Recursos Recomendados para Aprender a Falar Tailandês

Ao aprender uma língua, o objetivo é comunicar-se com falantes nativos. Falar é uma habilidade importante pois permite-nos expressar pensamentos, sentimentos e necessidades às pessoas ao nosso redor. No entanto, muitos sentem medo de falar devido ao receio de serem mal interpretados, fazerem figura de parvos, ou dizerem a coisa errada no momento errado.

O meu conselho seria não se concentrar no que pode correr mal, pois a timidez é a maior barreira para se tornar um melhor orador. Em vez disso, concentre-se no que pode ganhar ao se tornar um melhor falante de tailandês. Deve deixar para trás o medo de cometer erros, pois os erros ajudam a aprimorar e crescer.

Aprender a falar uma língua é uma habilidade, e as habilidades requerem prática. Se deixar que a sua timidez de falar se intrometa, estará a perder valioso tempo de prática. No entanto, para praticar, precisa de uma base. Não pode falar tailandês sem conhecer vocabulário, estruturas de frases e expressões. Então, que recursos existem e quão úteis são?

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Italki

Italki é um serviço online que permite conectar-se com professores de tailandês de todo o mundo, para que possa ter prática individual com um falante nativo de tailandês que pode guiar e corrigir ao longo do processo de aprendizagem. Basta encontrar um professor, marcar uma hora e pagar pelo serviço.

Encontrar um Professor

Italki tem uma ampla gama de professores, por isso tem o poder e o controlo sobre com quem aprende e quando. Isto significa que pode mudar facilmente de professor quando necessário, e a aprendizagem pode encaixar-se confortavelmente no seu horário pessoal.

Italki fornece muitas informações detalhadas nos perfis dos professores. Cada professor tem uma classificação em 5 estrelas e análises escritas das aulas, submetidas por alunos reais. Pode também ver quantas aulas os professores já deram, quantos alunos já ensinaram, credenciais (como se são professores profissionais e os seus níveis certificados em outras línguas), bem como a taxa de resposta, taxa de presença e horários disponíveis para marcação.

As secções ‘Sobre mim’, escritas pelos professores, também descrevem a sua experiência, personalidade, filosofia de ensino e materiais.

Perfis detalhados como este permitem ver o quão merecida é a classificação de um professor, quão consistentes são, a sua experiência no ensino através de um formato online, a sua capacidade de comunicar quando surgem problemas de compreensão, e a sua dedicação aos alunos e às aulas. Isto significa que pode encontrar o professor certo para as suas necessidades pessoais de aprendizagem.

No entanto, o sistema de marcação usado significa que os horários dos professores podem mudar de semana para semana. Outros utilizadores podem ocupar o seu horário desejado antes que tenha a chance de o marcar, o que significa que a sua agenda de aprendizagem pode tornar-se inconsistente e desorganizada.

Eficácia e Conveniência dos Professores

A tutoria individual com falantes nativos significa que melhorará as suas habilidades de fala e o sotaque de acordo com a maneira como os tailandeses realmente falam. Italki também permite flexibilidade para aprender de acordo com as suas necessidades pessoais, nível e interesses, sem ter que se preocupar em ser afetado pela capacidade diferente de outros, tudo no conforto de sua própria casa.

No entanto, os materiais de aprendizagem dos professores são próprios, por isso a consistência das aulas depende dos esforços do professor. Isto pode significar que algumas aulas têm um impacto maior na sua aprendizagem do que outras, pois métodos, ajudas visuais e materiais podem mudar. Além disso, algumas aulas podem não rever bem ou consistentemente o conteúdo, pois isso depende da capacidade, esforço e organização do professor.

Custos

Os serviços dos professores incluem uma aula experimental a uma fração do preço da tarifa normal, para que possa testar se os professores são adequados antes de se comprometer com eles. No entanto, se não conseguir encontrar um professor que se encaixa nas suas necessidades pessoais, usar muitos testes pode parecer que está a desperdiçar dinheiro sem fazer progressos.

As taxas horárias dos professores também podem ser caras se desejar prática diária. Por isto, usar Italki pode parecer uma batalha de compromisso entre ter o melhor professor pelo preço mais barato. Poderá gastar mais tempo à procura do professor certo do que a aprender a língua.

Prós e Contras

Prós:

• Italki pode rapidamente melhorar as suas habilidades de fala, pois um tutor falante nativo pode apontar diretamente as áreas que precisam de melhorias.
• As aulas podem ser personalizadas de acordo com os seus interesses e necessidades.

Contras:

• A qualidade e a disponibilidade dos professores podem variar.
• Pode tornar-se caro se desejar praticar todos os dias. 

Thaipod101

ThaiPod101 oferece aulas em formato de podcast. Cada uma das suas aulas é construída em torno de conversas em tailandês entre falantes nativos ou estrangeiros. Eles também têm um canal YouTube com conteúdo gratuito que aborda técnicas de aprendizagem, diferentes estilos de aprendizagem, como lembrar-se eficazmente do que aprendeu, palavras e frases úteis, e aprender a ler tailandês.

Conteúdo Gratuito no YouTube

O conteúdo gratuito no YouTube permite-lhe experimentar os estilos de ensino dos professores do ThaiPod101 e aprender técnicas eficazes de aprendizagem e retenção de memória, o que o ajuda a tornar-se um melhor aluno.

No entanto, o conteúdo gratuito no canal YouTube é longo, muitas vezes durando horas, o que significa que é difícil de gerir e não se encaixa facilmente na sua agenda. Isto pode fazer com que o conteúdo gratuito pareça avassalador.

O Website ThaiPod101

Existem 5 níveis diferentes de conteúdo em vídeo no website; Absoluto Principiante, Principiante, Intermediário, Intermediário Superior e Avançado. Você também tem a capacidade de assistir a qualquer vídeo em qualquer ordem, o que significa que tem total controlo sobre a sua aprendizagem de acordo com as suas necessidades.

O site também oferece um teste gratuito de 1 semana. Pode usar o site tantas vezes quanto quiser nesse período para testar a sua eficácia para as suas próprias necessidades de aprendizagem.

Advertisement

As aulas no site são bem estruturadas e seguem um caminho de aprendizagem, por isso não precisa perder tempo à procura do que aprender a seguir. ThaiPod101 também fornece transcrições completas disponíveis em inglês e tailandês, notas das aulas e vocabulário aprendido, para que possa acompanhar os vídeos e rever o conteúdo da aula a qualquer momento.

Há também uma função de câmara lenta no conteúdo em vídeo, que o ajuda a ouvir frases, palavras e sons desconhecidos numa velocidade mais lenta. Isto significa que pode identificar e praticar eficazmente a pronúncia e entonação correta em tailandês.

Um sistema de flashcards de repetição espaçada está também disponível para uso. Os cartões aparecem com base no que viu em revisões anteriores, quantas vezes viu um cartão e quantas vezes erra nas respostas, significando que palavras difíceis de memorizar são revistas mais frequentemente.

Este sistema de flashcards também é personalizável, significando que pode construir uma base de dados do que aprendeu de acordo com as suas próprias necessidades de aprendizagem. Links para outros recursos gratuitos que possa usar em conjunto com o site também são fornecidos.

No entanto, o conteúdo e os materiais disponíveis são mais difíceis de navegar do que os layouts dos outros recursos, e podem ser confusos no início. Além disso, o conteúdo em vídeo é o menos interativo desses recursos, o que pode fazê-lo parecer menos envolvente e agradável. Usei o ThaiPod101 para aprender a ler, sobre o qual escrevi aqui.

O ensino foi eficaz, pois aprendi a ler em aproximadamente 3 semanas, mas tive que encontrar formas de gerir o meu próprio tempo e fazer anotações eficazmente, pois estava simplesmente a assistir a conteúdo em vídeo.

Custos

O conteúdo está bloqueado atrás de 3 muralhas de pagamento de diferentes subscrições. A maior parte do conteúdo, incluindo o sistema de flashcards, está bloqueada atrás da subscrição premium de $10. Também não recebe feedback individual sobre a sua fala ou pronúncia sem a subscrição premium plus de $23.

Prós e Contras

Prós:

• Tem controlo total sobre o conteúdo e quando o aprende.

• O site tem muitas funções úteis para aprender e revisar efetivamente o conteúdo fornecido.

Contras:

• O site é mais difícil de navegar e o conteúdo é menos interativo e envolvente quando comparado com outros recursos.

• O melhor conteúdo do site está bloqueado atrás de várias muralhas de pagamento diferentes, e não pode obter qualquer feedback individual sem a subscrição premium plus de $23. 

Ling

Ling é um serviço de aprendizagem online criado por falantes nativos de tailandês. Aprender através do Ling acontece através de lições curtas, temáticas e gamificadas que são envolventes e interativas. O Ling está disponível através do seu site, Google Play, e na Apple App Store.

Layout e Funcionalidades da Aplicação

O Ling é fácil de navegar. Existem 50 unidades que estão divididas em 5 níveis; Inicial, Intermédio, Intermédio Superior, Avançado e Especialista. Cada um dos 5 níveis está dividido em 10 unidades temáticas distintas e bem definidas. Pode até optar por ignorar temas que não considere úteis ou interessantes.

Cada unidade é composta por 4 lições, que lhe ensinam vocabulário e frases através de uma variedade de exercícios interativos diferentes; desde a apresentação do vocabulário através de áudio de falantes nativos (que também inclui a capacidade de ouvir uma versão mais lenta), atividades de soletração, ordenação de frases, perguntas de escolha múltipla e tarefas de correspondência.

Cada lição termina com um diálogo em contexto real acompanhado de um exercício básico de preenchimento de lacunas usando áudio de falantes nativos e vocabulário que aprendeu. Existem também secções de fala, escrita e exame no final de cada unidade.

O Ling também oferece 2 funções de revisão, uma função de revisão para todas as unidades aprendidas até agora e revisões separadas para cada unidade. Também está disponível uma função de chatbox adicional com 20 conversas de role-play que utilizam áudio de falantes nativos tailandeses. No chatbox, é guiado ao longo de uma conversa e tem a escolha de frases para responder. Basta ouvir o áudio e depois repeti-las usando o gravador de voz.

Revisão do Conteúdo

O Ling é conveniente. Pode aprender em qualquer lugar e a qualquer momento usando o seu telemóvel. O layout, os visuais e os materiais de aprendizagem são sempre consistentes ao longo das lições, e os materiais aumentam de dificuldade de uma forma bem estruturada e metódica. Isso faz com que o seu progresso na aprendizagem seja claro e fácil de gerir.

A variedade de exercícios usados ajuda a fazer com que a aprendizagem pareça nova e pratica a língua em diferentes habilidades. Os diálogos com o exercício de preenchimento de lacunas no final de cada lição também ajudam a tornar o aprendizado significativo e permitem que você experimente a língua em situações reais. As secções de fala, escrita e exame também significam que pode praticar a produção da língua aprendida de várias maneiras.

Os exames das unidades na aplicação cobrem todo o material das lições e utilizam uma variedade de tipos de perguntas. Se falhar e refizer o exame, a aplicação apresentará perguntas diferentes. Isso significa que terá de ser consistente, pois não pode simplesmente memorizar as respostas, o que ajuda a reter informações.

O sistema de revisão também salva automaticamente uma base de dados de tudo o que aprendeu e dá-lhe a capacidade de revisar o conteúdo a qualquer momento, o que é conveniente e útil.

Além disso, os diálogos no chatbox são repetíveis, para que possa tentar e experimentar as muitas maneiras diferentes de interagir com as pessoas nas várias situações da vida real que o Ling apresenta. Isso ajuda a desenvolver habilidades reais de comunicação enquanto também pratica habilidades de fala.

No entanto, descobri que a aplicação é muito mais eficaz ao usar a função apenas do sistema de escrita tailandês, então pode precisar aprender a ler tailandês para usar o Ling ao máximo. Achei muito mais fácil entender o conteúdo dessa forma do que usando a opção de símbolos fonéticos, que era confusa e inútil. Felizmente, pode aprender a ler tailandês em menos de um mês, sobre o que escrevi aqui.

Os diálogos no final de cada lição também costumam incluir a língua que não foi abordada nas lições até aquele ponto, o que pode fazer com que o aprendizado pareça avassalador às vezes. Também não há traduções ou explicações disponíveis para palavras individuais, apenas frases completas. Isso pode dificultar a identificação do vocabulário desconhecido e afetar sua confiança ao usar a aplicação, pois sente que não progrediu o suficiente na sua compreensão.

As revisões, embora úteis, também têm problemas. As revisões são aleatórias em vez de usar um sistema que mostra conteúdo com base no que viu em revisões anteriores, com que frequência o viu e com que frequência erra as respostas, o que significa que o conteúdo difícil de lembrar não é revisado com a frequência suficiente.

Finalmente, não tem tempo cara a cara com falantes nativos e, em vez disso, tem que confiar na prática de tentativa e erro, então obtém menos feedback valioso sobre a sua capacidade de falar.

Outras Questões

As classificações CEFR para concluir níveis não são usadas de forma oficial, o que pode dificultar a precisão do seu verdadeiro nível atual de língua. Concluir todos os 5 níveis atribui-lhe uma classificação C1 (fluência avançada), o que não pode estar correto, já que o Ling só lhe ensina 1096 palavras.

Os erros gramaticais também são uma questão. Embora a gramática tailandesa esteja correta, já que foi feita por falantes nativos, a gramática inglesa tem alguns erros. Isso é um problema nas secções de exame em que tem de traduzir tailandês para inglês porque a estrutura da frase para a resposta do Ling às vezes está incorreta. 

Os testes de fala e escrita no final de cada unidade também são às vezes inconsistentes no que aceitam como correto. Os testes de escrita em particular também parecem superficiais. Só aprende a escrever letras, em vez de palavras. Isso não é muito útil, pois não aprende a ordem correta das letras para ler e escrever tailandês, que é diferente do que os falantes de inglês estão habituados, já que o tailandês não é simplesmente escrito da esquerda para a direita.

Apesar destes problemas, achei o Ling muito útil na construção de uma compreensão das estruturas das frases, comunicação e vocabulário importante. Quando usei o Ling, já era um pouco proficiente em tailandês, mas ainda aprendi muito através das conversas e diálogos. No entanto, um iniciante absoluto obteria muito mais da aplicação.

Custos

Para acessar toda a aplicação precisa pagar $4 por mês. Embora este não seja um preço elevado, ainda é um preço.

Prós e Contras

Prós:

• O Ling é conveniente e salva automaticamente uma base de dados do que aprendeu para uso no seu sistema de revisão.

• A aprendizagem é consistente nas unidades e fornece uma variedade de experiências de aprendizagem interativas para se envolver.

Contras:

• Erros com a utilização incorreta do sistema CEFR e gramática inglesa podem causar problemas com o progresso do aluno e compreensão do seu nível atual.

• Algumas funções, como os testes de fala, escrita e o sistema de revisão, são falhas.

Aprenda Tailandês Com Mod 

Aprenda Tailandês com Mod tem um canal gratuito no YouTube cheio de conteúdo para te ajudar a expandir o teu vocabulário tailandês, formar frases, falar tailandês natural e conversacional, pronunciar palavras corretamente, aprender frases comuns importantes e ler tailandês. Mod, juntamente com a sua colega Pear, faz artigos, podcasts, vídeos de cursos curtos e oferece cursos online privados ou em grupo, que estão todos disponíveis no site Aprenda Tailandês com Mod.

Mod também é ativa na sua página de Facebook, respondendo a perguntas e dando conselhos àqueles que interagem com ela. Mod e Pear oferecem tudo o que precisa para aprender a falar e comunicar em tailandês. Vai aprender habilidades reais de fala e comunicação com falantes nativos que têm um excelente domínio do inglês.

Conteúdo Gratuito no YouTube

O canal YouTube Aprenda Tailandês com Mod tem muito conteúdo gratuito, para que possa experimentar os estilos de ensino, as personalidades e o conteúdo de Mod e Pear para ver se elas são as professoras certas para si antes de tomar a decisão de pagar pelos cursos.

O conteúdo do YouTube é apresentado em vídeos curtos, frequentemente entre 5 a 10 minutos de duração, que são fáceis de gerir, não são esmagadores e podem encaixar facilmente na sua agenda. O conteúdo é amplo e versátil, o que significa que se há algo que quer aprender, provavelmente já foi abordado.

Cursos Disponíveis

Aulas online pelo Skype são oferecidas em formatos privados e em grupo, significando que tem a opção de escolher o que é certo para si e para o seu estilo de aprendizagem.

Cursos privados são oferecidos em três níveis, Inicial, Intermediário e Avançado em tailandês, e incluem conteúdo sobre tradições e cultura tailandesa, bem como a língua. Isso significa que pode aprender a comunicar de forma adequada e eficaz com pessoas tailandesas. Os cursos Intermediário e Avançado também podem ser personalizados, o que significa que os programas são flexíveis e facilmente ajustados para atender às necessidades de aprendizagem de cada indivíduo.

As aulas privadas permitem que aprenda de acordo com suas próprias necessidades pessoais, nível de língua e interesses sem ter que se preocupar com o seu potencial de aprendizagem sendo afetado pela habilidade de outros alunos.

Os cursos em grupo oferecem 5 diferentes níveis; Iniciante, Iniciante Superior, Pré-Intermediário, Intermediário e Intermediário Superior, para que possa encontrar um curso que seja adequado ao seu nível. As aulas em grupo podem permitir que aprenda habilidades de comunicação através de atividades envolvendo outros alunos, e também podem ajudar a ultrapassar os seus limitações habituais de aprendizagem ao aprender através de interações de aluno para aluno.

Serviços de Mod e Pear

Existem muitos recursos e formas de se envolver com o conteúdo que Learn Thai with Mod oferece. Tanto a Mod quanto a Pear são professoras profissionais, entusiastas, ativas, envolvidas no seu trabalho, adaptáveis, e utilizam materiais personalizados que podem ser mantidos para auto-revisões. O site também oferece testemunhos reais e secções ‘sobre mim’ para ambas, Mod e Pear, para que possas ler sobre os seus estilos de ensino e as experiências dos alunos.

Quando cheguei pela primeira vez à Tailândia, tive o prazer de ser ensinado pela Pear em pessoa, através de um formato de aulas em grupo. A agência que me contratou marcou-a para ensinar competências básicas de língua tailandesa aos trabalhadores recém-chegados. Embora tenha tido a oportunidade de aprender com ela apenas por um breve período, apenas 2 ou 3 dias, o que aprendi deu-me uma base sólida para o meu aprendizado futuro.

As suas aulas não só abordaram as palavras e frases básicas tailandesas mais importantes, mas também me ensinaram como a cultura e os estilos de comunicação tailandeses diferem do que os falantes nativos de inglês estão habituados. As suas aulas eram divertidas, envolventes, interativas, e forneceram-me materiais de aprendizagem sob a forma de um livreto de língua tailandesa de sobrevivência. O seu estilo de ensino e o que ela ensinava permaneceram comigo e foram uma excelente introdução para o meu aprendizado futuro.

No entanto, Mod e Pear são apenas 2 pessoas, o que impõe limitações à sua disponibilidade. Embora sejam adaptáveis, Mod e Pear produzem conteúdo no YouTube, conduzem cursos em grupo e particulares, fazem reservas pessoais e escrevem artigos, pelo que o horário que melhor te convém pode não estar tão prontamente disponível quanto outros recursos que utilizam uma variedade maior de professores ou módulos de autoaprendizagem sequenciais.

Cada um dos cursos em grupo disponíveis está também definido para um horário semanal ou quinzenal de 5 a 10 semanas, o que significa que o teu tempo de aprendizagem é fixo e não flexível. Os cursos também decorrem em horários diferentes, e pode ser difícil saber qual o teu nível antes de começarem. Isto significa que pode ser complicado escolher o curso certo para estudar se fores um novo utilizador dos seus serviços.

Além disso, ao contrário dos sites ou aplicações que podem manter um banco de dados de tudo o que foi aprendido, uma vez finalizados os cursos, cabe ao aluno continuar a rever e a praticar o conteúdo por si próprio. 

Custos

Os preços das aulas particulares online são mais caros do que as aulas privadas médias do Italky. No entanto, ao comprar aulas particulares, recebes 10% das tuas sessões de uma hora gratuitamente. Isso significa que se comprares um curso de 10 horas, ganhas 1 aula gratuita. Isso está disponível até um curso de 50 horas em que recebes 5 aulas gratuitas.

Por outro lado, as aulas em grupo podem permitir que aprendas a um custo total mais barato do que os tutores do Italky. Uma lista completa dos custos dos cursos pode ser encontrada aqui e aqui.

Prós e Contras

Prós:

• Existem muitas maneiras de se envolver com a Learn Thai with Mod, tornando fácil aprender de uma maneira que te convenha, usando apenas um recurso.

• Mod e Pear são professoras profissionais nativas que podem adaptar as suas aulas às tuas necessidades pessoais.

Contras:

• Os horários disponíveis para aprender são menos flexíveis do que outros recursos.

• Os alunos têm que gerir as suas próprias revisões entre as aulas e no final dos cursos estabelecidos. 

Agora, para Ti

Lembra-te, não importa que recurso escolhas, o aprendizado não termina com o recurso. Também deves praticar a língua diariamente e em ambientes reais. Colocar-te em situações do mundo real permite-te praticar ainda mais e melhorar as tuas habilidades de fala em tailandês.

Aprendemos melhor quando o que estamos a aprender é significativo para nós, e aprender através de contextos do mundo real permite uma experiência mais significativa. Os pequenos sucessos em comunicar necessidades corretamente são um ótimo impulsionador de confiança que pode ajudar na motivação. Aprender idiomas é gratificante, mas é ainda mais gratificante quando conseguimos usar esse idioma para abrir novas experiências culturais e nos tornarmos parte de uma nova comunidade.

O Que Ler a Seguir

• Conversas Práticas em Tailandês: Perguntando por Direções
• Conversas Práticas em Tailandês: Como Pedir Comida (Avançado)
• Conversas Práticas em Tailandês: Comprar Medicamentos numa Farmácia
• Conversas Práticas em Tailandês: Como Pedir Café
• Como Aprender Tailandês para Iniciantes
• Como Fazer Perguntas WH em Tailandês?