المدرسة: محطة اللغة التايلاندية (TLS) بانكوك
رقم الهاتف: 02-632-9440
العنوان: محطة اللغة التايلاندية، الطابق 14، مبنى تايمز سكوير 246 شارع سوكومفيت.
كيفية الوصول سيراً على الأقدام: محطة BTS (سكاي ترين) سلا دينغ بوابة رقم 1 أو محطة MRT (المترو) سيلوم
**اعتبارًا من مارس 2024، تقدم مدرسة TLS دورات اللغة التايلاندية فقط للطلاب اليابانيين. للبحث عن مدارس بديلة، تفقدوا مدرسة برو للغة and مدرسة ديوك للغة التايلاندية.
ما هي محطة اللغة التايلاندية (TLS)؟
محطة اللغة التايلاندية تتبع سلسلة من المدارس التي أسسها شخص نصف تايلاندي ونصف ياباني يُدعى فوجي. لدى فوجي مدرستان في اليابان ومدرستان في بانكوك، تايلاند.
الموقع الرئيسي لمحطة اللغة التايلاندية هو في مبنى تايمز سكوير، لكن هناك قيد. في ذلك الموقع لا يُدرّسون اللغة التايلاندية للمتحدثين بالإنجليزية. إنهم يدرّسونها فقط للكوريين، اليابانيين، والصينيين. في الواقع، ليس لديهم حتى كتب مدرسية للغة التايلاندية باللغة الإنجليزية في مبنى تايمز سكوير، ولا توجد حتى قطعة من الدعاية داخل مكتبهم باللغة الإنجليزية أيضا.
لذا، إذا لم تكن من الجنسيات المذكورة (كوريين، يابانيين، وصينيين)، فلا تزعج نفسك بالذهاب إلى مبنى تايمز سكوير. المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية (أو كلغة ثانية) يتم تعليمهم في مبنى تانيا على شارع سيلوم.
عندما دخلت محطة اللغة التايلاندية في مبنى تانيا، ظننت أنني دخلت عن طريق الخطأ إلى مبنى تايمز سكوير. هكذا كان القرب بين المدرستين في الشبه! الفرق الوحيد هو أن في تانيا، تكون العلامات أيضًا باللغة الإنجليزية.
المواد التعليمية
تحتوي محطة اللغة التايلاندية على 8 مستويات مختلفة من المواد التعليمية. تبدأ المستويات الأربعة الأولى مثل معظم أنظمة النسخ الصوتي الفونيمي الأخرى. يتم تعريفك بالفونيمات المستخدمة لتمثيل الأصوات التايلاندية والحروف التايلاندية المقابلة. الخطوة التالية هي النص القائم على المحادثة مثل: التحيات، جمع المعلومات (الاسم، العمر، إلخ).
المحادثات واضحة جدًا، على الرغم من أنه لا يوجد تايلاندي مقابل في الكتاب لبدء تعرضك لنظام الكتابة التايلاندي. سترى فقط الفونيمات والإنجليزية (ونظامهم الفونيمي أكثر من مجرد مريب). في الواقع، إنه محير جدًا! إذا لم أكن أعرف المفردات التايلاندية مسبقًا، لكان نظامهم مستحيل الفهم تمامًا دون أخذ الوقت لتعلمه أولاً. كما تبين، انتهى بي الأمر إلى طلب من المعلم كتابة الجمل بالنص التايلاندي.
ومع ذلك، بسبب إعادة كتابة شاملة، فإن نظامهم الفونيمي الغريب على وشك التغيير. تم إخباري أنه سيتم تضمين النص التايلاندي وسيشمل نظام فونيمي عالمي الفهم (بنچوان بيكرز بايبون بلس، بالتحديد).
الطريقة
الطريقة تعتمد على المحادثة. بعد الكتاب الأول من التايلاندية الأساسية، يتقدم إلى محادثات أطول وأكثر صعوبة، ولكنها لا تزال عالية التكرار ومفيدة في العيش التايلاندي اليومي.
الكتابان الأولان عن القراءة والكتابة يحتويان على الكاريوكي التايلاندي، التايلاندي الحقيقي، والإنجليزية. بمجرد الانتهاء من 4 مستويات من المحادثة، يتم تعريضك للكتابة والقراءة التايلاندية. الكتابان الأخيران فقط باللغة التايلاندية والإنجليزية.
باستثناء النسخ الصوتي الفونيمي الغريب (كاريوكي التايلاندية)، فإن المنهجية جيدة جدًا. يحتوي على الكثير من العبارات ذات القيمة العالية والاستخدام العالي، بناء الجمل، إلخ.
يتم تكليف واجبات منزلية للمتعلمين لكتابة التايلاندية خارج الصف. الكتابان الأخيران بتنسيق قصص قصيرة مع أسئلة. تم تحديث المواد إلى فئة قراءة أكثر استنادًا إلى الأحداث الجارية. يأخذ المعلم المقالات من الصحف، المجلات، إلخ، أو يحضر الطلاب مقالًا مثيرًا للاهتمام.
شيء آخر لا تراه كثيرًا هو أن محطة اللغة التايلاندية ستبيع كتبها الدراسية لأي شخص يدخل مباشرة. هذا يعد انحرافًا كاملاً عن المدارس الأخرى حيث يجب عليك التسجيل قبل أن تتمكن من شراء الكتب، وحتى ذلك الحين يمكنك فقط شراء الكتب للمستوى الذي تحضره.
ومع ذلك، مع الفونيمات المريبة والغياب التام للكتابة التايلاندية في المستويات الأربعة الأولى، ما لم تعرف أي الأحرف تتكون من الأصوات التايلاندية المقابلة، فإن الكتب لا قيمة لها كمواد دراسية ذاتية.
المعلمين
تحدثت إلى العديد من المعلمين وبدوا أكثر من مؤهلين لتعليم التايلاندية للأجانب.
لديهم أيضًا سلسلة كاملة من المعلمين الذين يدرسون فقط لفئة معينة (الصينيين، الكوريين، اليابانيين) ولا يدرّسون أي من الصفوف الناطقة بالإنجليزية. للأسف، المعلمة التي قادت الصف الذي حضرت اضطررت للذهاب إلى درس خاص مباشرةً بعده، لذا لم أتمكن من التحدث إليها.
لحسن الحظ، معلمة تايلاندية لي قبل 3 سنوات تدرّس في محطة اللغة التايلاندية بوقت جزئي، لذلك اتصلت بها للحصول على التفاصيل حول مؤهلات وجودة المعلمين. قالت إن جميع المعلمين الذين يدرّسون اللغة التايلاندية للمتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية مُطالبون باجتياز اختبار “داخلى”، لذا نعم، هم مؤهلون فعلاً للتدريس.
الصفوف
في محطة اللغة التايلاندية، تدوم الصفوف 45 دقيقة مكثفة لتعلم التايلاندية. لا تُدرس الكتب في تنسيق يكرر بشكل غير محدد (مثل بعض المدارس الغير معروف اسمها) حيث يمكنك القفز متى تسجلت. بغض النظر عن المستوى، يبدأ الصف بأكمله في الصفحة 1 من أي كتاب تدرسونه. مع هذا الواقع، قد تحتاج إلى الانتظار حتى يسجل عدد كافٍ من الطلاب في مستوى معين قبل أن يبدأ الصف.
من ما سمعته، تحضر الصفوف في محطة اللغة التايلاندية جيدًا، وبعضها يصل عدد الطلاب فيه إلى 10-15 طالبًا. يمكن أن يكون هذا سيفًا ذا حدين. يمكن للفصول الكبيرة أن تنحرف بسهولة حيث أن المتعلمين الجدد للغة يسألون عن تفاصيل اللغة التايلاندية الدقيقة. الحصة التي حضرتها كان بها خمسة طلاب فقط لذا تحركت بسلاسة.
هناك تركيز عالي على الحصول على النغمات وطول الحروف الصوتية بشكل صحيح، والمعلمين يلحون على الطلاب للحصول عليه بشكل صحيح (حتى إذا كان عليها أن تجعله يقولها 15 مرة). رغم أن هذا قد يبدو محبطًا للمتعلمين المبتدئين للغة التايلاندية، فإنها في الواقع نعمة حيث أن هذين الأمرين هما المناطق الأكثر إشكالية للمتحدثين الأجانب للغة التايلاندية.
تأشيرة التعليم
تقدم محطة اللغة التايلاندية أرخص سعر رأيته على الإطلاق للحصول على تأشيرة التعليم السنوية. لديهم أكثر عدد من الدروس للطلاب الذين يسجلون لسنة كاملة (عدد مذهل من 210 دروس!). عرضوا برنامج تأشيرة 6 أشهر (105 دروس) إذا لم يرغب الطلاب في سنة كاملة. وإذا كنت لا تحتاج إلى تأشيرة التعليم، فإن السعر لدروس المجموعة ينخفض إلى السعر الأدنى الذي رأيته على الإطلاق في بانكوك (60 درسًا بـ 75 بات فقط للدرس)!
من المثير للاهتمام أن محطة اللغة التايلاندية لديها “برنامج تدريب داخلي” مبتكر. هنا يعمل شخص في مكتب محطة تعليم اللغة التايلاندية، يجيب على المراسلات البريدية، ويتحدث إلى الأشخاص المهتمين بتعلم اللغة التايلاندية، وغيرها من المهام المكتبية المختلفة. في المقابل، يوفر المدرسة تأشيرات التعليم، تمديدا للإقامة مجانًا، والحرية لدراسة اللغة التايلاندية وقتما تشاء.
تحدثت إلى فتاة صينية تخرجت للتو من الجامعة وكانت مسجلة في البرنامج. بالنسبة لأذني الأجنبية، بدت كأنها تتحدث التايلاندية بشكل مقرب جدًا من شخصية وطنية تايلاندية.
هل ينبغي لي أن أدرس في محطة اللغة التايلاندية (TLS)؟
أعطي محطة تعليم اللغة التايلاندية تقديرًا عاليًا بناءً على منهجيتهم، معلميهم، والنقطة السعرية المنخفضة بشكل لا يصدق. لن أخصم أي نقاط لأي شيء سوى نظامهم الفونيمي الغريب.
ملاحظة: تود غير مرتبط بأي مدرسة لغة تايلاندية.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: