This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
La serie: Aprendiendo tailandés vía Skype…
Bienvenido al primer post sobre aprender tailandés vía Skype. En este punto, no estoy seguro de cuántos posts habrá en esta serie. Originalmente, planeaba solo un puñado: Cómo usar Skype para aprender tailandés, mi experiencia con Skype para aprender tailandés, una entrevista con un profesor de Skype, encontrar profesores de Skype, etc. Pero mi investigación sobre el tema siguió expandiéndose de un recurso a otro, así que quién sabe cuándo terminará esta serie. Yo no.
Lo que te can puedo asegurar es que aprender un idioma vía Skype es increíble. Totalmente. El políglota Luca Lampariello habla maravillas sobre aprender idiomas vía Skype en su serie de dos partes, Una manera fácil de aprender idiomas extranjeros. Y recientemente encontré un financiamiento gubernamental para investigar el aprendizaje de idiomas usando recursos como este. Wow. ¿Sí?
Usando Skype para aprender tailandés…
Configurar Skype para el aprendizaje de idiomas es súper fácil. El software de Skype está disponible como una descarga gratuita para tu computadora, tu celular e incluso tu televisión ancha.
Pero por ahora me quedaré con lo básico que se muestra a continuación:
Tengo una Mac, así que no fue necesario usar una webcam (solo cinta blanca gruesa para cubrir ese agujero).
Si planeas grabar tus lecciones de tailandés, descarga un software de grabación dedicado a Skype. Hay varios disponibles, gratis y de pago. Me dijeron que Callburner and Pamela son buenos para PC’s, así que házmelo saber. Después de probar algunos para la Mac, me decidí por Call Recorder. No es perfecto (perdí una grabación de toda una clase), pero después de ese inconveniente ha estado bien (aunque lo estoy vigilando…)
Para mejorar la calidad de sonido de tus grabaciones, se aconseja un auricular con micrófono. Y realmente lo digo: consigue un micrófono adjunto a tus auriculares. De esa manera ningún bostezo o algo peor se escapará a los oídos de tu profesor de tailandés sin que lo sepas.
Compré un Logitech Premium Notebook Headset en el Pantip Plaza en Bangkok, pero la mayoría en ese rango de precio funcionarán. Los productos más baratos funcionarán, pero no siempre por mucho tiempo (tengo un montón enredado que lo atestiguan).
Ah. Y antes de salir a comprar un auricular, revisa qué tipo de conexión necesitas/deseas para tu computadora: USB, inalámbrico, y/o jacks (¿alguna más para agregar?)
Mientras esperas que el software de Skype se descargue (o no), ¿por qué no ver este video de Ask the Techies para lo básico?
Consejos de Skype de profesores de tailandés…
Ahora que tienes Skype cargado en tu computadora y nuevos audífonos conectados a tus oídos, casi estás listo para aprender tailandés en línea. Para facilitar el proceso, pedí consejos a los profesores de Skype que conozco.
Bon ratta: Aprende tailandés a la manera de Bon
- Pide hablar o chatear por Skype con tu futuro profesor de Skype primero (incluso si necesitas pagar por la hora). Aprender de un profesor con el que te sientes a gusto hace que la lección sea más fluida y comprendas mejor 🙂
Ladawan Mamak: Thai With Joy
Los estudiantes que comienzan a aprender tailandés por Skype necesitan tener algunas cosas:
- Un lugar tranquilo para aprender.
- Un horario estable (al menos 1 vez por semana).
- Al menos una hora disponible para dedicar a una lección.
- Y por supuesto, una conexión a internet con Skype.
- Los estudiantes que quieran aprender a leer y escribir también deben tener una pequeña pizarra blanca y marcador para practicar durante una lección.
- Trata el entrenamiento en línea con el mismo respeto que tratarías el entrenamiento cara a cara.
- Interactúa con el profesor. Cuanto más interactúes, más obtendrás de la experiencia.
- Revisa todo el equipo, altavoces, micrófono y red + rendimiento general de la computadora.
- Crea un ambiente de aprendizaje profesional y tranquilo con interrupciones mínimas (dile al novio, marido, esposa + hijos que no te interrumpan durante la duración de las lecciones).
- Apaga el teléfono, msn, Facebook y cualquier otra distracción en línea/fuera de línea.
- Prepárate mental y físicamente para concentrarte en aprender.
- Bloquea las distracciones, ve al baño antes de tu entrenamiento, agarra ese café, papel, plumas… verifica que funcionen, etc.
- Antes de que empiece la sesión, revisa el trabajo anterior y prepara preguntas.
- Consigue copias de los materiales. Si no se ofrecen, entonces pide.
Me gusta donde Language Hut nos instruye a, “decirle al novio, marido, esposa + hijos que no te interrumpan durante la duración de las lecciones”. Durante el día no hay nadie más aquí que Mr Bunt y Duvet. A menudo usan los respaldos de los sofás como pista de carreras, así que empecé a encerrarlos en el dormitorio trasero durante mi clase de Skype. Con los audífonos puestos no puedo escuchar sus arañazos y aullidos, así que la combinación funciona de maravilla.
Ah, y como Tailandia es caliente, caliente, caliente, enciendo el aire acondicionado por una hora más o menos, luego lo apago justo antes de la clase. De esa manera, mis grabaciones no tienen el zumbido amortiguado de la maquinaria de fondo. Solo el suave giro de un ventilador de techo.
Hay un par de detalles complicados con Skype que también podrías querer saber. Por ejemplo, si estás usando escritura tailandesa durante la clase, podrías preferir una caligrafía más grande. Estaba hablando de esto con Tracy, una estudiante de Khun Narisa. Ella está en una PC y compartió sus fragmentos (¡gracias Tracy!)
Consejo para PC: Herramientas >> Opciones >> Mensajes y SMS >> Apariencia de mensajería >> Cambiar fuente.
Consejo para Mac: Preferencias >> Chats >> Establecer fuentes >> Escoge el tamaño y el estilo de fuente que prefieras.
Consejo para Mac: En tu teclado, presiona Comando + o – para aumentar y disminuir el tamaño de la escritura tailandesa.
La experiencia de aprendizaje de Skype de los estudiantes tailandeses…
Profesor de Skype tailandés La amable Khun Narisa Naropakorn me puso en contacto con dos de sus exitosos estudiantes de tailandés, Tracy y Anthony. No solo compartieron elogios (para más tarde) sino también sus experiencias al aprender tailandés vía Skype (a continuación).
Tracy
Skype en sí mismo es ciertamente una herramienta asombrosa para el aprendizaje de idiomas. Tengo algunos compañeros de lenguaje tailandés con los que me conecto en Skype con bastante regularidad. Usar el cuadro de chat para escribir cosas que se están ‘perdiendo en la traducción’ es muy útil. También es divertido repasar el registro de mensajes y revisar algo del ‘vocabulario’ después del hecho. También he analizado mi pronunciación usando el complemento ‘Pamela recorder’. Puede ser doloroso escucharme tropezar con todos los tonos, pero es revelador de todos modos.
Anthony
Lo principal que me gusta de usar Skype es que es conveniente. No hay necesidad de viajar al lugar de trabajo de un profesor para aprender, lo cual cuesta dinero y tiempo. No siento la necesidad de aprender cara a cara ya que no hay nada que ella no pueda enseñarme que no se pueda hacer a través del uso de Skype.
El poder contactar con alguien al otro lado del mundo de forma gratuita es el beneficio principal. Aprender tailandés en el Reino Unido hubiera sido mucho más caro por lección, así que he tenido la oportunidad de aprender mucho más al aprender via Skype ya que he utilizado más horas.
Cómo aprender tailandés via Skype, la serie…
A continuación lo que puedes esperar de esta serie.
- Cómo aprender tailandés vía Skype
- Entrevista: Profesor de tailandés por Skype Khun Narisa Naropakorn
- Post invitado: Estudiar tailandés en línea vía Skype
- Mi experiencia aprendiendo tailandés por Skype
- Aprender tailandés vía Skype: Localización de profesores y escuelas
- Todd Bryant y Mixxer, la comunidad de intercambio de idiomas
- Pequeños pasos hacia la fluidez en los socios de intercambio de idiomas por Skype
- Socios de intercambio de idiomas en línea
English: 
Español: