ต้นกำเนิดที่อาจจะไม่คาดคิดแต่จริงของอักษรไทย

ต้นกำเนิดของอักษรไทย…

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!

ส่งเลย!

ฉันยินยอมรับอีเมลข่าวสารจาก ExpatDen [นโยบายความเป็นส่วนตัว]

เราสามารถย้อนกลับไปยังกำเนิดของอักษรไทยทั้งในเวลาและสถานที่ (ส่วนใหญ่จะไปทางตะวันตก) จนถึงชาวฟินิเชียน ที่มีอักษรต้นกำเนิดของระบบการเขียนในยุโรปและอินเดียทั้งหมด รวมถึงกรีก ฮิบรู และอารบิก! พวกเขาเป็นพ่อค้าที่ยิ่งใหญ่และมีความเชื่อมโยงกับแผ่นดินไกลเกินแม่น้ำสินธุ ดังนั้นจึงไปทางตะวันออกพร้อมกับคำที่เขียนของพวกเขา…

แต่กลับมาที่อักษรไทยกันอีกครั้ง (เราไม่ได้พูดถึงภาษาไทยที่นี่!) ตัวอักษรไทยสมัยใหม่เป็นวิวัฒนาการจากรูปเก่าที่ใช้ในสุโขทัย และพัฒนาขึ้นภายใต้การครองราชย์ของพระเจ้า รามคำแหง โดยการปรับเปลี่ยนอักขระเขมรที่ใช้ในเวลานั้น เมื่อคนไทยหลุดพ้นจากอาณาจักรขอม

บางตัวแค่กลับด้าน บางตัวต้องถูกเพิ่มขึ้นเพื่อรองรับเสียงวรรณยุกต์ที่แตกต่าง (ดูความยากลำบากของการปรับตัวอักษรที่ไม่มีเสียงวรรณยุกต์จากที่เคยใช้เฉพาะกับภาษาหลายพยางค์ให้เข้ากับภาษาโทนที่เป็นโมโนซิลลาเป็นหลัก!) มีการใส่ใจในรายละเอียดอย่างจริงจังในการเลียนแบบคำแบบสันสกฤตและบาลี (ไม่เหมือนกับภาษาลาว) นั่นคือสาเหตุที่เราพบตัวอักษรที่ดู “ไร้ประโยชน์” ทางท้ายคำสันสกฤตและบาลี

ตัวอักษรเขมรเก่าเองก็มาจากอักษรปัลลวะของอินเดียตอนใต้ประมาณศตวรรษที่ 6 นั่นเป็นวิวัฒนาการท้องถิ่นจากตัวอักษร Gupta ของอินเดียเหนือ (4 AC) ที่มาจากตัวอักษรพราห์มีที่ใช้โดยจักรพรรดิอโศกะ (ประมาณ 2 BC) ตัวอักษรพราห์มีนี้ถูกจัดเรียงภายใต้ระบบสันสกฤตที่มีเหตุผลและชาญฉลาด (เป็นภาษาไม่ใช่ตัวอักษร!) โดยการจัดลำดับอักษรตามบริเวณของอวัยวะในร่างกายที่เราสร้างเสียงขึ้นเป็นห้าชุดของห้าอักษร (และบางตัว): Guttural, retroflex, palatal, dental และ labial (จากคอถึงริมฝีปาก) ตัวอักษรพราห์มีเองก็มาจากการเขียนของแผ่นดินที่รู้จักกันในชื่อเลบานอน: ฟินิเชียน, ประมาณ 1000 BC.

ตอนนี้เมื่อเปลี่ยนไปตามกาลเวลาและไปทางทิศตะวันออก เราจะเห็นว่าการวิวัฒนาการในภูมิภาคต่าง ๆ ให้กำเนิดรูปแบบที่หลากหลาย เช่น Devanagari ของอินเดียเหนือ, Ranjana, ทิเบต, เบงกาลี, ปัญจาบ, คุชราต, โอริสซา, เตลูกู/กันนาดา, ทมิฬ, มาลายาลัม, สิงหล, ชวาเก่าและบาหลี, มอญและพม่า, เขมร, ลาว, ธรรมและชาน, ไดย และจามเก่า

ที่น่าประทับใจเกี่ยวกับตัวอักษรทั้งหมดนั่น คือถึงแม้ว่าพวกมันจะถูกตามรอยได้อย่างแทบต่อเนื่องผ่านเวลาและสถานที่, แต่มันก็ยังคงปฏิบัติตามการเรียงลำดับแบบสันสกฤตดั้งเดิม (ยกเว้น ชวาเก่าและบาหลี เพราะมีบทกลอนที่ฉลาดมากถูกสร้างขึ้นโดยใช้ฟอนีมสำหรับจดจำง่ายและสนุก)

ดังนั้นเพียงแค่อนุญาตให้มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยตามความจำเป็นทางเสียงของแต่ละภาษา เราจะพบเสียงห้าชุดนี้เสมอ, รวมทั้ง: YA RA LA WA HA SA SHA ShA A, ที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ (เริ่มจากเสียง Guttural: KA, KHA, GA, GHA, NGA ของสันสกฤต, กลายเป็น, ยกตัวอย่าง: KA, KHA, KHA, KHA, NGA ในภาษาไทย)

เรารู้สึกทึ่งไหม?… สำหรับฉันเองรู้สึกทึ่งจริงๆ!

ด้วยความนับถือ,
มิเชล บัวส์มาร์ด

อ่านอะไรต่อดี

• รายชื่อแอปเรียนภาษาไทยมากมาย
• คอร์สออนไลน์
• วิธีเรียนรู้ภาษาไทยสำหรับผู้เริ่มต้น
• วิธีเรียนรู้ภาษาไทยให้เร็ว
• วิธีหาเพื่อนสำหรับฝึกภาษาไทย
• นิทานไทย: ต้นกำเนิดของกล้วย, มะละกอ, มะม่วง และ มังคุด
• ภาษาไทย วัฒนธรรมไทย: รากศัพท์บาลีและสันสกฤตของคำไทย

Looking for Recommended Expat Health Insurance?

With Cigna Global, you get a health insurance plan specially customised for expats worldwide. All of their plans come with:

• A minimum annual limit of $1,000,000 USD
• International coverage
• Inpatient and daycare coverage, including COVID-19
• Flexibility to create your own plan
• Tailored medical support
• Global network of more than 2 million healthcare providers

GET A FREE QUOTE

หาประกันที่ใช่ ไม่ต้องปวดหัว

CHECKDi ช่วยคุณเลือกประกันภัยที่คุ้มค่าและตอบโจทย์ที่สุด จากบริษัทประกันชั้นนำกว่า 40 แห่ง

• เปรียบเทียบราคาและความคุ้มครองได้ครบในที่เดียว
• มีผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำปรึกษาฟรี
• รวดเร็ว โปร่งใส ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง
• ซื้อออนไลน์ได้ทันที ไม่ต้องรอนาน

เริ่มเปรียบเทียบเลย

บริการลูกค้ามากกว่า 100,000 คน

บริษัทประกันมากกว่า 42 แห่ง

คะแนน 4.8 จาก 7,290+ รีวิว