บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 7 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
พูดถึงเรื่องจังหวะที่แย่จริงๆ…
เดือนที่แล้ว ฉันมุ่งมั่นทำซีรีส์หนังสือวลีภาษาไทยสำหรับนักท่องเที่ยวและผู้เรียนภาษาไทย โดยมีเทศกาลสงกรานต์อยู่ในใจ มองย้อนกลับไป ฉันเห็นได้ชัดว่าการที่เสื้อแดงวิ่งพล่านทั่วกรุงเทพฯ จะเป็นฉากที่สมบูรณ์แบบสำหรับซีรีส์นี้
เพื่อเตรียมตัว ฉันพักอยู่เกาะไทยเล็กๆ เกือบสัปดาห์พร้อมกับหนังสือวลีหลายเล่ม หลังจากประสบการณ์นั้น ฉันก็เริ่มซื้อหนังสือวลีอย่างบ้าคลั่ง พร้อมเต็มที่ เขียนโพสต์ครึ่งโหลแล้วเริ่มปล่อยทีละนิด
การเดินทางพร้อมหนังสือวลีภาษาไทย เป็นโพสต์แรก การใช้หนังสือวลีภาษาไทย เป็นโพสต์ที่สอง และเราทุกคนรู้ว่าโพสต์ที่สามคืออะไร
ความบ้าคลั่งของสงกรานต์ 2009…
ถ้าคุณติดตาม WLT คุณจะรู้ว่าประเทศไทยกำลังมีความวุ่นวายทางการเมือง หากไม่ นี่คือไทม์ไลน์สั้นๆ:
Siam Trading Post (ไม่มีออนไลน์แล้ว): เมื่อวันที่ 26 มีนาคม เสื้อแดง UDD เริ่มการประท้วงต่อรัฐบาลไทยปัจจุบัน การชุมนุมและประท้วงยังคงดำเนินต่อไปในกรุงเทพฯ ในขณะที่เสื้อแดงพยายามให้รัฐบาลทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขา… วันที่ 8 เมษายน มีผู้ชุมนุมเสื้อแดงกว่า 30,000 คนที่ทำเนียบรัฐบาลและทำให้เป็นสถานที่ประท้วงหลัก… คนขับแท็กซี่ที่ภักดีต่อทักษิณและเสื้อแดงปิดถนนหลักและอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิเมื่อวันที่ 9 เมษายน ทำให้เมืองหยุดนิ่ง… ภายในวันที่ 10 เมษายน ผู้ประท้วงกระจายตัวทั่วกรุงเทพฯ… ในวันเสาร์ที่ 11 เมษายน ผู้ประท้วงเสื้อแดงหลายพันคนมาถึงพัทยาและพร้อมจะดำเนินการต่อต้านการประชุมสุดยอด (อาเซียน)… มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินและผู้นำต่างประเทศถูกอพยพ บางคนถูกเฮลิคอปเตอร์ย้ายไปยังหลังคาของโรงแรม…
เมื่อวันที่ 11 เมษายน หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์เขียนว่า “ลืมวิกฤติไปเสีย สนุกกับสงกรานต์”
ลืมความวุ่นวายทางการเมืองและเศรษฐกิจไปสักพัก แทนที่จะเติมพลังด้วยกิจกรรมสนุกและราคาถูกมากมายในช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่กำลังจะมาถึง
ในวันเดียวกันนั้นเอง ฉันที่ไม่รู้สึกอยากฉลองสงกรานต์ โพสต์ภาพใบหน้ายิ้มใน เสื้อแดง เสื้อเหลือง หรือประเทศไทย (ภาพขนาดเต็มถูกอัปโหลดทีหลังที่ เสื้อแดง)
ในช่วงบ่ายแผนการฉลองเปลี่ยนไปเมื่อมีการประกาศว่า สงกรานต์สิ้นสุดก่อนกำหนดที่ถนนข้าวสาร
สุรัตน์ วงศ์จันทรศิลป์ ประธานสมาคมธุรกิจถนนข้าวสาร กล่าวว่าเขาได้ประกาศให้นักท่องเที่ยวและผู้เยี่ยมชมท้องถิ่นยุติกิจกรรมสาดน้ำที่ถนนข้าวสารและกลับบ้าน เนื่องจากความวุ่นวายทางการเมืองยังคงดำเนินต่อไป
ถือว่าเป็นเรื่องดีที่การฉลองในกรุงเทพฯ ถูกเลื่อนออกไปเพราะเสื้อแดงยังไม่จบ
Siam Trading Post (ไม่มีออนไลน์แล้ว): เมื่อวันที่ 12 เมษายน มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในกรุงเทพฯ และพื้นที่โดยรอบ การชุมนุมต่อต้านรัฐบาลของเสื้อแดงเกิดขึ้นทั่วเมือง ทหารเคลื่อนทัพเข้าสู่กรุงเทพฯ และเตรียมพร้อมสำหรับความขัดแย้งใหญ่
เช้าวันที่ 13 เมษายน หลังจากอ่านข่าวการกระจายตัวของเสื้อแดง ฉันตัดสินใจไปดูที่ อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ด้วยตัวเอง (ใช่ ฉันรู้ อย่าเชื่อทุกอย่างที่อ่าน) หลังจากเจอเสื้อแดง ทหาร และไม่มีใบหน้ายิ้ม ฉันก็ออกไป คุณสามารถดูด้วยตัวเองว่าอะไรที่ฉัน พลาด เลี่ยง:
บ่าย – การโจมตีที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ วันถัดมา หลังจากที่ทหารแสดงพลังทั่วกรุงเทพฯ เสื้อแดงเริ่มโบกธงขาว
Siam Trading Post (ไม่มีออนไลน์แล้ว): ผู้ชุมนุมหลายพันคนที่ถอยกลับไปที่แคมป์หลักนอกทำเนียบรัฐบาลเมื่อวันที่ 14 เมษายน และผู้นำการประท้วงยอมสลายตัว เนื่องจากการดำเนินการทางทหารที่ท่วมท้น ผู้ประท้วงได้รับอนุญาตให้กลับและมีรถบัสให้บริการกลับบ้าน หลายคนอาศัยอยู่หลายชั่วโมงนอกกรุงเทพฯ
และการเฉลิมฉลองสงกรานต์กลับมาอีกครั้งเมื่อความสนุกสนานทางน้ำที่ถนนข้าวสารถูกขยายเวลา
การเฉลิมฉลองทางน้ำที่ถนนข้าวสารและ RCA ในกรุงเทพฯ ถูกขยายไปจนถึงวันศุกร์หลังจากรัฐบาลประกาศเพิ่มวันหยุดสงกรานต์สองวันสำหรับภาคข้าราชการ
ด้วย เสื้อแดง ใน เบื้องหลัง ฉันคาดว่าจะได้เจอความสนุกที่บ้าคลั่งบ้าง แต่กลับได้รับความสนุกที่ดีแต่สงบ และตอนนี้รู้แล้วว่าทำไม…
Khaosanroad.com: ทางการยังคงผลักดันให้สงกรานต์ปลอดภัยและเรียบง่ายขึ้น เป้าหมายคือเพื่อเชื่อมโยงเทศกาลกลับไปยังรากฐานเดิมของการรวมญาติ ทำบุญ และเคารพผู้ใหญ่ ใช่ คุณยังสามารถสาดน้ำและสนุกได้… แต่ปีนี้ปืนฉีดน้ำแรงดันสูงหรือปืนปั๊ม PVC ถูกห้ามโดยสิ้นเชิง
English: 
Español: 
Español: