Hace poco, uno de nuestros lectores, Hans, me contactó para compartir su experiencia obteniendo la custodia de sus hijos tailandeses.
Hans es un ciudadano alemán que cría a sus hijos tailandeses como padre soltero. Su hija nació en Estados Unidos, así que obtuvo su ciudadanía alemana allí. Pero cuando llegó el momento de obtener la ciudadanía para su hijo, el proceso fue completamente diferente porque su hijo nació en Tailandia.
Para completar el proceso en Tailandia, Hans necesitaba solicitar la custodia como padre soltero no tailandés porque la madre tailandesa de sus hijos vivía en Estados Unidos. Al hacerlo, recibió un certificado oficial de legitimación paterna para solicitar una visa familiar tailandesa y obtener la ciudadanía alemana para su hijo.
Este documento es, por supuesto, solo uno de los muchos documentos que necesitas para ambos procesos mencionados, que son completamente separados entre sí.
En esta guía, Hans comparte su experiencia obteniendo la custodia de sus hijos tailandeses. Habla sobre el proceso, los documentos y los costos involucrados. Al final de esta guía, sabrás exactamente qué hacer si necesitas obtener la custodia de tus hijos tailandeses.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
¿Por qué solicitar la custodia de tus hijos tailandeses?
Si eres un padre soltero no tailandés criando a tus hijos tailandeses, podrías necesitar derechos de custodia por muchas razones. Para Hans, tenía dos.
- Solicitar una visa familiar tailandesa
- Obtener la ciudadanía de su hijo en la embajada alemana en Bangkok
No todos los países fuera de Tailandia requieren que tengas derechos de custodia para solicitar la ciudadanía para tus hijos tailandeses, pero Alemania es uno de ellos.
Ten en cuenta que, como el progenitor no tailandés, Hans solo obtiene el 50 por ciento de derechos de custodia conjunta de sus hijos tailandeses. En tu caso, si el progenitor tailandés ha fallecido o ha renunciado a sus derechos parentales, entonces podrías obtener la custodia exclusiva.
La madre de los hijos de Hans vive en Estados Unidos y todavía está presente en sus vidas, por eso él solo obtuvo el 50 por ciento de la custodia conjunta.
Con eso cubierto, echemos un vistazo más de cerca a los pasos que Hans tomó para solicitar la custodia y obtener su certificado de legitimación paterna.
Profundiza: Visado familiar tailandés: requisitos, documentos, costos y más
Cómo solicitar la custodia de tus hijos tailandeses
Abajo está el proceso paso a paso que Hans siguió para obtener el 50 por ciento de la custodia conjunta de sus hijos tailandeses.
Solicitar un informe policial en Tailandia
El primer paso que podrías tener que tomar es conseguir un informe policial en Tailandia. Digo podrías porque todos los tribunales de familia en cada provincia funcionan de manera diferente. Si necesitas uno, dirígete a la Policía Real de Tailandia en tu distrito y explícales por qué necesitas el informe. Te pedirán tu pasaporte, revisarán tu historial y luego te darán una copia oficial.
Actualiza todos los documentos tailandeses de tus hijos
El siguiente paso es actualizar los documentos de tus hijos tailandeses, estos incluyen:
- el libro de la casa (libro azul) en el que están registrados
- sus tarjetas de identificación tailandesas
Asegúrate de que los nombres de tus hijos hayan sido ingresados en el libro de la casa. También verifica que sus identificaciones no hayan expirado.
Esto involucrará múltiples visitas a varias oficinas del gobierno tailandés, incluyendo la oficina del distrito local donde tus hijos están oficialmente registrados. Ten en cuenta que esto puede ser diferente de la provincia o distrito donde actualmente vives con tus hijos.
Contrata a un abogado
Este paso es opcional, pero como dijo Hans, ahorra mucho tiempo y dolores de cabeza. Originalmente fue al tribunal familiar con sus hijos y suegros tailandeses para obtener la información necesaria para solicitar la custodia.
Una vez allí, se encontró con un abogado y comenzaron a hablar. Hans se dio cuenta de que sería mucho más fácil contratarla para ayudar con el proceso. El precio también fue muy razonable (más sobre eso más adelante).
«Recomiendo ser paciente y confiar en que el personal incansable de los tribunales y oficinas gubernamentales quiere ayudarte y lo hará, a pesar de un muro de burocracia, tiempos de espera y numerosos documentos requeridos para ser verificados y recertificados.
«Puede ciertamente ayudar tener a un amigo o familiar de confianza que hable tailandés contigo y tal vez incluso, con la ayuda de tu amigo, contratar un abogado local tailandés que conozca íntimamente el proceso y te ayude a entender los pasos involucrados y encaminar tu solicitud hacia el éxito.»
– Lector de ExpatDen, Hans
En el caso de Hans, la madre de sus hijos vive en Estados Unidos. Ella tuvo que hacer múltiples viajes al consulado tailandés en California para notarizar todos sus documentos antes de enviarlos a Tailandia.
El abogado ayudó a Hans a reunir y completar todos los documentos necesarios para la cita en el tribunal.
Profundiza: Guía detallada para contratar un abogado en Tailandia
Ir al Tribunal de Familia
Una vez que hayas reunido todos tus documentos, tienes que concertar una cita con el tribunal de familia en la provincia en la que vives. Probablemente tu abogado se encargará de este paso por ti.
Cuando llegues al tribunal, verás a los jueces que tomarán una decisión sobre tu caso. Hans se presentó ante tres jueces para esperar su veredicto mientras entrevistaban a sus dos hijos. Curiosamente, los jueces nunca le hicieron preguntas a Hans.
«Pasar por el proceso de legitimación paterna y el sistema judicial tailandés, enfrentándome a una maraña interminable de burocracia, fue largo y complejo, y por lo tanto a menudo cansador y frustrante.
«Pero como la recompensa no fue solo obtener la visa familiar no-O tailandesa, para la cual en mi caso porque soy un padre soltero no tailandés de hijos tailandeses viviendo conmigo en Tailandia, mi legitimación paterna fue un requisito, sino también lograr la ciudadanía alemana para mi hijo nacido en Tailandia, este proceso fue una odisea aceptable.»
– Lector de ExpatDen, Hans
Sus hijos y su testigo tuvieron que jurar bajo juramento que Hans era realmente el padre, ya que el tribunal ni siquiera aceptó una prueba de ADN como evidencia.
Cuando todo estuvo dicho y hecho, a Hans se le otorgaron los derechos de custodia de sus hijos.
Esperar los documentos
Después de que los jueces aprueben tu solicitud, el tribunal de familia te enviará múltiples documentos oficiales. En el caso de Hans, recibió lo siguiente:
- Certificado de legitimación paterna
- Carta de finalización
- Carta de registro de hijos en el tribunal de familia
A Hans le tomó alrededor de un mes recibir estos documentos.
Después de lograr la legitimación paterna, el gobierno tailandés digitalizará tu certificado de legitimación paterna y luego podrás imprimirlo en tu oficina de distrito local por unos pocos baht.
Dicho esto, debes conservar todas las cartas originales que obtengas del tribunal de familia. Podrías necesitarlas al solicitar tu visa familiar no-O tailandesa.
Lecciones aprendidas
Aunque Hans completó lo que se propuso hacer, que fue obtener el certificado de legitimación paterna, sí aprendió bastantes cosas que le gustaría transmitir a futuros expatriados que deben pasar por el mismo proceso.
«Si tuviera que pasar por este proceso de nuevo, haría un mejor trabajo reuniendo y preparando mis documentos antes de las diversas citas en la oficina del distrito, el tribunal de familia y la oficina de inmigración para no ser enviado de regreso a buscar o rehacer un documento que resulta estar mal interpretado o faltante.
«También digitalizaría la totalidad de mis documentos y los convertiría en archivos PDF convenientes guardados en mi móvil a los que pueda acceder en cualquier momento y que pueda imprimir rápidamente si es necesario.
«Asegúrate bien de coordinar bien las citas con un amigo o familiar de confianza para siempre tener el beneficio adicional de tener a un asistente que hable tailandés de tu lado.
«Y modera tus frustraciones y siempre ten intercambios amistosos y respetuosos con el personal del gobierno con el que tratas, lo cual se traduce directamente en un proceso más fluido y quizás incluso más rápido.»
– Lector de ExpatDen, Hans
Costos
Hans pagó 10.000 THB en honorarios de abogado para solicitar la custodia de sus hijos tailandeses. Este costo ciertamente será menor si haces el proceso por tu cuenta. Y también puede aumentar dependiendo del abogado que contrates.
Ahora, es tu turno
Solicitar derechos de custodia para tus hijos tailandeses puede ser complicado si nunca has navegado el sistema legal tailandés, especialmente cuando involucra a los tribunales.
Esto es algo que quieres hacer bien a la primera.
En este caso, es mejor contratar a un abogado asequible y ético. Solo completa este formulario y uno de nuestros abogados verificados se pondrá en contacto contigo.
Descargo de responsabilidad
Ten en cuenta que cada persona, incluido Hans, tiene una experiencia diferente al obtener la custodia de sus hijos tailandeses en Tailandia. Esta guía no está destinada a reemplazar el asesoramiento legal, sino más bien a proporcionar una idea de cómo es realmente el proceso. Para situaciones como estas, siempre recomendamos que consultes con un abogado tailandés.
English: 
Deutsch: 
Français: 
ไทย: