บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 7 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ความมหัศจรรย์ของการเรียนภาษาไทยผ่าน Skype…
การมี ซีรีส์เกี่ยวกับการเรียนภาษาไทยผ่าน Skype จะไม่สมบูรณ์เลยถ้าฉันไม่ได้ลองด้วยตัวเอง โดยเฉพาะหลังจากได้ยินว่าหลายคนกลัวเทคโนโลยีแบบนี้ งั้นมาเริ่มกันเลย…
ฉันรู้จัก Skype ครั้งแรกได้อย่างไร? ก็เมื่อ Luca Lampariello อธิบายถึงความสวยงามของการเรียนภาษาผ่าน Skype ในซีรีส์สองตอนของเขา An Easy Way to Learn Foreign Languages ความคิดนี้ดึงดูดฉันมาก
Luca: ฉันคุยกับชาวอเมริกันที่ถามว่า “Luca คุณพูดภาษาอังกฤษแบบนี้ได้ยังไงถ้ายังไม่เคยไปอเมริกามาก่อน?” สำหรับคนที่ยกย่อง mp3 ว่าเป็นแหล่งการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยม ลองคิดใหม่: Skype นี่แหละของจริง วัสดุเสียง (แม้ว่าเสียงจากเทปจะคุณภาพแย่กว่า) มีมานานกว่า 40 ปีแล้ว แต่ Skype เพิ่งมีไม่นาน
Skype ออกแบบมาเพื่อการเรียนภาษา และด้วยซอฟต์แวร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ คุณจะไม่มีข้ออ้างอีกต่อไปที่จะไม่เก่งภาษาต่างประเทศ เพราะการสนทนากับเจ้าของภาษาเป็นสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้
หลายเดือนต่อมา เมื่อมีคนขอให้ฉันแนะนำครูสอนภาษาไทยผ่าน Skype ฉันจึงค้นหารายชื่อครูที่ฉันรวบรวมมาตอนที่ Luca พูดถึง และนั่นทำให้ฉันเริ่มคิดถึงข้อดีข้อเสียของการเรียนภาษาไทยผ่าน Skype และภายในเช้าวันนั้น ฉันก็ตัดสินใจลองดู
ในบรรดาแหล่งข้อมูล Skype ของฉันมีการพูดคุยเกี่ยวกับครูสอน Skype คุณนริศา นโรปกรณ์ คำแนะนำที่เรืองรองจากนักเรียนทำให้ฉันมั่นใจที่จะติดต่อเธอเพื่อขอลองเรียน
ในการสนทนาทางอีเมล คุณนริศาเสนอสองทางเลือก:
- เรียนต่อด้วยวัสดุการเรียนปัจจุบันของฉัน โดยไปที่คุณนริศาเพื่อขอคำชี้แจง
- หรือส่งมอบการควบคุมให้คุณนริศา
หลังจากอ่าน คำชมเพิ่มเติมจากนักเรียนของเธอ ฉันตัดสินใจให้คุณนริศานำทาง ฉันจึงส่งเงินค่าสอนและเธอก็ส่งเอกสาร MS Word สองชุดกลับมา
ตรวจสอบทางเทคนิค:
- Skype
- เครื่องบันทึกเสียง: Callburner (PC) Call Recorder (Mac)
- หูฟัง: Logitech Premium Notebook
- ชื่อ Skype: 😉
- คำแนะนำเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์: ไวรัส, ไฟร์วอลล์, เป็นต้น
การประเมินการเรียนรู้ของนักเรียน:
- พื้นฐาน: การศึกษา, สถานที่, เป็นต้น
- เป้าหมายที่ต้องการ: จริงจัง – สนุก
- ตารางเรียน: เวลาที่ต้องการ
- เวลาศึกษาที่คาดหวัง: หลายเดือน ++
- ระดับภาษาไทยปัจจุบัน: เริ่มต้น – ขั้นสูง
- ระบบปฏิบัติการ: Mac, PC, Linux
ฉันยังได้รับคำสั่งให้เตรียมคำศัพท์ไทย 50 คำและประโยคที่พูดบ่อยที่สุด 10 ประโยคเข้าชั้นเรียน และคุณอาจจะรู้แล้วว่าฉันมี การเริ่มต้น สำหรับประโยคสองประโยคแล้ว
ในคลาสแรกฉันตื่นเต้นมาก ฉันยังหนาวมากเพราะเพื่อเตรียมห้องให้เย็นและเงียบ ฉันจึงเปิดแอร์แรงๆ สองชั่วโมงก่อนเวลาเรียนที่กำหนด และฉันไม่ได้พึ่งพาความจำทั้งหมดเกี่ยวกับความหนาวหรือความประหม่า เพราะ Call Recorder จะบันทึก mp3 ของแต่ละบทเรียนไว้ในฮาร์ดดิสก์ของฉันโดยอัตโนมัติ ใช่แล้ว การบันทึกทุกความผิดพลาดที่ฉันทำ และทุกความสั่นสะท้านด้วย ดีแค่ไหน?
แต่สิ่งที่ช่วยให้ฉันผ่อนคลายได้จริงๆ คือความเชื่อของคุณนริศาว่าวิดีโอทำให้กระบวนการออนไลน์ช้าลง โล่งใจมาก เพราะฉันนอนแผ่พิงโซฟาในการทำงานกับคอมพิวเตอร์ เธอจะมองเห็นในรูจมูกของฉันเลย
ในนาทีแรกของบทเรียน คุณนริศาสำรวจเพื่อค้นหาระดับภาษาไทยของฉัน เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันกล่าวในแบบฟอร์มของเธอ (ซึ่งเป็นเรื่องไร้สาระ) ตรงกับทักษะที่มีอยู่ของฉัน ฉันพยายามและกังวล ผ่านมันไปด้วยตัวคนเดียว
ฉันตื่นเต้นมาก ภาษาไทยของฉันรั่วไหลออกไปก่อนที่ฉันจะสามารถพูดอะไรออกมาได้ แต่บุคลิกสนุกสนานของคุณนริศาทำให้ฉันหัวเราะ และในไม่ช้าเราก็สนุกสนานไปกับการสนทนาช้าๆ
ไม่รู้ว่าคุณเป็นอย่างไร แต่ฉันจัดเก็บภาษาไทยผิดๆ ไว้ในหัวทองๆ ของฉันเยอะมาก และในช่วงจุดหนึ่ง คุณนริศายิ้ม (ใช่ คุณสามารถได้ยินรอยยิ้มผ่านโทรศัพท์ Skype) และบอกว่าการแปลภาษาไทยของฉันคล้ายกับเชกสเปียร์ น่ารัก
หลังจากการลองเรียนจบลง และมั่นใจว่าฉันได้พบอาวุธใหม่สำหรับการเรียนภาษาไทย ฉันลงทะเบียนเรียนระยะยาว คุณนริศาส่งบิลค่าเล่าเรียนมาแล้วฉันก็จ่ายผ่าน Paypal
ไม่นานต่อมา ก็มีสัญญาการจ้างงานที่เขียนอย่างมืออาชีพมาให้ฉันตกลงเงื่อนไขง่ายๆ ของเธอ: การยกเลิกจะต้องทำล่วงหน้า 24 ชั่วโมง ง่ายมาก
และพร้อมกับสัญญาการจ้างงานก็มีการขอให้ทำการทดสอบบุคลิกภาพและส่งผลกลับมาให้เธอ ฉันไม่ชอบผลลัพธ์เลยไปทดสอบบุคลิกภาพฟรีในอินเตอร์เน็ตหลายๆ ครั้ง แต่ก็ออกมาเป็น ISTJ หรือคล้ายๆ กัน – เจ้ากี้เจ้าการ, มีความคิดเห็น, จุกจิก, อะไรแบบนั้น – ซึ่งหมายความว่าฉันจะเป็นนักบัญชีที่ดี น่าเบื่อ และไม่ใช่ฉันเลย ส่วนที่เป็นนักบัญชีน่ะ
เมื่อฉันส่งอีเมลน่ารักกลับไป เธอก็ส่งลิงก์ที่ทำให้ฉันตะลึง: ISTJ โอเค นี่แหละฉันเลย แต่ฉันไม่มีมุมจริงจังในตัวเลย ไม่เลย ไม่มี และแล้วอะไรเกี่ยวกับอันนี้ – ตัดสินใจอย่างมีเหตุผลว่าจะทำอะไรและทำงานต่อไปอย่างต่อเนื่อง โดยไม่สนใจสิ่งรบกวน – ฮืม?
เมื่อคุณนริศารู้จักสไตล์การเรียนรู้ของฉันแล้ว เธอก็ให้ฉันทำงาน เป้าหมายคือค้นหาว่าฉันขาดอะไรไป รวมถึงแก้ไขภาษาไทยผิดๆ ที่ฉันเรียนมาให้ถูกต้อง ในแต่ละสัปดาห์ ฉันต้องคิดประโยคภาษาไทยในชีวิตของฉัน รวมถึงภาษาไทยที่ฉันไม่มั่นใจ
ในแต่ละบทเรียน คุณนริศาจะพิมพ์ไปด้วย ให้คำแนะนำไวยากรณ์กับรูปแบบประโยคที่หลากหลาย (รูปแบบคือรักใหม่ของฉันในภาษาไทย) และเมื่อจบบทเรียน เธอจะอ่านประโยคอีกครั้ง เธอทำเช่นนี้อย่างกรุณาเพื่อฉันจะได้ไม่ต้องทำงานผ่านการบันทึกทั้งหมดเพื่อตัดเสียงที่ต้องฝึกซ้อมภายหลัง
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบฟังเสียงคุณนริศาอีกครั้ง ฉันเองที่เป็นปัญหา ฉันยังไม่เคยพบใครที่ชอบเสียงตัวเองและฉันก็ไม่ต่างกัน ในความเป็นจริง ฉันไม่ชอบฟังเสียงตัวเองมากในบทเรียนแรก ฉันกระซิบตลอดบทเรียนที่สอง
หน้าต่าง Skype มีประโยชน์มากเพราะฉันสามารถดูได้แบบเรียลไทม์ขณะที่คุณนริศาแก้ไขภาษาไทย เพิ่มบันทึก และสร้างรูปแบบใหม่ หลังจากที่เราเซ็นออฟ (และเธอทิ้งดอกไม้ไว้เสมอ) ฉันคัดลอกงานจากหน้าต่างลงใน MS Word doc ดึงคำศัพท์ เพิ่มการแปลที่จำเป็น และจัดระเบียบไฟล์เพื่อให้ง่ายต่อการดู วันต่อมาฉันสร้างประโยคของตัวเองโดยใช้รูปแบบของเธอ และฝึกฝนคำศัพท์ใหม่ๆ
ครึ่งแรกของบทเรียนถัดไปมักจะเริ่มต้นด้วยคุณนริศาตรวจสอบประโยคใหม่ที่ฉันสร้างขึ้นขณะอธิบายข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์ ครึ่งหลังทุ่มเทให้กับไวยากรณ์ใหม่ คำศัพท์ และรูปแบบประโยคเพิ่มเติม
และนี่แหละ ที่สุดปลายโพสต์ของฉัน ฉันได้รับคำสั่งเด็ดขาดจากคุณนริศาให้หลีกเลี่ยงการแชร์คำชมเชยที่หวานหูใดๆ ต่อเธอ และฉันก็ระวังตัวมาตลอด ตกลงไหม? แต่ฉันจะลองเสี่ยงดูว่าเธอเบื่อที่ไหนสักแห่งตรงนั้น งั้นนี่เป็นบางอย่าง:
คุณนริศาคือครูที่ใจเย็นที่สุดจริงๆ และฉันหมายถึงใจเย็นมากๆ ร่วมกับความใจเย็นของเธอ คุณนริศายังมีความคิดบวก มีความสุข และตลกมาก ฉันยังพบว่าความสามารถของเธอในการสร้างบทเรียนทันทีจากประโยคของฉัน พร้อมด้วยคำแนะนำไวยากรณ์โดยละเอียด น่าทึ่งจริงๆ มันเหมือนมีพจนานุกรมพูดได้ คอร์สภาษาไทย และคู่มือไวยากรณ์ที่ปลายด้านหนึ่งของการเชื่อมต่อ Skype ของฉัน
ฉันพบว่าการเรียนภาษาผ่าน Skype ทรงพลัง และการมีครูที่มีทักษะอย่างคุณนริศาทำให้มันเป็นอย่างที่ควรจะเป็น
แล้วคุณคิดว่าเธอยังอ่านอยู่ไหม?
วิธีเรียนภาษาไทยผ่าน Skype, ซีรีส์…
โพสต์นี้เป็นส่วนที่สี่ของซีรีส์แปดตอน
- วิธีเรียนภาษาไทยผ่าน Skype
- สัมภาษณ์: ครูสอนภาษาไทยผ่าน Skype คุณนริศา นโรปกรณ์
- บทความจากแขก: เรียนภาษาไทยออนไลน์ผ่าน Skype
- ประสบการณ์เรียนภาษาไทยผ่าน Skype ของฉัน
- เรียนภาษาไทยผ่าน Skype: ค้นหาครูและโรงเรียน
- Todd Bryant และ Mixxer, ชุมชนแลกเปลี่ยนภาษา
- ก้าวเล็กๆ สู่ความคล่องแคล่วผ่านพันธมิตรแลกเปลี่ยนภาษา Skype
- พันธมิตรแลกเปลี่ยนภาษาออนไลน์ผ่าน Skype
English: 
Español: 
Español: