O sistema legal tailandês: um guia para expatriados e turistas

Muitos visitantes e residentes de longa data da Tailândia nem sempre têm uma imagem terrivelmente precisa do sistema legal. A maior parte disso é provavelmente moldada pelo que tende a ser reportado na mídia – que geralmente destaca quando o sistema legal falha ou quando é uma exceção notável que se destaca.

Na realidade, o sistema legal na Tailândia tende a funcionar não muito diferente do que muitas pessoas estão acostumadas em seus países de origem. Isso não significa que não existam exceções, mas a suposição básica deve ser que geralmente as coisas tendem a seguir a letra da lei. Questões menores e figuras poderosas à parte, isso tende a ser mais próximo da realidade do que o que geralmente é reportado. Isso significa que as pessoas ainda preenchem suas declarações de imposto, têm advogados e solicitam fiança.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Há uma série de exceções, no entanto, – não apenas quando as leis não se aplicam, mas também na própria letra da lei. Quando confrontado com uma violação de seus próprios direitos ou com acusações de que você violou os direitos de outros, faz sentido estar familiarizado com essas peculiaridades antes de decidir como proceder.

A informação neste artigo é em parte baseada em informações públicas fornecidas por várias embaixadas (incluindo a Embaixada Alemã e a Embaixada Britânica) que oferecem informações básicas sobre o sistema legal da Tailândia online e sem quaisquer garantias (assim como eu).

Também recebi algumas contribuições de advogados e empreendedores, a maioria deles pediu para permanecer anônima. Explicações podem estar desatualizadas, faltar detalhes ou estar incorretas.

Todas as informações são fornecidas sem qualquer garantia. Se for para um caso real ou problema, você pode preencher suas informações nesta página e podemos ajudá-lo a encontrar o advogado certo para o seu caso.

O que se segue é uma lista alfabética de algumas das principais diferenças e pontos definidores no sistema legal tailandês com os quais você pode querer se familiarizar.

Advertisement. Get your business listed here.

Apelações

Um grande caso civil pode custar 20 milhões de THB em honorários advocatícios, mas o recurso pode ser apenas um adicional de 300.000 THB, um pequeno investimento que pode aumentar a probabilidade de um recurso. Consulte seu advogado sobre possíveis recursos (bem como quanto tempo podem prolongar a resolução de um caso).

Fiança

Muitas vezes é possível obter fiança em casos de calúnia e difamação, mas para qualquer coisa envolvendo drogas geralmente não é concedida. Eu ouvi relatos de algumas pessoas dizendo que conseguiram, mas ainda não conheci alguém ou ouvi falar de um caso específico de delito de drogas que tenha obtido fiança.

Crime cibernético

A definição de crime cibernético é tão ampla que basicamente qualquer comentário postado anonimamente que seja considerado depreciativo para uma pessoa ou entidade pode resultar em acusações contra você. Se você será condenado é outra questão, mas você deve pensar duas vezes antes de insultar alguém online na Tailândia – mesmo que seja ‘apenas’ no Facebook, Twitter ou em um fórum da internet.

Consultores

Nacionais tailandeses (com ou sem diploma de direito) podem oferecer consultoria jurídica. No entanto, apenas advogados credenciados pelo Conselho dos Advogados da Tailândia estão licenciados para lhe dar conselhos jurídicos e representá-lo em tribunal.

Estrangeiros geralmente não estão autorizados a oferecer conselhos ou representá-lo dentro da jurisdição legal tailandesa. Há alguns advogados estrangeiros que foram avós antes de a lei ser alterada em 1975. Na verdade, há tão poucos que posso listá-los pelo nome: Al Chandler, John Hancock, David Lyman, Harvey Price e Harold Vickery (até onde sei, nenhum deles ainda representa clientes no tribunal).

Na prática, muitos advogados estrangeiros conversarão com você na qualidade de ‘consultor empresarial’, mas a representação efetiva no tribunal será sempre feita por um nacional tailandês.

Desacato ao Tribunal

As penalidades por desacato ao tribunal podem ser bastante severas, e pessoas se encontram em maus lençóis por tão pouco quanto criticar um veredicto do tribunal. Eu não recomendaria fazer comentários negativos sobre qualquer tribunal ou veredicto em público.

Casos criminais (como Parte Particular)

Esteja ciente de que indivíduos privados podem contornar promotores e polícia para iniciar um caso criminal por conta própria. Em muitos casos isso é feito para chegar a um acordo em troca de desistir das acusações. Se você acha que pode se envolver em uma disputa civil com outra parte, pode querer considerar a possibilidade de uma acusação criminal ser registrada em vez de ou além (o que eles podem escolher para agilizar as coisas já que os casos civis demoram mais para se resolver).

Difamação e calúnia

A Tailândia tem o conceito de difamação e calúnia criminal. Tenha muito cuidado com quem você critica em público, incluindo (e talvez mais importante) seu próprio advogado. Você pode acabar sendo incapaz de sair do país por um período prolongado uma vez que uma ação judicial seja movida contra você.

Como política geral, se você identifica uma pessoa ou empresa em público, especialmente por escrito – seja digital ou em papel – provavelmente deve evitar escrever algo ruim sobre eles. Você não deve confiar em ser a verdade como defesa nesse caso. Minha impressão é que os tribunais podem também considerar suas intenções ao postar isso – o que pode tanto funcionar a seu favor quanto contra. Eu definitivamente recomendo errar pelo lado da cautela.

Disputas

Para disputas menores como problemas com vizinhos, na maioria das vezes você resolverá o problema com seu vizinho negociando sem um advogado, porque questões menores geralmente não valem o custo de contratar ajuda legal – nem para você nem para seu vizinho.

No entanto, as pessoas na Tailândia ainda processam umas às outras, mas principalmente por difamação.

Defensores Públicos

Os réus têm direito a um defensor público se a pena de morte estiver em jogo. Em caso de possível prisão de mais de dez anos, um juiz decide se o réu recebe um defensor público. Para três a dez anos, o réu deve provar que não tem os recursos necessários para um advogado.

Advertisement

Licenças

The Conselho dos Advogados da Tailândia e a Associação da Ordem dos Advogados da Tailândia são responsáveis por regulamentar os advogados que são seus membros. Se você deseja apresentar uma reclamação sobre seu advogado, pode submeter suas preocupações diretamente a eles. Se um advogado é licenciado para exercer na Tailândia, ele ou ela pode fazê-lo em qualquer tribunal civil e criminal.

Negligência Profissional

Pelo que entendo, não existe algo como ‘negligência profissional’ na profissão jurídica na Tailândia. Em outras palavras – se você acha que seu advogado cometeu negligência grosseira enquanto o representava, pode haver pouco recurso legal disponível. É provavelmente melhor verificar bem sua representação com antecedência, limitar suas perdas quando perceber que algo deu errado e seguir em frente.

Notários

Serviços notariais na Tailândia são frequentemente prestados por advogados que concluíram um curso de formação jurídica pelo Conselho dos Advogados da Tailândia. Não existe uma profissão ‘notarial’ separada. Se você precisar de uma autenticação notarial para um documento não-tailandês ou para algo que será usado fora da Tailândia, uma melhor escolha pode ser tê-lo autenticado por uma embaixada. Pelo que entendo, isso pode reduzir a probabilidade de a autenticação ser contestada em tribunal.

A Embaixada dos EUA tende a cobrar cerca de 50 USD por cópia autenticada – o que pode ser caro. A Embaixada Alemã, por outro lado, cobra apenas 1 EUR por cópia, com uma cobrança mínima de 10 EUR. A menos que seja necessário ter algo autenticado por uma embaixada específica, você pode muito bem procurar alternativas.

Auto-representação

De acordo com algumas embaixadas, não há exigência para que as partes sejam representadas por advogados no tribunal. Se tiverem um conhecimento adequado de questões legais, podem optar por se representar. Claro, é altamente recomendável que você procure um advogado que possa representá-lo profissionalmente.

Testamentos e Planejamento Patrimonial

Sem um testamento, todos os seus bens na Tailândia serão divididos entre seu marido ou esposa e seus filhos. Se você não é casado ou não tem filhos, seus bens irão para a Tailândia. Dito isso, é importante fazer um testamento. Você pode fazer isso sozinho ou contratar um advogado para fazer isso por você.

Descubra mais em nosso guia: Como escrever e registrar seu testamento na Tailândia.

Leitura adicional

Para informações adicionais sobre o sistema legal da Tailândia e as responsabilidades dos diferentes papéis nele, posso recomendar o artigo da Wikipedia sobre a profissão jurídica na Tailândia. Além disso, você deve ler este guia do advogado na Tailândia para entender mais sobre todo o processo de trabalhar com advogados, bem como as taxas usuais.

Uma vez que você tenha uma ideia de como as coisas funcionam, eu tenho uma lista de escritórios de advocacia em Bangkok and Phuket baseada em recomendações de diferentes fontes.