Meet the ExpatDen Team in Bangkok from November 20 to 22 and Get Your Questions Answered in Person. Find out more.

Aprenda como digitar em tailandês com aTypeTrainer4Mac

Finalmente! Um tutor de digitação em tailandês para o Mac…

Após anos digitando, finalmente aprendi a digitar. Isso aconteceu enquanto eu estava na Escócia durante um feriado prolongado em ’92, o que agora é tão distante que não lembro qual foi, apenas que incluía jogos progressivos e era bastante fácil.

Quando comecei a aprender tailandês, eu não tinha certeza de onde começar. O tutor de digitação tailandês que encontrei era para PC e não funcionava no meu emulador de PC, Parallels. Frustrado, perdi o interesse.

Então apareceu aTypeTrainer4Mac.

ALERTA: –>> aTypeTrainer4Mac foi atualizado para 4.4.

Sobre o aTypeTrainer4Mac…

Graças a Valentin Vassilevski, o aTypeTrainer4Mac (uma versão avançada do TypeTrainer4Mac) suporta teclados em tailandês.

  • É um tutor de digitação (verdadeiramente) multilíngue para Mac OS X
  • Vem com um conjunto de lições preparadas
  • Tem a capacidade de criar conjuntos de lições personalizadas
  • Importa de arquivos RTF, emails e navegadores da web
  • Lembra dos últimos arquivos importados

De Valentin: Você pode importar textos do TextEdit da mesma forma que de um navegador web ou Mail usando a opção de importar do TextEdit. Você pode importar arquivos em todos os formatos aceitos pelo TextEdit (ou seja, RTF, DOCx, TXT, RTFD etc.). Além disso, você pode importar arquivos PDF e TXT abrindo-os primeiro no seu navegador web.

Como digitar em tailandês em um Mac OSX…

Primeiro, você precisará ativar seu teclado tailandês.

  • Vá para Menu Apple >> Preferências do Sistema >> Internacional >> Menu de Entrada.
  • Desça na lista para selecionar ‘Tailandês’.
  • No canto inferior esquerdo da janela de preferências, selecione ‘Mostrar menu de entrada na barra de menu’.
  • Feche a janela (comando W, ou clique no botão vermelho).
  • Na barra de menu (canto superior direito da sua tela) há uma bandeira do país.
  • Clique na bandeira e arraste para baixo, soltando o mouse na bandeira tailandesa.

Conselho de Valentin: A melhor maneira de aprender a digitar sem olhar é NÃO ter o teclado apropriado.

Concordo com o Valentin, mas não sou tão corajoso!

Como usar o aTypeTrainer4Mac…

As instruções para o aTypeTrainer4Mac são bastante fáceis, mesmo para quem não é tão familiarizado com computadores.

Mudança de digitação tailandesa

For ‘prioridade de digitação’, eu defini a minha em ‘qualidade’. Nas preferências, você também encontrará várias configurações (a maioria você pode não usar). Lá, você pode definir a velocidade do metrônomo ou desligá-lo. Ou, faça como eu e desligue o som no nível do computador.

Para usar as lições do aTypeTrainer4Mac:

  • Mude para o teclado tailandês no seu Mac.
  • Inicie o aTypeTrainer4Mac.
  • Escolha seu nível no menu suspenso.
  • Comece a digitar.

O poder do aTypeTrainer4Mac está na capacidade de personalizar para coincidir com suas lições em tailandês.

Por exemplo, se você está aprendendo o alfabeto tailandês, você pode criar arquivos RTF de cada lição com o software de processamento de texto de sua escolha.

E como cada lição Thai Reading for Speaking consiste em pequenos blocos, é fácil dizer cada letra em voz alta enquanto você digita. Se quiser, você pode sempre configurar o iTunes para tocar a lição antes e depois de testar suas habilidades de digitação.

Para usar suas próprias lições:

  • Crie arquivos RTF (formato de texto rico).
  • Mude para o teclado tailandês no seu Mac.
  • Inicie o aTypeTrainer4Mac.
  • Clique no botão ‘selecionar’ .
  • Arraste e solte seu arquivo RTF onde indicado.
  • Comece a digitar.

De Valentin: Alternativamente, você pode arrastar e soltar seu arquivo RTF sobre o ícone do aTypeTrainer no dock.

Nota: O processo é ligeiramente diferente se o seu teclado tailandês não estiver selecionado antes de abrir o aTypeTrainer4Mac. Para mudar para o tailandês dentro do aTypeTrainer4Mac, basta alterar para o teclado tailandês e, em seguida, clicar no ‘mudar’ .

Mais uma coisa… se você editar as lições definidas por engano (como eu fiz), no menu do aTypeTrainer4Mac, vá para preferências >> geral >> restaurar todos os padrões.

Recursos de Digitação

Todos os Tutores de Digitação Touch
Recurso de tutor de digitação para Mac e PC (para todos os idiomas).

Teclado Virtual Tailandês
Teclado virtual freeware (Windows).

Adesivos de alfabeto Tailandês/Inglês
Adesivos para o seu teclado.

Para sugerir melhorias ou fazer perguntas, entre em contato com Valentin.

O que Ler a Seguir