป็นฐานสำหรับคำศัพท์ที่ใช้บ่อยในภาษาไทย
McFarland: ดาวน์โหลด
พื้นฐานของภาษาไทย:
รายการนี้มาจาก พื้นฐานของภาษาไทย ที่ล้าสมัยแต่ยังคงยอดเยี่ยม ในฐานะที่เป็นคนรักการเรียนรู้ภาษาไทย ตัวเล่มจริง (ฉบับที่ 5) ตั้งอยู่ในที่ที่มีเกียรติในตู้หนังสือของฉัน
ส่วนที่อัปเดตยังสามารถพบได้ที่ Thai-language.com: พื้นฐานของภาษาไทย
พื้นฐาน: ดาวน์โหลด
Paiboon Publishing:
ฉันพบรายการคำศัพท์ของ Benjawan Becker ออนไลน์ (ขออภัย, แต่ฉันลืมว่าจากที่ไหน) เมื่อถาม Benjawan ได้อนุญาตให้แบ่งปันในโพสต์นี้ ขอบคุณ Benjawan!
Thai for Beginners, Intermediate, Advanced: ดาวน์โหลด
Anki 2: ดาวน์โหลด
FSI Vocabulary:
รายการนี้มาจากวัสดุ FSI ที่พบใน thai-notes.com ที่ หลักสูตรภาษาไทยของสถาบันการบริการต่างประเทศ (ยังอยู่ระหว่างการอัปเดต)
FSI Vocab: ดาวน์โหลด
Karn TV:
Karn.TV เป็นเว็บไซต์สำหรับวัสดุการเรียนรู้ของเด็ก มีรายการคำศัพท์สามรายการสำหรับระดับประถม 1-3 รวมถึงคำวัฒนธรรมเช่นคำศัพท์ราชาศัพท์และศาสนาพื้นฐาน
Karn Vocab: ดาวน์โหลด
Manii Reader Vocabulary:
หนังสือ Manii เป็นหนังสือคลาสสิกสำหรับคนไทยและนักเรียนภาษาไทย บทเรียน Mani สามารถพบได้ที่ Learn2SpeakThai, เรียนอ่านภาษาไทยกับ Maanee ที่ learningthai.com/books/manee (ขณะนี้ออฟไลน์) และ SEAsite.
Manii 1 & 2: ดาวน์โหลด
Anki 2: ดาวน์โหลด
ดาวน์โหลดคำศัพท์ภาษาไทยแบบง่ายและรวดเร็ว:
จากโพสต์ชื่อเดียวกัน ดาวน์โหลดคำศัพท์ภาษาไทยแบบง่ายและรวดเร็ว กำลังอยู่ในระหว่างการดำเนินการ
Quick & Dirty Thai Vocabulary: ดาวน์โหลด
Stopwords…
โครงการ Apache Lucene เป็นโปรแกรมค้นหาแบบโอเพ่นซอร์ส มีโมดูลภาษาไทยพร้อมด้วย stopwords และเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาตฟรี
Lucene stopwords: ดาวน์โหลด
มหาวิทยาลัยจุฬาฯ ก็มีรายการ stopword เช่นกัน ซึ่งพร้อมที่จะแบ่งปันแต่จนถึงตอนนี้เรายังไม่ได้รับอนุญาต
รายการคำศัพท์ภาษาไทยออนไลน์…
Thailand Bangkok Mission: 1000 คำศัพท์ภาษาไทย:
Ben Crowder จาก Riverglen Press มี รายการคำศัพท์ภาษาไทย 1000 คำ ที่ใช้ใน Thailand Bangkok Mission ดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของเขา
ClickThai Vocabulary Trainer…
หากคุณไม่มีเวลาสร้างรายการคำศัพท์พร้อมแฟลชการ์ดและเสียง ClickThai Vocabulary Trainer คือแอปสมาร์ทโฟนที่ดีที่สุดพร้อมรายการคำศัพท์แบบไล่ระดับ จากที่ฉันเห็น แอปอื่นๆ มีการดัมพ์ข้อมูล (คำที่ใช้บ่อยและไม่บ่อยจะมาหาคุณโดยไม่มีลำดับใดๆ)
สำหรับรีวิว อ่าน: เพิ่มคำศัพท์ภาษาไทยของคุณ: Word Brain & ClickThai Vocabulary Trainer.
รายการคำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อยโดยไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษ…
รายการคำศัพท์ภาษาไทยจากพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน
รายการคำศัพท์ภาษาไทยนี้ไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษ แต่บางทีอาจมีคนสามารถใช้มันได้
โพสต์คำศัพท์บน WLT…
นี่คือโพสต์ WLT เพิ่มเติมที่พูดถึงรายการคำศัพท์ภาษาไทย (คุณยังสามารถค้นหา ‘frequency’ ในเว็บไซต์ได้):
39 คำภาษาไทยที่คุณต้องรู้
รายการคำศัพท์ภาษาไทย 100 คำที่สร้างจากวลี
รายการคำศัพท์ภาษาไทยยอดนิยม 100 คำ
และสำหรับคำศัพท์ใหม่ๆ อ่านบทความของ Hugh Leong: ภาษาไทยวัฒนธรรมไทย.
English: 
Español: 
Español: