عندما يحين الوقت لدفع الفاتورة في الصين، ستلاحظ أن الكثيرين لا يخرجون بطاقات الائتمان. لفترة طويلة، كان النقد هو الملك، ولكن انتشار الهواتف الذكية يعني أن الصين قد تجاوزت بشكل كبير مرحلة البطاقات البلاستيكية وانتقلت مباشرة إلى المدفوعات الرقمية.
لا يزال بإمكانك استخدام بطاقة الخصم أو الائتمان في العديد من المتاجر والمطاعم، وقليل منهم سيرفض النقد، ولكن إذا كنت ترغب في تجنب إبطاء الصف في متجر 7-11، وتبدو مستقبلاً مثل السكان المحليين، فستحتاج إلى القدرة على المسح والذهاب.
في هذا الدليل، ستتعلم عن المنصات المختلفة المتاحة للمدفوعات الرقمية في الصين وكيفية الحصول عليها على هاتفك الذكي عند الانتقال الكبير. في البداية قد يبدو العيش بدون نقد أمرًا متطرفًا، ولكنك ستحب بسرعة مغادرة المنزل دون محفظة بعد التكيف مع الحياة في جمهورية الشعب!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- الأفكار الرئيسية
- إلى أي مدى الصين فعلًا خالية من النقد؟
- ماذا عن الأمان؟
- المنصات
- أي تلك يجب أن أستخدم؟
- ماذا أحتاج للتسجيل؟
- بمجرد أن تتمكن من العمل مع ويشات، سترى الناس يرسلون رسائل يظهر فيها مغلف أحمر بختم أصفر. هذا هو النسخة الرقمية من التقليد الصيني المتمثل في تقديم الهدايا النقدية في أكياس أو مغلفات حمراء في المناسبات الخاصة:
- الآن، إلّيك أنت
الأفكار الرئيسية
- الصين تقترب بشكل متزايد من أن تكون دولة بدون نقد.
- تحتاج إلى إعداد محفظة رقمية للعيش في الصين.
- أليباي وويشات هما أكثر المنصات شيوعًا للدفع الرقمي في الصين.
- قد تكون منصة أليباي خيارًا مناسبًا إذا كان لديك بطاقة دولية أو كنت زائرًا فقط.
- لإعدادها، تحتاج إلى شريحة SIM محلية وحساب بنكي. ومع ذلك، فإن فتح حساب بنكي صيني ليس تجربة سهلة.
- تعلم ما هو الهنغباو قد يدمجك مع السكان المحليين.
إلى أي مدى الصين فعلًا خالية من النقد؟
وفقًا لـ ستاتيستا، يستخدم أكثر من 943 مليون شخص في الصين المدفوعات عبر الهاتف المحمول. وقد زاد العدد بشكل مطرد كل عام.
تتخذ بعض الشركات في الصين الخطوة الجريئة لتكون خالية تمامًا من النقد. سلسلة القهوة التي تعرضت لفضيحة “لوكين”، على سبيل المثال، رقمية بالكامل، وتملك أكثر من 10,000 متجر، متجاوزة ستاربكس في الصين في غضون أقل من 4 سنوات.
بمجرد إعداد المدفوعات الرقمية، ستجدها سريعة وسهلة ويُقبل استخدامها في كل مكان. حتى بائعو الطعام في الشوارع لديهم رمزان QR مغلفان على جانب عربتهم، واحد لأليباي وواحد لويشات.
تفتح المدفوعات الرقمية أيضًا عالماً من الراحة عبر الإنترنت، مما يسمح لك بحجز كل شيء من تذاكر القطار إلى مقاعد السينما. يمكنك حتى إرسال هونغباو إلى أصدقائك.
في المستقبل، قد لا يكون أمامك خيار سوى التحول إلى الرقمنة. وإذا كنت تنتقل إلى الصين، ستحتاج إلى إعداد دفعاتك الرقمية.
