This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Estafas de las Inundaciones en Tailandia…
Tailandia es famosa por sus estafas. Para advertir a sus compatriotas sobre el problema actual, la Embajada de Nueva Zelanda sintió la obligación de crear una página dedicada a Estafas en Tailandia. Y debido a las estafas (repetidamente) ignoradas dirigidas a turistas, la Embajada de Australia advirtió al Gobernador de Phuket sobre las estafas de Jet-Ski y Tuk-Tuk. Sí. Como si el gobernador (o el alcalde, para el caso) no lo supiera ya.
En mi primera visita a Tailandia me encontré con la estafa de las joyas (el brazalete queda bien, muchas gracias). Y mi primera introducción a los estafadores de desastres tailandeses ocurrió después de que me mudé a Tailandia, durante las secuelas del Tsunami.
Así que cuando las inundaciones tailandesas golpearon al país fuertemente, estaba preparado para otra ronda de estafas. No tuve que esperar mucho: Donaciones desviadas (artículo de Bangkok Post ya no en línea), MWA advierte de estafas en las facturas de agua y Estafadores apuntan a las víctimas de desastres (artículo de Bangkok Post ya no en línea) son solo algunos.
Como muchos, quería ayudar a las víctimas de las inundaciones en Tailandia but No quería ser estafado. Y mientras que la Fundación SET es mi caridad tailandesa de elección, también quería ayudar a personas realmente necesitadas. Así que lo hice. A mi manera. Tonto de mí.
Pero meses después de estar recibiendo mi ayuda, se orquestó una estafa. ¿El resultado? Recibieron la impresionante cantidad de 1,700 baht (una miseria comparado con la asistencia anterior) y perdieron mi confianza y mi apoyo. Fin.
Y antes de que lo digas, sé totalmente que en Occidente no somos ajenos a las estafas. Solo revisa este pedacito de alegría navideña: Ladrones roban el bote de donaciones de una caridad para niños. Enfermo, ¿verdad? Pero la cosa es que no vivo en Occidente. Vivo aquí. En Tailandia.
Los occidentales crecieron con el dicho, “No muerdas la mano que te alimenta”. Yo lo hice de todos modos. Y cuando le pregunté a un amigo tailandés, me dijeron que el equivalente tailandés es “No rompas tu propia olla de arroz”.
No rompas tu propia olla de arroz.
อย่าทุบหม้อข้าวตัวเอง
yàa túp môr-kâao dtua-ayng
Prefiero el giro tailandés. ¿Y tú?
Una parte de mí está enojada por haber sido estafado. Otra parte está desconcertada de por qué alguien que ya recibe asistencia generosa se arriesgaría a ser atrapado (especialmente cuando fue tan flagrantemente obvio). Pero el lado práctico de mí solo se encoge de hombros porque, aceptémoslo, las estafas son una parte regular del paisaje de Tailandia.
De todos modos, en lugar de permitir que la frustración se avive, decidí compartir los verdaderos héroes de la crisis de inundaciones de Tailandia. El en marcha crisis de inundaciones en Tailandia. Porque aún no ha terminado.
Héroes de las Inundaciones en Tailandia: Lillian Suwanrumpha…
Como muchos expatriados en Tailandia, cuando golpea una crisis me mantengo pegado a Twitter. Twitter es también donde se encuentra a una variedad de héroes como Lillian Suwanrumpha.
Durante estos últimos meses (y recuerda, aún no ha terminado) Lillian ha pasado innumerables horas en refugios de crisis, abriéndose paso por agua podrida y navegando en áreas inundadas. Leyendo los tuits de Lilli, me ha impresionado su energía y resistencia. Y su coraje (¡Me gusta totalmente su coraje!)
Diariamente, leía los llamados de Lillian para voluntarios y donaciones para la inundación. Y cuando se le preguntaba, también daba grandes consejos para pies podridos. Y cuando estaba frustrada, cortaba cabezas a los tontos.
@TheLilyfish: Buscando voluntarios comprometidos, mínimo 10 días para ayudar en el refugio de animales Cha Am. Por favor envía un correo a [email protected]
@TheLilyfish: @WomenLearnThai @elgrodo @vaitor Revisa por qué se están pelando tus pies primero, si es fúngico, ¡no uses Betnovate! Solo para inflamación.
@TheLilyfish: Queridos donantes wannabe #ThaifloodEng, si quieren saber a dónde va el dinero, por favor sigan al grupo, no me fastidien con sus “afiliaciones” políticas.
@TheLilyfish: En lugar de quejarse y lamentarse sobre FROC/Puea Thai/ o lo que sea, vayan y #### ayuden, idiotas.
Cuando contacté a Lillian sobre mi publicación planeada sobre los héroes de las inundaciones de Tailandia, ella respondió:
Difícilmente me llamaría a mí misma un héroe… hay muchos otros haciendo lo que yo hago, y además no hago un trabajo de 9 a 5 completo. ¡Pero gracias!
Tomando un enfoque diferente, pregunté por otros héroes de las inundaciones de Tailandia. Lillian tuiteó de vuelta:
Red Cyber es el grupo que gestiona la tienda de donaciones en el Monumento a la Victoria y realiza misiones diarias a Ayutthaya, Pathum Thani, Nonthaburi. Cyber ha sido genial – hacen misiones todos los días, incluso turnos nocturnos. Duermen en sus tiendas en el Monumento a la Victoria en caso de que haya una llamada.
@GlobalMouthful (ya no en línea) ha estado trabajando con muchos grupos pequeños y comprando donaciones a diario.
SiamArsa (ya no en línea) y Thai Flood Eng han sido excelentes coordinando donaciones, traduciendo llamadas de ayuda y organizando las suyas propias.
Gracias a la dedicación de Lillian, ha estado en una posición privilegiada para escribir y fotografiar lo que está sucediendo. Aquí hay cuatro de sus artículos sobre las inundaciones tailandesas, presentados en Asian Correspondent.
Inundación tailandesa: Dar y recibir en tiempos de crisis – Un ensayo fotográficoUn día después de que la administración de Yingluck Shinawatra implementara el Comando de Operaciones de Alivio de Inundaciones en el Aeropuerto de Don Muang en un esfuerzo por aliviar el peor desastre natural de Tailandia en 50 años, se lanzó un llamado a la acción a través de los medios de comunicación para que los voluntarios ayudaran a clasificar y empacar suministros en la planta baja debajo del “cuarto de guerra”.
Desde entonces, miles de escolares, estudiantes universitarios, grupos locales de ONG, subordinados del gobierno, reclutas del ejército, familias y uno que otro famoso se han aglomerado en la Terminal 3 en una misión frenética de preparar agua, comida, ropa y suministros médicos básicos para quienes lo necesitan.
Alivio de inundaciones en Tailandia: Los civiles lideran el camino – Un ensayo fotográficoA pesar de los rigurosos intentos del gobierno de Puea Thai y del Ejército Real Tailandés por aliviar las peores inundaciones de Tailandia en 50 años, más recientemente con la implementación del Comando de Operaciones de Alivio de Inundaciones en el Aeropuerto de Don Muang, son las operaciones civiles las que están liderando el camino con la distribución de donaciones en las áreas más afectadas en Tailandia durante las peores inundaciones de la nación en 50 años.
Inundaciones tailandesas: Alivio para nuestros amigos peludos – Un ensayo fotográficoEn medio de las peores inundaciones de Tailandia en más de 50 años, la semana pasada el gabinete anunció un feriado oficial del 27 al 31 de octubre para aquellos en 21 provincias afectadas por las inundaciones.
Muchos aprovecharon la oportunidad para escapar a áreas no afectadas en el país o en el extranjero para enfrentar la crisis, dejando el centro de Bangkok como una ciudad fantasma.
Otros, sin embargo, optaron por quedarse ya sea para continuar trabajando o para usar sus días libres para ayudar a otros necesitados, incluyendo a aquellos del tipo de cuatro patas.
Inundaciones tailandesas: La vida más allá de la barrera ‘Big Bag’ – Un ensayo fotográficoA medida que corren rumores respecto a la posibilidad de que 400 locales de Rangsit desciendan sobre la barrera “Big Bag” con la intención de destruirla, muchos más allá de la gran división intentan seguir con la vida normal, si a ‘normal’ se le pudiera aplicar de alguna manera al hecho de moverse por su vecindario con hasta dos metros de agua.
Puedes ver más muestras del trabajo de Lillian en: Lillian Suwanrumpha
Héroes de las Inundaciones en Tailandia: Ramin Assemi y Pi Wit…
Ramin Assemi es otro héroe de las inundaciones tailandesas. Y al igual que Lillian, cuando lo contacté sobre esta publicación, su enfoque principal estaba en otros que trabajan para ayudar a los necesitados.
Su nombre es Pi Wit. Es un funcionario del gobierno que trabaja para el Departamento Real de Riego en Mahasarakham como ingeniero eléctrico. Hace un par de semanas vino a Bangkok con su propia camioneta y tres botes para ayudar a las víctimas de las inundaciones tailandesas.
Salía repetidamente para entregar artículos de ayuda y ayudar a las víctimas de las inundaciones de otras maneras con su propio bote y auto, incluso aunque sus botes y auto han tenido que ser reparados 3 veces ahora (y los botes aún más a menudo). La gasolina ha sido pagada por donaciones (hay un grupo que organiza pequeños conciertos y va con cajas de donaciones), y parte de los costos de reparación también ha sido cubierto por estas donaciones, pero él pagó gran parte de los costos de reparación de su propio bolsillo también.
He estado en el bote con él un par de veces, y quedé muy impresionado por varias razones. Cuida bien a los voluntarios que ayudan en los botes y siempre está dispuesto a intervenir donde se necesita ayuda, arriesgando tanto su salud como sus botes. Hizo grandes esfuerzos para llegar a personas que no recibieron ninguna otra ayuda, a veces conduciendo en su pequeño bote en la noche en un área completamente oscura con solo una pequeña linterna para llegar a una familia después de un día muy largo cuando todos nosotros estábamos cansados, hambrientos, doloridos y cubiertos de picaduras de mosquitos de pies a cabeza; él, siendo el tipo en el bote, debe haber estado más cansado, especialmente porque la mayoría de los voluntarios circulan (yendo un día en un viaje de ayuda, luego descansando otro día), mientras que él iba varios días seguidos.
Es un tipo que ayuda más de lo que habla, lo cual es una cualidad rara.
Hay otros, pero cuando les pregunté prefirieron no ser mencionados. He conocido a tantas personas que hacen muy poco pero empujan sus caras sonrientes frente a cada foto que pueden, tomando crédito por el arduo trabajo de otras personas.
Cuando salíamos con los botes, a veces encontramos personas que se negaron a aceptar paquetes de ayuda porque decían que había otros más abajo en algún soi donde no había ido ningún bote en días, y solicitaron que los botes fueran allí primero para ayudarles porque lo necesitaban más, aunque ellos mismos realmente necesitaban las bolsas también.
En cuanto a mí, estoy muy agradecido con mis amigos que donaron tanto dinero. Originalmente planeé recaudar 20,000 baht en donaciones, y ahora ya tenemos más de 190,000, casi seguro que para la próxima semana seremos más de 200,000. Creo que para las personas que quieren ayudar, una forma muy poderosa es llamar y enviar correos electrónicos a amigos, aprovechar sus redes sociales y ponerse a pedir donaciones, y decirles que se asegurarán de que las donaciones se utilicen de la manera correcta y que usarán Internet para hacer todo lo posible para que sea transparente. Cuando las personas ven cómo sus donaciones benefician a aquellos a quienes realmente quieren ayudar y hay un amigo de confianza, se vuelven mucho más generosos y serviciales de lo que esperarías.
Al mismo tiempo, cuando alguien hace esto, realmente tienen que ocuparse de verificar qué sucede con las donaciones y, si es posible, darle seguimiento hasta que llegue a quienes necesitan ayuda. Hay tanto abuso de donaciones y a veces una ineficiencia muy tonta y despilfarradora que puede ser muy decepcionante y molesto, pero luego te enfocas en las buenas personas y ves que vale la pena todo el esfuerzo.
Ahora mismo el grupo en Wat Duang Khae necesita donaciones de pollo y huevos. Y el Hogar Camillian para Discapacitados en Lad Krabang necesita donaciones para cuidar de los niños – realmente no es alivio de inundaciones (hicieron un alivio de inundaciones en su comunidad local, pero la inundación prácticamente ha retrocedido por allí excepto en algunos sois donde sólo hay un poco de agua estancada) pero parece ser muy bien merecido el apoyo.
Mi impresión es que muchos de los grupos más pequeños realmente no necesitan donaciones para paquetes de alivio de inundaciones ya porque los esfuerzos de alivio están ahora tan bien organizados y las brechas del ejército y las grandes organizaciones de ayuda han sido en su mayoría cerradas, pero si te encuentras con un pequeño equipo que crees que vale la pena apoyar donde pequeñas donaciones pueden ayudar, por favor házmelo saber y lo revisaré.
También tiene sentido reservar parte del dinero que quieras donar para el momento en que las personas todavía necesiten ayuda, pero los medios ya se hayan enfocado en otras cosas.
Ramin dio consejos sobre cómo puedes enviar dinero o donaciones a los grupos más pequeños, pero, como no todos tienen el tiempo, pregunté cómo podría la gente enviar dinero a his esfuerzos de inundación. Regresó con varias opciones: Preferencia 1. Transferencia bancaria (BKK Bank), 2. Efectivo (se puede recoger en BKK y hacer un post en vivo durante la transacción para mantener la responsabilidad) o 3. Paypal.
Así que si estás corto de tiempo pero aún deseas ayudar a un esfuerzo de base, por favor contacta a Ramin a través de su Facebook (Ramin Assemi).
Caridades valiosas para las inundaciones en Tailandia…
Hay muchas organizaciones benéficas establecidas para ayudar en los esfuerzos de las inundaciones. Algunas son buenas. Algunas son grandiosas. Algunas son dudosas. Las organizaciones benéficas enumeradas a continuación han sido avaladas.Hogar Camillian para Discapacitados
Situación de Inundación: Los trabajadores médicos y sociales del Hogar Camillian han estado involucrados en apoyar a personas discapacitadas que viven en la comunidad; proporcionando alimentos, medicina, capacitación, equipo adaptativo y, muy importante, estableciendo un vínculo personal profundo para que sepan y sientan que no están solos. Nuestros equipos hacen este trabajo 6 días a la semana, 52 semanas al año.
Baanarsa Jaidee
La Thai Health Promotion Foundation, una agencia gubernamental autónoma, en colaboración con la sociedad civil–ArsaDusit Volunteers, Thaiflood, y otros–abrió Baan Arsa Jaidee el 14 de octubre de 2011. Ha demostrado rápidamente ser un esfuerzo de alivio de inundaciones agresivo y receptivo porque ayuda a coordinar docenas de grupos de sociedad civil existentes.
Baan Arsa Jaidee y sus socios: movilizan voluntarios; coordinan ayuda; entregan información oportuna sobre inundaciones; y entregan paquetes de supervivencia, comida, medicina, inodoros portátiles, chalecos salvavidas y otras asistencias a las comunidades afectadas por las inundaciones.
Fundación Soi Dog
Evacuaciones a gran escala de personas están ocurriendo actualmente en las áreas más afectadas de Bangkok. A las personas evacuadas típicamente no se les permite llevar a sus mascotas y estos perros y gatos, así como miles de animales callejeros dejados atrás, necesitan tu ayuda ahora.
Soi Dog está trabajando con grupos en el área de Bangkok para rescatar a estos animales. Estos grupos están trabajando sin descanso para salvar a los perros y gatos antes de que sea demasiado tarde. El tiempo se está acabando y necesitan tu ayuda.
Se requieren 2500 unidades de sangre diariamente: El Centro Nacional de Sangre de la Cruz Roja Tailandesa requiere 2500 unidades de sangre por día como reserva para asegurar que haya suficiente sangre para satisfacer los requisitos durante las inundaciones en curso.
… Desde el 1 de octubre, con las inundaciones en curso afectando treinta provincias y la situación aún crítica, la recolección de sangre ha sido difícil. Los centros de sangre regionales del Centro en las provincias de Lopburi y Pisanuloke envían 400 unidades de sangre cada uno diariamente para abastecer hospitales en las regiones central y baja central.
Voluntariado…
Equipo de Inundación de Tailandia
Hay muchas maneras de ayudar con la inundación tailandesa. Puedes ser voluntario (empacando artículos de alivio de inundaciones, llenando y cargando sacos de arena, enseñando y entreteniendo a los niños en refugios de inundaciones, saliendo a distritos inundados para entregar bolsas de ayuda y así sucesivamente) o donar (ya sea dinero o cosas como arroz, pescado enlatado, fideos instantáneos, pañales para bebés, y muchas otras cosas que se necesitan urgentemente para ayudar a aquellos más gravemente afectados por la inundación tailandesa).
SiamArsa (Tailandés)
Coordina donaciones y organiza voluntarios. En tailandés.Inundación Tailandesa (Ing)
Coordina donaciones y organiza voluntarios. En inglés.Limpia la Marea
Limpia la Marea es una campaña de recaudación de fondos en la que un masivo “flashmob” invade las principales intersecciones de tráfico de Bangkok para limpiar los parabrisas de los autos con el fin de recaudar fondos para las víctimas de las inundaciones y ayudar a reconstruir áreas devastadas, siempre que ocurran inundaciones severas en Tailandia.
NO vamos a donar efectivo a una organización al azar y decir: “¡Haz lo que quieras con él!” sino invertir en cosas que se necesitan.
Otros héroes de las inundaciones de Tailandia…
Como mencioné, la crisis de inundaciones en Tailandia aún no ha terminado. Para mantener este hecho en la conciencia pública, me gustaría seguir compartiendo a los verdaderos héroes de la inundación tailandesa. Si conoces a alguno, por favor házmelo saber a través de mi formulario de contacto.
Mientras tanto, aquí hay algunos útiles artículos sobre la crisis de inundaciones de Matt Crook (Chico Perdido).
Cómo ayudar a aquellos afectados por las inundaciones en Tailandia and Entonces, ¿a dónde va tu dinero? and A Ayutthaya y de Regreso…
Inundaciones en Tailandia: 2011…
Ayutthaya bajo el agua: Bangkok ahora preparándose para inundaciones
Bangkok TODAVÍA se está preparando para las inundaciones en Tailandia. Apenas.
Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa: Guía sobre palabras de desastre en tailandés
Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa: Frases básicas sobre inundaciones en tailandés
Información sobre inundaciones en Bangkok: Preparándose para las inundaciones en Bangkok
Los 50 millones de ballenas azules de Tailandia inundan Bangkok
Caricaturas Karn.TV: Inundaciones en Tailandia
Inundaciones en Tailandia: La autopista del FROC a…
Inundaciones en Tailandia: ¿1000 botes? No. Solo 6 botes empujando el agua de la inundación
Inundaciones en Tailandia: Regresando a la inundada Ayutthaya¡Estás invitado a la Fiesta de Gatos para la Caridad!
English: 
Español: