Sono uscito sulle strade fangose di New York City. Il vento mi attraversava le ossa. Aria calda si diffondeva dalla mia bocca come il vapore che si attorciglia e si diffonde dalle ciminiere di metallo sulla East 52nd Street. Dietro di me, l’edificio del Consolato thailandese. Davanti a me, un mondo di opportunità.
Per quanto mi riguardava, era l’ultimo inverno che avrei trascorso in America, perché in mano avevo il mio passaporto e nel passaporto, il mio visto di matrimonio thailandese. Una garanzia che la Thailandia sarebbe stata la mia casa per almeno i prossimi 365 giorni.
Richiedere il mio visto di matrimonio thailandese è stato l’ultimo passo del mio piano settennale per trasferirmi dall’America alla Thailandia. Ma forse è stato il più importante. Così, voglio accompagnarvi in come l’ho ottenuto e come, dal 2014, rinnovo ogni anno il mio visto di matrimonio in Thailandia.
Alla fine di questa guida, saprete esattamente quali requisiti dovete soddisfare e quali documenti mostrare per richiedere un visto di matrimonio sia all’interno che all’esterno della Thailandia.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Punti Principali
- Cosa Puoi Fare Con Questo?
- Requisiti
- Processo di Applicazione
- Dall'Esterno della Thailandia
- Processo di Applicazione dall'Interno della Thailandia
- Reingresso
- Rinnova il Tuo Visto di Matrimonio
- Mantenere Attivo Il Tuo Visto
- Cosa Succede Se Il Tuo Coniuge Decede?
- Opzioni Alternative
- Sovrastare Il Tempo Del Visto
- Ora, A Te
Punti Principali
- Per ottenere un visto di matrimonio, devi essere legalmente sposato con un cittadino thailandese.
- Un visto di matrimonio ti permette di rimanere in Thailandia per 365 giorni all’anno, dopodiché devi ripresentare la domanda per altri 365 giorni.
- Oltre al certificato di matrimonio, devi anche mostrare la prova della relazione, come il certificato di nascita di tuo figlio e foto di famiglia.
- Se sei un maschio sposato con un thailandese, devi avere almeno 400.000 THB nel tuo conto bancario thailandese almeno due mesi prima di applicare.
- Puoi richiedere un visto di matrimonio sia dall’interno che dall’esterno della Thailandia.
Cosa Puoi Fare Con Questo?
Un visto di matrimonio è un visto rinnovabile che ti permette di restare in Thailandia per un anno con ogni rinnovo.
Con questo visto, ti è permesso richiedere un permesso di lavoro thailandese e lavorare in Thailandia per un’azienda registrata in Thailandia. Non hai bisogno di richiedere un visto di lavoro, ma il tuo datore di lavoro deve fornirti un permesso di lavoro.
Requisiti
Ci sono due requisiti principali per ottenere il visto di matrimonio:
- il requisito di matrimonio
- il requisito finanziario (un uomo non thailandese sposato con una thailandese)
Requisiti di Matrimonio
Per ottenere un visto di matrimonio in Thailandia, devi essere legalmente sposato con un cittadino thailandese. Devi mostrare sia il certificato di matrimonio che la prova della tua relazione quando richiedi il visto.
Requisiti Finanziari
Se sei un uomo, per qualificarti per un visto di matrimonio devi anche mostrare 400.000 THB in un conto bancario thailandese depositati almeno due mesi prima di applicare. È il modo più semplice per superare i requisiti finanziari.
In alternativa, devi mostrare la prova del reddito che attesti che stai guadagnando almeno 40.000 THB al mese.
Potresti riuscire a ottenere un affidavit di reddito dall’ambasciata del tuo paese che attesti che hai avuto 40.000 baht al mese nel tuo conto bancario nazionale come prova delle finanze.
Ma questo non è il caso per gli espatriati americani, britannici e australiani poiché le ambasciate non li emetteranno. E se lo fanno, l’Immigrazione Thailandese non li accetterà.
Questo requisito finanziario si applica agli uomini non thailandesi sposati con thailandesi. Una donna non thailandese sposata con un uomo thailandese non deve mostrare gli stessi documenti finanziari per ottenere un visto di matrimonio.
Processo di Applicazione
Per ottenere un visto di matrimonio, devi applicare per un visto Non-Immigrant Type O basato sul matrimonio presso il consolato thailandese nel tuo paese d’origine, come ho fatto io a NYC. Il visto inizialmente ti permette di rimanere in Thailandia per soli 90 giorni.
Una volta in Thailandia, puoi poi applicare per un’estensione del soggiorno basato sul matrimonio con un cittadino thailandese, valida per un anno.
In alternativa, è anche possibile applicare per un visto di matrimonio all’interno della Thailandia. Ma potrebbe essere più complicato poiché dovresti cancellare prima il tuo visto esistente.
Dall’Esterno della Thailandia
Se vieni in Thailandia dal tuo paese di origine, e sei sposato con un cittadino thailandese, puoi richiedere un visto di matrimonio presso l’Ambasciata Thailandese nel tuo paese.
Otterrai prima un visto Non-Immigrant Type O basato sul matrimonio che dura 90 giorni. Dopo puoi estendere a un visto di matrimonio di un anno in Thailandia.
Tuttavia, il mio caso era diverso. Mi hanno dato un visto di un anno subito, ma invece di fare i controlli ogni 90 giorni, dovevo lasciare la Thailandia ogni novanta giorni e dopo tornare. Così, guidavo fino a Aranyaphrathet e attraversavo il confine Thailandia-Cambogia ogni tre mesi.
Applicare
Il processo per ottenere il mio visto di matrimonio a NYC è stato semplice e mia moglie non doveva essere presente. Ecco come ho fatto.
Documenti
A New York City, ecco un elenco di documenti che l’Ambasciata Thailandese mi ha chiesto.
- biglietto aereo
- passaporto del coniuge thailandese
- tre foto formato passaporto 2×2 pollici
- passaporto con almeno sei mesi di validità
- certificato di matrimonio tradotto in thailandese
- estratto conto bancario che mostri “fondi sufficienti”
Poiché le diverse ambasciate chiedono diversi documenti, e poiché i diversi paesi hanno diversi accordi con la Thailandia, contatta la tua Ambasciata Thailandese locale per il loro elenco di documenti richiesti.
Costo
Il costo per un visto di matrimonio ad ingresso singolo è di 80 USD. E il costo per un visto di matrimonio a ingressi multipli di un anno è di 200 USD.
Tempo
Il tuo visto non entra in vigore quando arrivi in Thailandia. Entra in vigore quando l’Ambasciata Thailandese approva la tua documentazione. Quindi, sono andato alla Ambasciata Thailandese a New York City circa tre settimane prima della nostra data di partenza, perché volevo che il mio visto iniziasse il più vicino possibile alla mia data di arrivo in Thailandia.
A seconda di dove ottieni il tuo visto, potrebbe durare da due giorni a due settimane. Quando ho richiesto il mio visto di matrimonio a New York City, ci sono volute circa due settimane perché l’ambasciata approvasse la mia documentazione.
Processo di Applicazione dall’Interno della Thailandia
Se sei in Thailandia, puoi richiedere il visto di matrimonio direttamente presso l’ufficio immigrazione locale.
Nel caso in cui il tuo visto di matrimonio rilasciato nel tuo paese stia per scadere, puoi richiedere un nuovo visto all’interno della Thailandia trenta giorni prima della scadenza del visto originale.
Applicare
Per richiedere il tuo visto di matrimonio, vai al tuo ufficio immigrazione locale.
Se sei a Bangkok, vai al Government Complex a Chaengwattana. Trova l’Edificio B seguendo il percorso blu sulla strada nel complesso. Alla fine della strada, vedrai un megalite circondato da un fossato. È lì che devi andare.
Nell’angolo in fondo a sinistra dell’edificio, al primo piano, troverai l’Ufficio Immigrazione. Entra nell’ufficio e vai al bancone in modo che possano controllare la tua documentazione. Se hai già fatto questo prima, e sei sicuro di avere tutto, entra direttamente e prendi il tuo numero in coda.
Aspetterai nella Sezione L per un ufficiale che chiami il tuo numero. Assicurati di avere tutti i documenti elencati di seguito. Per l’elenco più recente, controlla il sito web del Bureau Immigrazione. Devo avvisarti però — il sito web ha bisogno di un aggiornamento e alcune sezioni potrebbero non funzionare.
Documenti
Ecco un elenco di documenti che ti servono per ottenere un visto di matrimonio all’interno della Thailandia.
Documento personale
- passaporto
- foto 2×2 pollici
- un modulo di domanda – modulo tm7 (scarica)
- copie della tua carta di partenza TM.6 (non ne hai più bisogno dato che la Thailandia l’ha già cancellata)
- copie di ogni pagina usata del tuo passaporto
Prova della relazione
- copia della carta d’identità thailandese del coniuge
- certificato di matrimonio thailandese o certificato di matrimonio all’estero*
- modulo ค.ร. 22 (se sposati all’estero)
- moduli ค.ร. 2 e 3 (se sposati in Thailandia)
- certificati di nascita dei figli thailandesi o certificati di nascita dei figli tradotti in thailandese
- foto di famiglia (tu, il tuo coniuge, e i bambini) a casa tua
- foto scattate in cucina, soggiorno e camere da letto
- foto scattate davanti alla tua casa con il numero civico visibile
- foto con te e i tuoi figli a scuola, se applicabile
- copia della pagina dell’indirizzo del Blue Book thailandese con il nome del coniuge
- mappa disegnata a mano che mostra come arrivare alla tua residenza in Thailandia dalla principale autostrada più vicina
- copia del tuo contratto di locazione se stai affittando un posto; copia della carta d’identità del proprietario e atto di proprietà
Prova di reddito (solo uomini non thailandesi)
- libretto bancario
- una lettera da una banca thailandese che attesti 400.000 baht in risparmi**
- copia della pagina più recente aggiornata del tuo libretto bancario che mostri i 400.000 THB. Deve essere depositato due mesi prima della data di applicazione***
- copia della prima pagina del tuo libretto bancario con il tuo nome e numero di conto
Documento aggiuntivo se lavori in Thailandia
- permesso di lavoro
- certificato di impiego che dichiari chiaramente che il tuo stipendio mensile è superiore a 40.000 baht al mese
- rapporto fiscale annuale (Phor Nhor Dor 91)
- certificato di registrazione aziendale del tuo datore di lavoro e elenco degli azionisti (Bor Aor Jor.5) certificato entro sei mesi.
*Puoi ottenere il certificato di matrimonio thailandese in qualsiasi ufficio distrettuale in Thailandia.
Se non hai un certificato di matrimonio thailandese, potresti dover far tradurre il tuo certificato di matrimonio in thailandese. Devi quindi portare il certificato tradotto al Dipartimento degli Affari Consolari a Chaengwattana per farlo approvare e timbrare.
Una volta che il DCA approva il tuo certificato di matrimonio tradotto, puoi portarlo all’ufficio distrettuale della città in cui vivi, e loro ti stampano un certificato di matrimonio thailandese certificato.
**KrungThai Bank era l’unica banca disposta a lasciarmi aprire un conto a mio nome sul mio visto di matrimonio esistente dall’Ambasciata Thailandese a New York City.
***Quando copii il tuo libretto bancario, assicurati che la data della tua ultima transazione sia il giorno in cui stai per applicare per il tuo visto. Quindi, preleva o deposita qualche centinaio di baht per mostrare qualche attività in quel giorno. Ma assicurati di avere il saldo richiesto di 400.000 THB.
Se puoi leggere il thailandese, o il tuo coniuge thailandese è disposto a fare un po’ di lavoro per te, MFA ha anche una spiegazione dettagliata di tutti i documenti necessari. Il loro sito è più aggiornato di quello del Bureau Immigrazione thailandese.
Costo
Costa 1.900 THB per l’applicazione del visto di matrimonio.
Tempo
Ti verrà chiesto di tornare entro 30 giorni per ricevere i risultati del visto e ottenere il tuo timbro annuale.
Reingresso
Se vuoi lasciare la Thailandia e hai intenzione di tornare, assicurati di ottenere un permesso di reingresso thailandese.
Per partire e tornare una volta, dovrai pagare 1.000 THB per il tuo permesso di reingresso singolo. Se hai intenzione di partire e tornare più volte, dovrai pagare 3.800 THB per il tuo permesso di reingresso multiplo.
Hai anche la possibilità di ottenere immediatamente un permesso di reingresso multiplo dopo aver applicato per un visto di matrimonio.
Rinnova il Tuo Visto di Matrimonio
Ogni anno passerai attraverso lo stesso processo descritto sopra per estendere il tuo visto di matrimonio.
Se non hai 400.000 THB da mostrare in un conto bancario thailandese, potresti riuscire a rinnovare il tuo visto presso un’Ambasciata Thailandese in un paese vicino.
Ho amici che seguono questa strada. E mi hanno detto che se vai all’Ambasciata Thailandese e lasci la tua documentazione in mattinata, te la restituiscono entro la sera successiva. Ma se stai prenotando un volo di andata e ritorno, lascerei un po’ di tempo per essere prudenti.
Due posti popolari per rinnovare il tuo Visto di Matrimonio Thailandese sono Phnom Phen, Cambogia, e Savannakhet, Laos. Ogni città è solo un breve volo dalla Thailandia e ognuna ha un’Ambasciata Thailandese. Le ambasciate in entrambi i luoghi chiedono gli stessi documenti, che sono elencati nella sezione sopra.
Mantenere Attivo Il Tuo Visto
Per mantenere attivo il tuo visto di matrimonio, devi fare i check-in ogni 90 giorni presso l’immigrazione, rimanere sposato con il tuo coniuge, e applicare ogni anno secondo lo stesso processo menzionato sopra.
Cosa Succede Se Il Tuo Coniuge Decede?
Se il tuo coniuge decede, l’immigrazione non rinnoverà il tuo visto di matrimonio alla scadenza. Ma se hai figli, puoi passare il tuo visto a un อุปการะบุตรไทย, o uboganabut Visto Thai. Non c’è un nome ufficiale per il visto. Ma mi piace chiamarlo “Visto Per Prendersi Cura dei Bambini Thailandesi.” Alcuni potrebbero chiamarlo visto di tutela.
Se hai intenzione di rimanere in Thailandia permanentemente, è una buona idea pianificare l’ottenimento della residenza permanente in Thailandia in anticipo.
Opzioni Alternative
Se non sei legalmente sposato con un cittadino thailandese, puoi sempre ottenere un Visto Privilegio Thailandia.
Se hai figli thailandesi, puoi richiedere un visto per persone a carico. Tutti i requisiti sono esattamente gli stessi, tranne che puoi depositare i 400.000 THB nel tuo conto thailandese anche il giorno prima di applicare.
Sovrastare Il Tempo Del Visto
Se c’è qualcosa che non vuoi fare quando si tratta di visti di matrimonio, è sovrastare il tempo del tuo visto. Se sovrasperi il tempo del tuo visto puoi essere incarcerato e inserito nella lista nera del paese.
Un mio vicino è stato sorpreso a fare questo ed è stato bandito dalla Thailandia per 10 anni.
Articolo correlato: Sovraspagamento in Thailandia: Regole, Multe e Sanzioni
Processo di Riperio
Il processo di ripesia per il sovraspagamento del tuo visto è lo stesso di quando applichi o rinnovi il tuo visto. Tuttavia, dovrai pagare la multa per il sovraspagamento del tuo visto. Ti daranno un modulo separato da compilare. Dovrai firmare e accettare i loro termini, e li conoscerai solo se riesci a leggere il thailandese.
Multe
La multa per il sovraspagamento del tuo visto è di 500 baht al giorno.
Tempo
Se hai sovrasperato il tuo visto di matrimonio e applichi per un nuovo visto, otterrai i risultati in dieci-trenta giorni.
Ora, A Te
Nonostante quello che leggi online, applicare o rinnovare il tuo visto di matrimonio è un processo semplice. E finché avrai tutti i documenti e soddisferai i requisiti finanziari, non dovresti avere problemi.
E ricorda, questa guida tocca solo la superficie del processo per richiedere o rinnovare il tuo visto matrimoniale. Per altre domande su qualifiche, il processo di applicazione, documenti finanziari e processi di rientro, è meglio consultare un consulente legale affidabile.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
العربية: