This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Diccionario de software de Tailandés-Inglés Inglés-Tailandés…
En septiembre, Chris y Benjawan regalaron a los lectores de WLT dos de sus nuevos diccionarios de software, así que los anuncié con un sorteo: Gana un diccionario de software Tailandés-Inglés Inglés-Tailandés GRATIS.
Amy Praphantanathorn (Expat Women in Thailand – ya no disponible en línea) y Talen (Thailand Land of Smiles – ya no disponible en línea) hicieron los honores (¡gracias ustedes dos!)
Los afortunados ganadores de los diccionarios fueron Alok Singh y Todd Daniels. Como el correo de agradecimiento de Todd fue tan divertido, tenía que compartirlo con todos aquí.
De parte de Todd…
Solo una nota rápida: ¡¡GRACIAS!!…
Es un programa muy bueno, pero sabiendo que viene de Benjawan no esperaba menos, jaja..
Actualmente estoy leyendo el diccionario en inglés, y he llegado hasta la “F”. Me gusta especialmente la guía de pronunciación que ofrece llamada ‘Easy Thai’. Ahora puedo replicar una palabra tailandesa con bastante exactitud sin siquiera tener que hacer clic en el archivo de sonido. De hecho, un tailandés que me estaba viendo dijo que estuve muy cerca de la pronunciación correcta usando esta guía. Ahora, si solo pudiera recordar cómo se pronuncian las palabras en la vida real, no estaría diciendo cosas como “Voy a cambiar mi ‘tigre’ antes de salir esta noche.”
Debo decir que estoy totalmente impresionado con esto y lo he usado casi exclusivamente para descifrar algo del vocabulario que no conocía mientras leo otro de los libros de Andrew Biggs llamado เกรงใจแปลว่าอะไรเป็นภาษาอังกฤษ (¿Qué significa ‘kraeng jai’ en el idioma inglés?) Pero, ¿cuántas veces voy a usar palabras como ขนบธรรมเนียม o เกียรติ en el habla cotidiana?
De verdad, ¡muchas gracias! Incluso sugeriría a cualquiera interesado en aprender tailandés que use los libros de Benjawan que compre este programa. Y para mí, eso es arriesgarme. 555+
Todd DanielsReseña: Escuelas de Idioma Tailandés en Bangkok
Chris, Benjawan, y su diccionario de software en WLT…
- Entrevista: Benjawan Poomsan Becker
- Aprende tailandés con Benjawan Poomsan Becker
- Chris Pirazzi en Slice-of-thai.com
- Entrevista: Aprendices Exitosos del Idioma Tailandés: Chris Pirazzi
- Reseña: Diccionario Tailandés de Conversación en Tres Vías: Mac y PC
- Vista tras bambalinas del proceso de creación de un diccionario tailandés
- Gana un diccionario de software Tailandés-Inglés Inglés-Tailandés GRATIS
- Diccionario de Software Tailandés-Inglés Inglés-Tailandés: Los Ganadores
Si quieres un diccionario propio, puedes conseguirlo aquí: Diccionario de software de Tailandés-Inglés Inglés-Tailandés
English: 
Español: