ما هو تصريح الإقامة الصيني؟

بمجرد وصولك إلى الصين، إذا كنت تخطط للبقاء لفترة طويلة وتريد القدرة على الدخول والخروج بحرية، سيكون عليك استبدال تأشيرتك بتصريح إقامة. 

تصريح الإقامة الصيني منفصل ولكنه مرتبط بالتأشيرة الصينية، ولا يتم الحصول عليه إلا بعد وصولك إلى الصين. وهو الخطوة الثانية للعيش في الصين لفترة ممتدة. خطوتك الأولى هي الحصول على التأشيرة الصينية المناسبة. في معظم الحالات، يحتاج جميع المواطنين الأجانب إلى تأشيرة لدخول الصين. الاستثناء هو للذين في طريقهم إلى دولة ثالثة بعد إقامة قصيرة في الصين ويمكنهم التأهل للإعفاء من التأشيرة في المطار. 

التأشيرات الصينية غير متوفرة عند الوصول ويجب ترتيبها مسبقًا؛ هذا يعني أنه إذا وصلت إلى المطار ولم يكن لديك التأشيرة المناسبة، فلن يُسمح لك بالطيران. يمكن أن تستغرق العملية أسابيع أو حتى أشهر، لذا تأكد من التقديم بوقت كافٍ قبل زيارتك المخططة. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

المتطلبات

للتأهل للحصول على تأشيرة صينية وتصريح إقامة لاحق، تحتاج إلى إثبات عدم وجود سجل جنائي في بلدك. يجب ترجمة الوثائق وتصديقها. يجب أيضًا أن تكون على علم بأن الأجانب الذين يدخلون الصين قد يكونون عرضة لاختبار عشوائي إجباري للمخدرات. 

إذا اجتزت اختبارًا إيجابيًا لأي مادة محظورة في الصين، يمكن ملاحقتك قانونيًا وترحيلك، بغض النظر عن الوضع القانوني للمخدر في بلدك الأصلي أو المكان الذي استهلكته فيه.

تصريح الإقامة المادي

يشير تصريح الإقامة الصيني إلى أنه يُسمح لك بالبقاء في الصين كمواطن أجنبي بمجرد انتهاء صلاحية تأشيرتك. في الماضي، كانت تأشيرات الصينية صالحة لمدة تصل إلى سنة، ولكن الآن التأشيرة صالحة فقط من 1 إلى 3 أشهر بعد وصولك إلى الصين، ويجب استبداله بتصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحيته. 

إنه ملصق في جواز سفرك، ويبدو هكذا:

يجب عرض تصريح الإقامة لأي مسؤول عند الطلب، ولهذا السبب يجب عليك قانونًا أن تحمل جواز سفرك معك في جميع الأوقات. في الواقع، غالبًا ما يقبل المسؤولون صورة على هاتفك، ولكن يمكنهم الإصرار على رؤية الوثيقة الأصلية. إذا تعرضت لمشكلة أو تم تفتيشك عشوائيًا ولم يكن جواز سفرك معك، يمكنك توقع مرافقة الشرطة إلى منزلك لاستعادته. 

يستبدل تصريح الإقامة أيضًا التأشيرة في إثبات حقك في الخروج والدخول إلى الصين للسفر. بمجرد أن يكون لديك تصريح إقامة يمكنك الدخول والخروج دون قيود (مع مراعاة القوانين الأخرى بالطبع). سيتحقق المسؤولون عن الهجرة من صلاحية التصريح قبل منح ختم الدخول. لا حاجة لتصاريح إعادة الدخول أو تأشيرات في الصين. 

التقدم للحصول على تصريح إقامة هو ليس اختياريًا. يُطلب من حاملي أنواع التأشيرات المناسبة (انظر أدناه) قانونًا تقديم طلب للحصول على تصريح في غضون 30 يومًا. كقاعدة عامة، إما أن لا يمكنك التقدم or يجب التقدم، حسب نوع التأشيرة لديك.

صلاحية تصريح الإقامة

تعتمد الفترة التي يغطيها تصريحك على سبب دخولك إلى البلاد، ونوع التأشيرة التي تم إصدارها لك. في البداية، سيستمر عادة لمدة سنة واحدة قبل الحاجة إلى تجديدها. يمكن تجديدها داخل الصين في مكتب دخول وخروج المدينة التي تقيم فيها. عادةً ما يقوم مدرستك أو صاحب العمل بذلك نيابة عنك. 

التأشيرات التي تتطلب تصاريح إقامة

يجب استبدال أنواع التأشيرات طويلة الأمد التالية بتصاريح إقامة:

• تأشيرة J1: إقامة طويلة للصحفيين، أكثر من 180 يومًا.

• تأشيرة Q1: زيارات طويلة الأمد لأفراد الأسرة الصينيين، مثل رعاية طفل أو قريب مسن.

• تأشيرة S1: المتابعين لحاملي تأشيرات J1، X1 أو Z.

• تأشيرة X1: الطلاب الذين يدرسون في دورات طويلة، مثل درجات الجامعية.

• تأشيرة Z: عمل طويل الأمد في الصين. هذه هي التأشيرة التي يحملها معظم المغتربين في الصين.

بينما سيحتاج جميع الأجانب إلى تأشيرة قبل أن يتمكنوا من الحصول على شهادة إقامة، لن يحتاج جميع حاملي التأشيرات إلى الحصول على شهادة إقامة. لا يمكن لحاملي التأشيرات القصيرة الأمد التالية التقدم للحصول على تصاريح الإقامة:

• تأشيرة C: للعمال في مجال النقل، مثل طاقم السفن أو الطائرات.

• تأشيرة F: زيارة قصيرة لإلقاء المحاضرات، جولات التفتيش والتبادل.

• تأشيرة G: ترانزيت، 3-7 أيام.

• تأشيرة J2: إقامة قصيرة للصحفيين، حتى 30 يومًا.

• تأشيرة L: السياحة، من 30 إلى 90 يومًا.

• تأشيرة M: زيارات عمل حتى 15 يومًا.

• تأشيرة Q2: زيارة قصيرة لأفراد الأسرة الذين هم مواطنين صينيين، أو مواطنين أجانب لديهم إقامة دائمة.

• تأشيرة R: تصدر لـ” العلماء وقادة التكنولوجيا ورواد الأعمال الدولييين أو المواهب ذات القدرات الاستثنائية.” على الرغم من أن هذه ليست تأشيرة قصيرة الأمد، إلا أنها تخول حاملها زيارة الصين بشكل متكرر على مدى فترة أطول، ولكن ليس للعيش والعمل هناك.

• تأشيرة S2: زيارة قصيرة لأفراد الأسرة الذين هم مواطنين أجانب يعيشون مؤقتًا في الصين.

• تأشيرة X2: الطلاب الملتحقين بدورات قصيرة، حتى 180 يومًا.

كيفية التقديم

يمكنك التقدم للحصول على أول تصريح إقامة مؤقتة في مكتب إدارة الخروج والدخول التابع لمكتب الأمن العام المحلي (PSB) الخاص بك. بشكل عام، يجب على كفيلك (صاحب العمل أو المؤسسة التعليمية) المساعدة في الترتيبات وتوفير الوثائق.

كن على علم بأنه ستحتاج عادةً إلى الخضوع لفحص طبي في مركز معتمد مثل هذه الموجودة في بكين or شنغهاي. ينبغي أن يقوم كفيلك بتنظيم وترتيب ذلك وعادةً ما سيدفع تكاليفه، على الرغم من أنهم ليسوا ملزمين بذلك. الهدف من الفحص هو تحديد الأشخاص الذين يعانون من حالات مثل الإيدز، السُل، الأمراض المنقولة جنسيًا أو الأمراض المنقولة بالدم. إذا كنت تعلم أنك تعاني من إحدى هذه الحالات، فيجب الحصول على مشورة مناسبة قبل التخطيط للانتقال إلى الصين. يمكنك توقع تصوير الصدر بالأشعة السينية، وتخطيط القلب الكهربائي (ECG)، وفحوصات الدم.

للتقديم، ستحتاج إلى الوثائق التالية:

• نموذج طلب مكتمل

• جواز سفرك، مع تأشيرة الدخول المناسبة

• صورة جواز سفر حديثة

• إيصال تسجيل الإقامة من مركز الشرطة المحلي الخاص بك

• عقد العمل وتصريح العمل الخاص بك، أو وثائق القيد من مؤسستك التعليمية (إذا كنت قد دخلت بتأشيرة تابعة، فستحتاج إلى الوثائق الخاصة بالعضو العائلي ذي الصلة)

• نتائج الفحص الطبي الخاص بك

• الرسم

سيتم منحك إيصالًا لجواز سفرك، يمكنك استخدامه كوثيقة سفر داخل الصين، أو كوسيلة تعريف إذا طلبها مسؤول. شريطة أن يكون لديك جميع المعلومات ذات الصلة، يتم إصدار التصاريح عادةً بسرعة ودون ضجة.

الإقامة طويلة الأمد

سوف يستمر تصريح الإقامة الأول الخاص بك لمدة عام واحد فقط. كن على علم بأنك ستحتاج إلى بدء عملية التجديد بوقت كافٍ قبل انتهاء صلاحية التصريح الحالي الخاص بك. يمكنك بدء العملية قبل أسبوعين من تاريخ الانتهاء – بمجرد انتهاء صلاحية التصريح الخاص بك، قد تتعرض للترحيل. معظم الكفلاء سوف يساعدونك خلال العملية، لكنك في النهاية المسؤول قانونيًا عن ضمان حصولك على الوثائق الصحيحة، وليس صاحب عملك أو جامعتك.

يتطلب التجديد الفحص الطبي نفسه والوثائق مثل الطلب الأولي، باستثناء بالطبع تحتاج إلى جواز سفرك مع تصريح الإقامة القديم، وليس تأشيرة الدخول. طالما لم تكن قد انتهكت القانون في الصين، فمن غير المرجح أن تواجه أي صعوبات. 

الأخبار الجيدة هي أنه بعد أن تقضي سنتين في الصين يمكنك التقديم بعدها للحصول على تصريح إقامة لمدة خمس سنوات. هذا يوفر التكلفة والعناء من التجديد السنوي، ويتم منحها عادة طالما أنك امتثلت للقانون وتملك وظيفة مستقرة.

Advertisement

تغيير نوع تصريح الإقامة

إذا تغيرت ظروفك، يمكنك التقديم للحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة مختلف. تصريح الإقامة الخاص بك سيحدد سبب اقامتك في الصين، مثلما هو الحال مع التأشيرة. للتغيير إلى تصريح إقامة آخر، يجب أولاً تغيير نوع التأشيرة، ويتطلب ذلك رحلة خارج الصين، يتوجه معظم الأشخاص إلى هونغ كونغ لتغيير تأشيرتهم.  

العمل في الصين بتأشيرات مختلفة 

كن على علم أنه من غير القانوني العمل بتأشيرة إقامة للطلاب أو السياح. بعض أصحاب العمل الغير ملتزمين بالقوانين قد يحاولون التحايل على النظام من خلال تشجيعك على دخول الصين بتأشيرة سياحية ثم قبول العمل. لا يمكنك الحصول على تصريح إقامة للعمل إذا كنت قد وصلت بتأشيرة سياحية، يجب أن تتغير التأشيرة أولاً.  

إذا تم الإمساك بك بخرق قوانين التأشيرات، فأنت من ستتحمل المسؤولية، وليس صاحب العمل، حتى لو كذب عليك حول وضعك. إذا عُرض عليك العمل كطالب أو سائح، تأكد من استكمال الوثائق الصحيحة قبل البدء في وظيفتك الجديدة.

أكثر الظروف شيوعًا التي يتقدم فيها المواطنون الأجانب لتغيير تصريح الإقامة هي عندما يرغبون في تأمين الإقامة الدائمة.

الإقامة الدائمة

أكثر تصاريح الإقامة تميزًا هو “بطاقة هوية المقيمين الأجانب الدائمة”، المعروف أحيانًا باسم “البطاقة الخضراء”، بالتشابه مع نظيرتها الأمريكية. للتأهل للإقامة الدائمة، يجب أن تكون قد عشت في الصين لعدة سنوات وتلبية معايير صارمة. اطلع على مقالتنا لمزيد من المعلومات حول كيفية التقديم.

الآن، الكلمة لك

إذا كنت تفكر في الانتقال إلى الصين للعمل أو الدراسة، قد تبدو متطلبات الإقامة مزعجة. حتى أكثر محبي الصين المخلصين سيعترفون أن البيروقراطية يمكن أن تكون محبطة في بعض الأحيان. ومع ذلك، يتطلب التنقل في النظام ببساطة الصبر والرغبة في تحقيق الشروط المحددة حتى وإن كانت تبدو متكررة أو بلا جدوى.

الأهم من ذلك، أن صاحب العمل المسؤول أو المؤسسة التعليمية سيعرف هذه العمليات، ويفعل كل ما في وسعه لتسهيل الأمور لك. على الرغم من أن كوفيد أزعج حركة التنقل العالمية عمومًا، إلا أن الاتجاه من بكين كان ببطء وبحذر يخفف الطرق نحو الإقامة. بينما يفتح العالم مرة أخرى بعد الوباء، لم يكن هناك وقت أفضل لبدء مغامرتك في الصين.

Advertisement