При изучении языка цель состоит в том, чтобы общаться с носителями языка. Разговор — это важный навык, так как он позволяет выражать наши мысли, чувства и потребности окружающим. Однако многие люди боятся говорить из-за страха быть непонятыми, выглядеть глупо или сказать что-то не то в неподходящее время.
Мой совет — не сосредотачиваться на том, что может пойти не так, ведь застенчивость — это главная преграда на пути к тому, чтобы стать лучшим оратором. Вместо этого сосредоточьтесь на том, что вы можете получить, улучшив свои навыки владения тайским языком. Вам следует оставить страх совершать ошибки позади, так как ошибки помогают вам совершенствоваться и расти.
Обучение разговору на языке — это навык, а навыки требуют практики. Если застенчивость мешает вам говорить, вы теряете ценное время на практику. Однако чтобы практиковаться, вам нужна основа. Невозможно говорить по-тайски, не зная словарный запас, структуры предложений и фразы. Итак, какие ресурсы доступны для изучения и насколько они полезны?
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Italki
Italki — это онлайн-сервис, который позволяет вам связаться с тайскими учителями со всего мира, чтобы вы могли получать индивидуальную практику с носителем языка, который будет направлять и корректировать вас на протяжении всего процесса изучения. Вы просто находите учителя, бронируете время и оплачиваете услугу.
Поиск учителя
Italky предлагает широкий выбор учителей, так что у вас есть возможность и контроль над тем, с кем и когда учиться. Это означает, что вы можете легко менять учителей при необходимости, и обучение может быть удобно встроено в ваш личный график.
Italky предоставляет много подробной информации о профилях учителей. У каждого учителя есть рейтинг из 5 звезд и письменные отзывы о занятиях, которые оставляют настоящие студенты. Вы также можете увидеть, сколько уроков провели учителя, сколько студентов они обучили, их квалификацию (например, если они являются профессиональными преподавателями и их сертифицированные уровни в других языках), а также их скорость отклика, посещаемость и доступные времена для записи.
Разделы ‘О себе’, написанные учителями, также описывают их опыт, личность, философию преподавания и используемые материалы.
Подробные профили такого рода позволяют вам увидеть, насколько заслужен рейтинг учителя, насколько они стабильны, их опыт в обучении через онлайн-формат, их способность общаться с вами, когда возникают трудности в понимании, и их преданность своим ученикам и занятиям. Это означает, что вы можете найти подходящего учителя для ваших личных учебных нужд.
Однако система записи означает, что расписание учителей может меняться каждую неделю. Другие пользователи могут занять желанный вами временной слот до того, как вы успеете его забронировать, что может сделать ваш учебный график непоследовательным и неорганизованным.
Эффективность и удобство учителей
Индивидуальные занятия с носителями языка означают, что вы улучшите свои навыки разговорной речи и акцент в соответствии с тем, как говорят настоящие тайцы. Italky также позволяет заниматься в соответствии с вашими личными потребностями, уровнем и интересами, не беспокоясь о том, что вас будут отвлекать другие студенты с другим уровнем знаний, и все это из комфорта вашего дома.
Однако материалы для обучения принадлежат самим учителям, так что последовательность уроков зависит от усилий преподавателя. Это может означать, что некоторые уроки оказывают большее влияние на ваше обучение, чем другие, поскольку методы, наглядные пособия и материалы могут изменяться. Кроме того, некоторые классы могут не рассматривать предметные вопросы достаточно подробно или последовательно, поскольку это зависит от способностей, усилий и организации учителя.
Стоимость
Учительские услуги включают пробный урок по цене, значительно меньшей, чем обычная ставка, чтобы вы могли протестировать учителей на пригодность, прежде чем выбрать их. Однако, если вы не сможете найти учителя, который подходит вашим личным нуждам, использование большого количества пробных уроков может казаться напрасной тратой денег без какого-либо прогресса.
Почасовые ставки учителей также могут быть дорогими, если вы хотите заниматься ежедневно. Из-за этого использование Italky может казаться борьбой за лучший компромисс между качеством учителя и стоимостью, что может привести к тому, что вы будете тратить больше времени на поиск подходящего учителя, чем на изучение языка.
Плюсы и минусы
Плюсы:
- Italky может быстро улучшить ваши разговорные навыки, так как носитель языка может непосредственно указать на области, требующие улучшения.
- Занятия можно настроить в соответствии с вашими интересами и нуждами.
Минусы:
- Качество и доступность учителей могут варьироваться.
- Это может быть дорого, если вы хотите практиковаться каждый день.
Thaipod101
ThaiPod101 предлагает уроки в формате подкастов. Каждый из их классов построен вокруг разговоров на тайском между носителями языка или иностранцами. У них также есть каналы на YouTube с бесплатным контентом, который охватывает методики обучения, различные стили обучения, как эффективно запоминать то, что вы усвоили, полезные слова и фразы, а также обучение чтению на тайском.
Бесплатный контент на YouTube
Бесплатный контент на YouTube позволяет вам познакомиться с преподавательскими стилями учителей ThaiPod101 и изучить эффективные методики обучения и запоминания материала, что помогает вам стать лучшим учеником.
Однако бесплатный контент на YouTube часто длится часами, что делает его трудно управляемым и не всегда вписывается в ваш график. Это может заставить бесплатный контент казаться подавляющим.
Веб-сайт ThaiPod101
На веб-сайте представлено 5 различных уровней видеоконтента: абсолютный новичок, начинающий, средний, выше среднего и продвинутый. Вы также можете просматривать любое видео в любом порядке, что дает вам полный контроль над своим обучением в соответствии с вашими нуждами.
Кроме того, на сайте доступна бесплатная пробная неделя. Вы можете пользоваться сайтом сколько угодно в течение этого времени, чтобы протестировать его эффективность для ваших собственных учебных нужд.
Уроки на сайте хорошо структурированы и следуют учебному пути, поэтому вам не нужно терять время на поиски того, что изучать дальше. ThaiPod101 также предоставляет полные транскрипты, доступные как на английском, так и на тайском, заметки к урокам и обученные слова, так что вы можете лёгко следить за видео и пересматривать содержимое урока в любое время.
На видео также есть функция замедленного воспроизведения, которая помогает слушать отдельные фразы, слова и незнакомые звуки медленнее, что позволяет вам точно применять и эффективно практиковать тайское произношение и интонацию.
На сайте также доступна система флэш-карт с интервальным повторением, которую вы можете использовать. Карты появляются в зависимости от того, что вы видели в предыдущих обзорах, как часто вы видите карту и как часто даете неправильные ответы, что позволяет чаще повторять слова, которые трудно запомнить.
Эта система флэш-карт является также настраиваемой, что позволяет вам строить базу данных изученного в соответствии с вашими нуждами. Ссылки на другие бесплатные ресурсы, которые вы можете использовать вместе с веб-сайтом, также предоставляются.
Однако доступный вам контент и материалы сложнее навигации, чем интерфейсы других ресурсов, и поначалу это может быть запутанным. Кроме того, видео-контент является наименее интерактивным среди этих ресурсов, что может сделать его менее привлекательным и интересным. Я использовал ThaiPod101, когда учился читать, о чём я написал здесь.
Обучение было эффективным, так как я научился читать примерно за 3 недели, но мне пришлось учиться самостоятельно распределять время и эффективно записывать заметки, так как я просто смотрел видеоконтент.
Стоимость
Контент заблокирован за тремя платными стенами разных подписок. Большая часть контента, включая систему флэш-карт, заблокирована за подпиской премиум стоимостью $10. Вы также не получите индивидуальные обратные связи по вашему произношению или разговорной речи без подписки премиум плюс за $23.
Плюсы и минусы
Плюсы:
- Вы имеете полный контроль над контентом и временем, когда вы его изучаете.
- На сайте много полезных функций для эффективного изучения и повторения предлагаемого контента.
Минусы:
- Сайт сложнее в навигации, а его контент менее интерактивен и увлекательнее по сравнению с другими ресурсами.
- Лучший контент сайта заблокирован за различными платными уровнями, и вы не можете получить ни одной индивидуальной обратной связи без подписки премиум плюс за $23.
Ling
Ling это онлайн-сервис обучения, созданный носителями тайского языка. Обучение через Ling происходит через короткие, тематические и игровые уроки, которые являются привлекательными и интерактивными. Ling доступен через их веб-сайт, Google Playи Apple App Store.
Интерфейс и функции приложения
Ling лёгок в навигации. Сервис содержит 50 тематических блоков, разделенных на 5 уровней: начальный, средний, выше среднего, продвинутый и эксперт. Каждый из 5 уровней разделен на 10 отдельных, хорошо определённых тематических блоков. Вы даже можете игнорировать темы, которые вам не кажутся полезными или интересными.
Каждая тема состоит из 4 уроков, которые обучают вас словарному запасу и фразам с помощью различных интерактивных упражнений: от представления словаря через аудио носителя языка (включая также возможность слушать замедленную версию), до упражнений по правописанию, упорядочивания предложений, вопросов с несколькими вариантами ответов и задач на сопоставление.
Каждый урок заканчивается диалогом в реальном контексте, дополненным базовым упражнением на заполнение пробелов с использованием аудио носителя языка и выученного вами словарного запаса. В конце каждого блока также есть секции по говорению, письму и экзамену.
Ling также предоставляет функции повторения: одна для всех пройденных блоков и отдельные повторения для каждого блока. Доступен также дополнительный чат-функционал с 20 ролевыми диалогами, использующими аудио от носителей тайского языка. В чате вас направляют через разговор и предлагают выбрать фразы для ответа. Вы просто слушаете аудио и затем повторяете их, используя голосовой рекордер.
Обзор контента
Ling удобен. Вы можете учиться где угодно и когда угодно, используя свой телефон. Интерфейс, визуальные материалы и учебные материалы всегда последовательны в течение уроков, и материалы увеличиваются в сложности методичным образом. Это позволяет вашему обучению казаться ясным и легким для управления.
Разнообразие используемых упражнений помогает улучшать обучение и практиковать язык в разных аспектах. Диалоги с сопутствующими упражнениями на заполнение пробелов в конце каждого урока также делают обучение содержательным и позволяют вам испытывать язык в реальных условиях. Секции по говорению, письму и экзаменам также позволяют вам практиковать создаваемый язык различными способами.
Экзамены в приложении охватывают весь материал уроков и используют различные виды вопросов. Если вы провалите и пересдадите экзамен, приложение предлагает другие вопросы. Это означает, что вы должны быть последовательными, так как не сможете просто запомнить ответы, и это помогает вам удерживать информацию.
Система повторения также автоматически сохраняет базу данных всего, что вы изучили, и позволяет вам повторять контент в любое время, что удобно и полезно.
Более того, диалоги в чате можно повторять, чтобы попробовать и испытать различные способы взаимодействия с людьми в различных реальных ситуациях, которые представляет Ling. Это помогает развивать реальные навыки общения, а также практиковать разговорные навыки.
Однако я обнаружил, что приложение намного эффективнее при использовании всего через тайскую систему письма, поэтому вам, возможно, придётся изучить тайское письмо, чтобы в полной мере использовать Ling. Я обнаружил, что на этом языке содержание легче понять, чем при использовании опции фонетических символов, которая была запутанной и неэффективной. К счастью, научиться читать по-тайски можно менее чем за месяц, о чём я написал здесь.
Диалоги в конце каждого урока также часто включают язык, который не покрывался на уроках до этого момента, что может сделать обучение иногда излишне сложным. Также нет переводов или объяснений для отдельных слов, только для полных предложений. Это может затруднить выявление неизвестного словарного запаса и негативно повлиять на вашу уверенность при использовании приложения, так как может показаться, что вы не сделали достаточно прогресса в понимании.
Ознакомительные материалы, хоть и полезные, также имеют свои проблемы. Они случайным образом показывают контент, вместо системы, которая показывает то, что вы видели в предыдущих повторениях, как часто вы это видели, и как часто делаете ошибки, что значит, что сложные для запоминания материалы не повторяются достаточно часто.
К тому же, у вас нет возможности общения с носителями языка лицом к лицу и вместо этого вы должны полагаться на практику методом проб и ошибок, так вы получаете меньше ценной обратной связи о вашем уровне разговорных навыков.
Дополнительные проблемы
Рейтинги CEFR для выполнения уровней не применяются в официальном порядке, что может затруднять определение вашего реального языкового уровня. Завершение всех 5 уровней присваивает вам рейтинг C1 (продвинутая беглость), что не может быть корректным, поскольку Ling учит только 1096 слов.
Ошибки в грамматике также являются проблемой. Хотя грамматика тайского языка в порядке, так как её составляли носители языка, в английской грамматике есть несколько ошибок. Это проблема на экзаменах, где вам нужно переводить с тайского на английский язык, так как структура предложений в ответах Ling иногда некорректна.
Тесты на разговорные и письменные навыки в конце каждого блока также иногда оказываются непоследовательными в том, что они считают правильным. Тесты на письмо в частности кажутся поверхностными. Вы учитесь писать только буквы, а не слова. Это не очень полезно, так как вы не изучаете правильный порядок букв для чтения и письма на тайском, который отличается от того, к чему привыкли носители английского языка, ведь тайский язык не пишется просто слева направо.
Несмотря на эти проблемы, я нашёл Ling очень полезным для построения понимания структуры предложений, общения и важного словарного запаса. Когда я использовал Ling, я уже был в некоторой степени владении тайским, но всё же узнал много нового через диалоги и разговоры. Однако абсолютный новичок мог бы получить намного больше от приложения.
Стоимость
Чтобы получить полный доступ к приложению, вам необходимо платить $4 в месяц. Хотя это и не большая цена, это всё-таки плата.
Плюсы и минусы
Плюсы:
- Ling удобен и автоматически сохраняет базу данных выученного вами материала для использования в их системе повторения.
- Обучение последовательное на протяжении всех блоков и предоставляет разнообразие интерактивных учебных возможностей для участия.
Минусы:
- Ошибки с неправильным использованием системы CEFR и английской грамматикой могут вызывать проблемы с прогрессом учащегося и пониманием вашего текущего уровня.
- Некоторые функции, такие как тесты на разговорные и письменные навыки и система повторения, имеют недостатки.
Учить тайский с Мод
Учить тайский с Мод имеет бесплатный канал на YouTube , полный контента, помогающего расширить ваш словарный запас тайского языка, составлять предложения, говорить на естественном и разговорном тайском, правильно произносить слова, изучать важные общие фразы и читать на тайском языке. Мод вместе со своей коллегой Шивой создают статьи, подкасты, короткие видео курсы и предлагают частные или групповые онлайн-курсы, которые все доступны на их сайте Учить тайский с Мод.
Мод также активна на своей странице в Facebook , отвечая на вопросы и давая советы тем, кто с ней взаимодействует. Мод и Шива предлагают всё, что нужно для изучения разговорной тайской речи и общения. Вы будете учить реальные разговорные и коммуникативные навыки от носителей языка с отличным знанием английского.
Бесплатный контент на YouTube
Канал Учить тайский с Мод на YouTube полон бесплатного контента, так что вы можете испытать стили преподавания Мод и Шивы, их личности и контент, чтобы понять, подходят ли они вам, прежде чем решиться оплатить их курсы.
Контент на YouTube представлен в виде коротких видео, обычно от 5 до 10 минут длительностью, которые легко управляемы, не перегружают и легко вписываются в ваш график. Контент разнообразен и универсален, так что если есть что-то, что вы хотите изучать, они вероятно это уже охватили.
Доступные курсы
Онлайн-классы по Skype предлагаются как в частном, так и в групповом формате, что даёт вам возможность выбрать то, что подходит вам и вашему стилю обучения.
Частные курсы предлагаются на трех уровнях: начальный, средний и продвинутый тайский, и включают в себя контент о тайских традициях и культуре, а также языке. Это означает, что вы можете изучать, как appropriately и эффективно общаться с тайцами. средние и продвинутые курсы также могут быть кастомизированы, что значит, что программы гибки и легко адаптируются к личным учебным нуждам каждого.
Частные занятия позволяют вам учиться согласно вашим личным нуждам, уровню языка и интересам, не беспокоясь о том, что ваш учебный потенциал будет скомпрометирован способностями других студентов.
Групповые курсы предлагают 5 различных уровней: Начальный, Выше начальный, Пред-средний, Средний и Выше среднего, так что вы можете найти курс, подходящий вашему уровню. Групповые занятия позволяют вам развивать коммуникационные навыки через занятия с другими студентами и могут помочь вам выйти за пределы вашего обычного учебного потенциала, обучаясь через взаимодействия с другими студентами.
Сервисы Мод и Шивы
Существует множество ресурсов и способов взаимодействия с контентом, предлагаемым Учить тайский с Мод. И Мод и Шива — профессиональные преподаватели, которые полны энтузиазма, активны, вовлечены в свою работу, гибки и используют специально разработанные материалы, которые могут быть сохранены для самостоятельных обзоров. Сайт также предлагает реальные отзывы и разделы ‘Обо мне’ как для Мод, так и для Шивы, так что вы можете прочитать о их стилях преподавания и опыте студентов.
Когда я впервые приехал в Таиланд, у меня была возможность учиться у Пер лично в формате групповых занятий. Агентство, которое меня наняло, пригласило её, чтобы преподавать основные навыки тайского языка для недавно прибывших работников. Хотя мне удалось поучиться у неё всего 2 или 3 дня, это дало мне твердую основу для будущего изучения.
Её занятия не только охватывали самые важные базовые тайские слова и фразы, но и рассказывали о различиях в тайской культуре и стилях общения, с которыми носители английского языка могут быть не знакомы. Её уроки были веселыми, увлекательными, интерактивными и предоставляли мне учебные материалы в виде брошюры с наиболее необходимыми тайскими фразами. Её стиль преподавания и то, что я у неё узнал, оставили неизгладимый след и стали отличной основой для моего будущего изучения.
Однако, Мод и Пер — всего лишь два человека, что накладывает ограничения на их доступность. Хотя они и адаптивны, Мод и Пер создают контент на YouTube, проводят групповые и индивидуальные курсы, бронируют личные встречи и пишут статьи, поэтому время, которое вам подходит, может быть не так легко доступно, как другие ресурсы, использующие более широкий спектр преподавателей или последовательные модули самообучения.
Каждый из доступных групповых курсов также рассчитан на 5-10 недель, проходящих раз в неделю или два раза в неделю, что означает, что ваше время обучения фиксировано и не является гибким. Курсы также проходят в разное время, и может быть трудно определить ваш уровень, прежде чем начать курс. Это значит, что может быть сложно выбрать правильный курс для обучения, если вы новичок в их услугах.
Кроме того, в отличие от веб-сайтов или приложений, которые могут хранить базу данных всего выученного, после завершения курсов ученик должен самостоятельно продолжать повторять и практиковать материалы.
Стоимость
Цены на индивидуальные онлайн-уроки выше, чем у среднестатистического репетитора на Italky. Однако при покупке индивидуальных уроков, вы получаете 10% часовых занятий бесплатно. Это значит, что если вы покупаете 10-часовой курс, вы получаете 1 бесплатный урок. Это доступно до 50-часового курса, в котором вы получаете 5 бесплатных уроков.
С другой стороны, групповые занятия могут позволить вам учиться по более дешевой общей ставке, чем у репетиторов на Italky. Полный список стоимостей курсов можно найти здесь and здесь.
Плюсы и минусы
Плюсы:
- Существует множество способов взаимодействия с Learn Thai with Mod, что позволяет легко учиться так, как вам подходит, используя только один ресурс.
- Мод и Пер — профессиональные преподаватели, носители языка, которые могут адаптировать свои уроки к вашим личным нуждам.
Минусы:
- Время для изучения менее гибкое, чем у других ресурсов.
- Учащиеся должны самостоятельно организовывать повторение курса между занятиями и после их завершения.
А теперь, к Вам
Помните, независимо от того, какой ресурс вы выберете, обучение не останавливается на этом. Вы также должны практиковать язык ежедневно и в реальных условиях. Погружение себя в реальные ситуации позволяет дополнительно практиковать и улучшать ваши навыки говорения на тайском.
Мы лучше всего учимся, когда то, что мы изучаем, имеет для нас смысл, и изучение в реальном контексте позволяет получить более значимый опыт. Небольшие успехи в правильной коммуникации могут значительно повысить уверенность, что поможет с мотивацией. Изучение языка приносит удовлетворение, однако оно становится наиболее интересным, когда мы можем использовать его, чтобы открывать для себя новые культурные опыты и становиться частью нового сообщества.
Что читать дальше
- Практические разговоры на тайском: как спросить дорогу
- Практические разговоры на тайском: как заказать еду (продвинутый уровень)
- Практические разговоры на тайском: покупка лекарств в аптеке
- Практические разговоры на тайском: как заказать кофе
- Как изучать тайский язык для новичков
- Как задавать вопросы с WH в тайском?
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):