ماذا عن الأمان؟
الفرق الرئيسي بين الدفع النقدي والدفع الرقمي هو أن النقد مجهول، في حين يترك الدفع الرقمي سجلًا.
في 2018 تورطت أليباي في فضيحة عندما اكتُشف أنه بمجرد التمرير للأعلى لعرض دفعاتك، كنت تسمح لهم بمشاركة تاريخ إنفاقك مع الشركاء. كانت العبارة التي تسمح بذلك مدفونة في الشروط والأحكام صغيرة الحجم في اتفاقية المستخدم.
أُجبرت أليباي على تغيير ممارساتها، وكانت الصين تفرض قيودًا أكثر صرامة على قوانين حماية البيانات. لديها الآن بعض من أشد القوانين في العالم.
تعرض الرئيس التنفيذي لشركة بايدو لانتقادات واسعة بعد ادعائه أن الناس في الصين “أقل حساسية” بشأن الخصوصية، ولكن الحقيقة هي أن معظم الناس لا يهتمون كثيرًا إذا كانت عادات شرائهم محفوظة في مكان ما.
بشكل عام، ليس هناك سبب كبير للقلق.
الغش نادر، خصوصًا بالمقارنة مع مشكلة انتشار النقود المزورة. تحتاج إلى أن تكون يقظًا إزاء الأساليب الشائعة مثل رموز QR المزيفة، ولكن بقليل من الفطرة السليمة، فإن الأنظمة الصينية آمنة بقدر الأماكن الأخرى.
المنصات
لنلقي نظرة على المنصات الشائعة للمدفوعات الرقمية في الصين.
ببساطة، تحتاج إلى إعداد أليباي وويشات باي هنا. هاتان هما أكبر المنصات هنا، ويمكنك استخدامهما في كل مكان.
ويشات باي
تم تطوير ويشات باي من تطبيق التواصل الاجتماعي المعروف في الصين، وكان يُعرف في الأصل باسم ويشات واليت.
نظرًا لاستخدام الجميع تقريبًا في الصين تطبيق ويشات، توسعت خدمة الدفع بسرعة، وهي أكبر منصة في الصين بأكثر من مليار مستخدم.
في الصين، يمكنك استخدام ويشات لكل شيء من البحث عن وظيفة واستخدام المحفظة الرقمية لطلب الطعام، وأكثر من ذلك بكثير.
أليباي
كانت أليباي أول منصة دفع رقمية صينية، وتم تأسيسها في عام 2004.
في الأصل، كانت جزءًا من عملاق التجارة الإلكترونية علي بابا، ولكن في عام 2010 تم فصلها إلى شركة منفصلة، مجموعة آنت المالية.
اعتبارًا من أكتوبر 2023، لدى أليباي 655 مليون مستخدم شهرياً—أكثر من نصف سكان الصين.
آبل باي
آبل باي، أكبر منصة دفع في الولايات المتحدة، تكافح لكسب موطئ قدم في السوق الصينية. لا تزال آيفون رمزًا للمكانة، ولكن شعبيتها تراجعت بسبب التفضيل الوطني للمصنعين الصينيين مثل هواوي وشاومي.
يمكنك فقط استخدام آبل باي المرتبط ببطاقة أجنبية في هونغ كونغ وماكاو وتايوان؛ في البر الرئيسي، ستحتاج إلى ربطها بحساب محلي.
ديدو باي
ديدو باي هي منصة جديدة، تم إطلاقها في عام 2020. وهي موجهة في البداية لمستخدمي بيندوودو، الوافد الجديد الذي يواجه عمالقة التجارة الإلكترونية مثل تاوباو.
تمكنت بيندوودو من الدخول إلى سوق مزدحم بطرق خصم مبتكرة وصورة شبابية، ومن المرجح أن تظهر منصتهم للدفع نموًا سريعًا مماثلاً.
ومع ذلك، في عام 2023، أوقفت جوجل بيندوودو من متجرها بلاي بعد اكتشاف برمجيات ضارة.
مزودو التقنية الآخرون
يقومون أيضًا بإعداد أنظمتهم الخاصة بالدفع. عملاق توصيل الطعام ميتوان، وسوبرماركت الإنترنت جي دي، وديدي تشوشينج، المكافئ الصيني لأوبر، جميعهم يحاولون استقطاب المستخدمين بعيدًا عن ويشات وأليباي.
في رأيي، دافعهم هو تقليل تكاليفهم، بدلاً من تسهيل حياتك.
أي تلك يجب أن أستخدم؟
تم تطوير أليباي في الأصل للتجارة الإلكترونية، وهي نظام مالي مخصص. إذا كنت ستقوم بالكثير من عمليات الشراء أو البيع عبر الإنترنت، أو لقبول أو إجراء دفعات تجارية، فهي الخيار الأفضل.
ويشات باي هو “تطبيق داخل تطبيق”، وهي ميزة في منصة التواصل الاجتماعي الأكثر شهرة في الصين. قوتها هي راحتها وتكاملها مع البائعين الآخرين. من المحتمل أنك ستقوم بتنزيل ويشات على أي حال؛ الحياة في الصين تكاد تكون مستحيلة بدونها.
تخلت آبل باي إلى حد كبير عن الصراع غير العادل مع منافسيها الصينيين.
مع قبول أليباي الآن حتى في متاجر آبل على الشوارع الرئيسية، لا يوجد فائدة تذكر من وجود هذه المنصة ما لم تكن تستخدم بطاقة أجنبية في واحدة من المناطق التي يُسمح بها.
القائد الأساسي في السوق هو تاوباو، كهف علاء الدين الاستثنائي الذي يمكنك شراء أي شيء قانوني تتخيله، والعديد من الأشياء التي لا يمكنك تخيلها: إذا كنت تبحث عن مترجم للكلاب، غازات معبأة في زجاجة أو دورة تدريبية على الإسقاط النجمي، فإن تاوباو هو المكان المناسب لك.
نظرًا لأن تاوباو وأليباي لهما نفس الملاك، ستحتاج إلى حساب أليباي للتسوق هناك.
لعبة أكثر من اللازم؟ ليس تمامًا. يوجد واجهة تاوباو باللغة الصينية فقط، لذلك يستخدم العديد من المغتربين خدمة شراء مثل باوبالز. وهذا يسمح لك بالتصفح والطلب باللغة الإنجليزية، والدفع باستخدام ويشات… مقابل رسوم صغيرة، بالطبع.
إلى جانب ذلك، يعد ويشات حاضرًا في الحياة الصينية، يُستخدم للرسائل التجارية، وترتيب حياتك الاجتماعية والبقاء على اتصال مع الأصدقاء. لا ينبغي التقليل من راحة وجود نظام دفع مرتبط به.
عندما تكون خارجًا لتناول وجبة أو تشارك سيارة أجرة مع أصدقائك، يجعل ويشات باي الأمر سهلاً لدفع مساهمتك. أيضًا، لا يقبل جي دي أليباي، لذلك ستحتاج إلى ويشات باي للوصول إلى جميع خيارات التسوق عبر الإنترنت.
في الختام…
الإجابة البسيطة هي أنه، مثل معظم الأشخاص في الصين، من المحتمل أن تستخدم كلًا من أليباي وويشات باي.
إعدادهما ليس شاقًا، وستجد أنك تستخدم تطبيقات مختلفة في مواقف مختلفة. قد يكون أيضًا من المفيد الاشتراك في أنظمة الدفع الخاصة بالتطبيقات التي تستخدمها كثيرًا، سواء كان ذلك لطلب رحلة من ديدي أو غداءك من ميتوان.
ولكن يجب عليك مراجعة التفاصيل الدقيقة: لقد تم انتقاد بعض مقدمي الخدمة لطلبهم معلومات شخصية مفرطة من مستخدميهم.
ماذا أحتاج للتسجيل؟
ستحتاج إلى هاتف محمول برقم صيني. لأنك تحتاج إلى جواز سفرك للتسجيل لرقم هاتف، يصبح رقمك بحد ذاته شكلًا من أشكال الهوية. إذا كنت بحاجة إلى التحقق من دفع أو تحويل، فعادة ما يتم إرسال رمز رقمي إليك عبر رسالة SMS.
ستحتاج أيضًا إلى حساب بنكي صيني، إلا إذا كنت تزور الصين لفترة قصيرة فقط.
يمكن نظريًا ربط ويشات باي ببطاقة بنك أجنبية، لكن العملية مشهورة بعدم موثوقيتها.
أليباي تسمح للزوار بإيداع الأموال من حساب بنكي في الخارج، لكن هذا موجه للسياح. لا يتيح الوصول إلى مجموعة كاملة من وظائف أليباي.
نصائح لجعل التسجيل أسهل
يُعتبر فتح حساب بنكي كأجنبي في الصين تجربة متاهيهة بشكل سيء السمعة، حيث يغمسك في تشابك البيروقراطية الصينية.
لحسن الحظ، دليلنا إلى فتح حساب بنكي في الصين يمكن أن يساعدك في تجاوز المتاهة.
تأكد من إعطاء البنك نفس رقم الهاتف الذي تريد استخدامه للمدفوعات الرقمية. أيضًا، كن حذرًا بشأن كيفية تسجيل اسمك. غالبًا ما تتسبب الأسماء الغربية في التباس في الأنظمة الصينية، خاصة فيما يتعلق بمشكلة ما إذا كان اسم العائلة يأتي أولاً أم آخرًا.
كان لدي حسابان بنكيان صينيان لم أتمكن من ربطهما بنفس حساب أليباي… لأنه، بوضوح، “أندرو دومينيك كييلين” لا يمكن أن يكون نفس الشخص “كييلين أندرو دومينيك”، رغم أنه يحمل نفس تاريخ الميلاد ورقم الهاتف ورقم جواز السفر.
كيفية التسجيل
سيخبرك المحاربون المخضرمون في الصين بقصص رعب عن التسجيل في أليباي، في الأيام التي كان يتطلب فيها التصفح من خلال واجهة باللغة الصينية فقط. للحصول على التحقق، كانت أليباي ترسل مبلغًا صغيرًا من المال إلى حسابك، وكان عليك إكمال التسجيل عن طريق إخبارهم بالمبلغ الذي أرسلته. لحسن الحظ، تطورت كل من ويشات وأليباي منذ ذلك الحين بشكل كبير. يتم مراجعة عملية التسجيل باستمرار، لكن الأمر يتطلب الآن إدخال المعلومات الأساسية في تطبيق باللغة الإنجليزية، والتحقق عبر رمز SMS. إنه سريع وبسيط وآمن.
خطوات التسجيل
بالنسبة لأليباي، أولًا قم بتنزيل التطبيق. عندما تكون قد فتحته، اختر “حول”، ثم “بطاقات بنكية”. اضغط على علامة “+” لإضافة بطاقة.
إذا كنت مع واحدة من البنوك الصينية الكبيرة مثل بنك الصين أو HSBC، فلن تحتاج حتى إلى إدخال رقم بطاقتك، فقط رقم هاتفك.
اقبل الشروط والأحكام، وسترسل لك رمز تحقق. بمجرد إدخال ذلك، ستكون جاهزًا لبدء الإنفاق!
بالنسبة للويشات، بمجرد تثبيته، اذهب إلى صفحة “Me”. ثم اختر “الخدمات”. لربطه بحسابك البنكي، اختر “المحفظة” ثم “بطاقات”. اضغط على “+ إضافة بطاقة بنكية”. أدخل التفاصيل، ولا تنسى تغيير نوع الهوية إلى جواز سفر. ستحصل على رقم تحقق عبر SMS لإتمام الإعداد.
بمجرد الربط ببطاقة بنكية، يمكنك إما تحويل الأموال إلى محفظتك الافتراضية، أو الدفع مباشرةً من حسابك البنكي. يمكنك أيضًا سحب المال إلى حسابك، على سبيل المثال إذا تلقيت دفعة.
تقدم كلا التطبيقين روابط للخدمات: يمكنك شحن هاتفك، دفع فواتير المرافق، حتى التبرع للجمعيات الخيرية. للأسف، معظم هذه التطبيقات الطرفية متاحة فقط باللغ الصينية. تذكر أيضًا أن هناك مزودين آخرين متاحين. أنت غير مقيد بالتطبيقات التي تم الشراكة معها مع ويشات أو أليباي، وقد تكون هناك صفقات أفضل في مكان آخر.
كلمة عن الهنغباو
بمجرد أن تتمكن من العمل مع ويشات، سترى الناس يرسلون رسائل يظهر فيها مغلف أحمر بختم أصفر. هذا هو النسخة الرقمية من التقليد الصيني المتمثل في تقديم الهدايا النقدية في أكياس أو مغلفات حمراء في المناسبات الخاصة:
يعني “حقيبة حمراء”. هونغباو حرّك فوقه، مغلفات الورق الأحمر. كل شيء يتعلق الآن بوحدات الهنغباو عبر ويشات.
Digital هونغباو تحتوي على مبلغ مالي ثابت ليتم جمعه من عدد معين من الأشخاص. إنه “الأولى، يحصل أولاً”، لذا هناك سباق للمس الرسالة واستلام مبلغ مالي عشوائي قبل نفاده.
عادة ما تكون مبالغ المال صغيرة جدًا، فلماذا يزعج الناس؟ الإجابة هي أن هونغباو هي جزء مهم من آداب اللياقة عبر ويشات. تطلب العديد من المجموعات مغلفات حمراء كدفعة للإعلان، أو كعقوبة لكسر قواعد المجموعة.
إنها طريقة جيدة للاعتذار إذا أرسلت رسالة إلى المجموعة الخطأ! وسيقدر الأصدقاء الصينيون اللفتة إذا قمت بمشاركة هونغباو في أيام المهرجان، خاصة السنة الصينية الجديدة.
لا تنسى مع ذلك أنه إذا كنت بحاجة إلى إرسال نقود إلى شخص ما، على سبيل المثال لدفع حصتك من فاتورة مطعم، يجب أن تستخدم “تحويل” بدلاً من إسقاط مغلف أحمر في مجموعة قد يقتنصه شخص آخر.
لإرسال هونغباو، ادخل إلى مجموعة الدردشة، اضغط على “+” في الزاوية اليمنى السفلية، ثم اختر “الرزمة الحمراء”. يمكنك تحديد المبلغ الإجمالي وعدد المستلمين، وإضافة رسالة كتحية أو تفسير.
الآن، إلّيك أنت
إذا كنت جديدًا في الصين ولم تدرس اللغة، فإن الدخول إلى عالم المدفوعات عبر الإنترنت قد يكون مخيفًا. الآن أصبح تسجيل الدخول مع ويشات وأليباي سهلاً، باستخدام واجهات باللغة الإنجليزية. رغم أن بعض التطبيقات قد لا تزال تقدم تحديات لغوية في التشغيل، إلا أنه يعد مرحلة رئيسية للمغتربين في الصين، ويستحق الاقتحام.
تأكد من أن لديك حسابًا بنكيًا صينيًا وربما بطاقة ائتمان صينية وربطها بخيارات الدفع الرقمية الخاصة بك.
احصل على صديق صيني ليساعدك، استخدم Baidu Translate، وسرعان ما ستتمكن من الطلب كالمحليين. عندما تستمتع بأول طلب توصيل من Meituan وتتلقى أول عملية شراء من Taobao، تبدأ في استكشاف القدرة الكاملة للحياة في الصين المعاصرة.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: