น้ำท่วมไทย: เรือ 1000 ลำ? ไม่ใช่เลย แค่ 6 ลำดันน้ำท่วมเท่านั้น

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

น้ำท่วมในไทยยังมาไม่หยุด…

ทัวร์น้ำท่วมกลายเป็นกิจกรรมยอดนิยมในไทยไปแล้ว และถึงแม้ว่าบางพื้นที่จะยังไม่ท่วม คุณก็จะเห็นคนยืนมุงตรงคลอง ก้มลงไปดูระดับน้ำ

ถ้าฉันมีเวลาและความตั้งใจ ก็คงจะขับรถวนรอบประเทศไทยไปถ่ายรูปคนที่ยืนอยู่บนสะพาน แต่ถ่ายแค่ก้นของพวกเขา เพราะจากมุมมองของฉัน ก้นดูเหมือนจะเป็นสิ่งเดียวที่ยังไม่ได้ถูกถ่ายรูปในวิกฤตครั้งนี้

มีรูปสุนัข แมว รถ บ้าน แต่ไม่มีรูปก้น คิดดูสิ

เอาล่ะ… เมื่อชาวต่างชาติรวมตัวกัน (และชาวไทยด้วย) สิ่งแรกที่พวกเขาจะพูดคือ “น้ำท่วมแล้วหรือยัง?” และหลังจากนั้นก็เริ่มเปรียบเทียบกันว่าใครได้เห็นอะไรมาบ้าง

ฉันเองก็เห็นมาพอสมควร (และมีเท้าที่เริ่มเน่าเป็นหลักฐาน) ตอนแรกฉันขับรถไปที่อยุธยา (อยุธยาใต้น้ำ) แล้วก็วนไปทางเหนือของกรุงเทพฯ แล้วก็ไปเกาะเกร็ดด้วยเรือ ฉันยังขับไปที่สนามบินดอนเมืองที่มีเครื่องบินจอดบนรันเวย์ที่น้ำท่วม

โอเค นอกจากอยุธยา ทำไมฉันถึงยังไม่เขียนเกี่ยวกับทริปเหล่านี้? สองเหตุผล หนึ่ง ฉันรู้สึกยากที่จะเขียนโดยไม่โมโหหรือร้องไห้ ซึ่งไม่ช่วยอะไรเลย สอง ในบางทริปฉันเลือกที่จะช่วยเหลือคนที่เดือดร้อนในแบบของฉันเอง ซึ่งเป็นการช่วยแบบส่วนตัว และการเลือกแบบส่วนตัวมันไม่เหมาะกับการแบ่งปัน

ฉันยังไม่ได้ไปดู Big Bag Barriers และคงจะไม่ไป มีน้ำท่วมมากมายที่ต้องเดินผ่านกว่าจะถึงที่นั่น และเท้าของฉันก็เริ่มมีปัญหาจากการลุยน้ำที่เต็มไปด้วยแบคทีเรีย ชิ้นส่วนเริ่มตกหล่น จริงๆ นะ

และความจริงคือ ฉันเบื่อน้ำท่วมแล้ว พวกเราส่วนใหญ่ก็เหมือนกัน ทั้งคนที่อยู่ใต้น้ำ คนที่ยังเสี่ยงอยู่ใต้น้ำ และคนที่โดนคนกรุงเทพฯ หนีมาดื่มเบียร์หมด

แต่ถึงอย่างนั้น ในวันอาทิตย์ เมื่อคำถาม “อยากทำอะไร” ถูกยกขึ้น ฉันก็พูดถึงเรือที่ดันน้ำไปยังอ่าวไทย ฉันได้รับการเตือนถึงเรือเหล่านั้นอีกครั้งเมื่อ Wayne โพสต์บนทวิตเตอร์ใน ภาพนี้

ใช่แล้ว เรือเหล่านี้เป็นข่าวเก่า และแม้ว่ารัฐบาลไทยจะโดนวิจารณ์จากสาธารณะ เรือก็ยังคงทำงานอย่างเข้มแข็ง อย่างน้อยก็ 6 ลำ

ในทริปวันอาทิตย์ ฉันก็อยากจะโบกมือลาน้ำท่วมที่มีนบุรีที่บ้านของ Paul Garrigan จมอยู่ในน้ำ ดังนั้นจึงได้มีการเบี่ยงเส้นทาง

เมื่อถึงน้ำท่วม กลิ่นเหม็นก็เข้ามาในรถแท็กซี่ พวกเราทั้งสองคิดว่ามันเป็นเพราะคุณพิสสวัต ในเบาะหลังเราจึงนิ่งไป

แต่เมื่อผ่านน้ำท่วมครั้งที่สอง พวกเราก็รู้ว่าเป็นเพราะน้ำ เราได้ยินเสียงน้ำกระแทกใต้ท้องรถ เรารู้สึกได้ถึงแรงของน้ำที่สั่นสะเทือนรถแท็กซี่ และเราก็ได้กลิ่นน้ำเน่า

ขอโทษคุณพิสสวัตด้วยนะ ฮ่ะ

เมื่อเขาไม่ได้โดนน้ำท่วม คุณพิสสวัตอาศัยอยู่ริมคลองที่มีสีดำและสกปรก ดังนั้นฉันจึงพูดถึง (สำหรับฉัน) กลิ่นเหม็นที่ทนไม่ได้ เขาตอบว่าใช่ มันแย่ที่ต้องอยู่กับกลิ่นนี้ แต่จมูกของคุณจะชินกับมันเอง ฮืมมม

เมื่อมาถึงบางกะปิ พวกเราทำเหมือนทุกคนที่นั่น เราจ้องดูเรือสองลำ เราดูระดับน้ำ และพูดคุยเกี่ยวกับทฤษฎีการดันน้ำ

Advertisement

หลังจากนั้นไม่นาน เรือโดยสารอีกลำก็มาถึง และด้วยความเร็วที่เหมาะสม

ดังนั้น เรือโดยสารที่จอดอยู่ก็ดันน้ำกลับไปทางอ่าวไทย และเรือโดยสารที่ยังทำงานก็มาและทำให้ความก้าวหน้าของพวกเขาหมดไป นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น คุณล่ะ?

เมื่อครั้งที่ 1000 ลำเริ่มเป็นข่าว พลอดประสพ สุรัสวดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของไทย ได้ยอมรับว่าต้องการเรือดันน้ำเพิ่มเติมอีก 75,000 ลำ

โอเค นั่นสำหรับแม่น้ำเจ้าพระยาใหญ่ ไม่ใช่คลองเล็กๆ นี้ แต่มันทำให้คุณสงสัยว่านี่คือการออกกำลังกายอะไรกันแน่

จากที่ฉันเข้าใจ ในคลองนี้มีสามกลุ่มที่มีเรือสองลำแต่ละกลุ่มดันน้ำไปยังอ่าวไทย ฉันไม่เก่งคณิตศาสตร์ แต่ในความคิดของฉัน เรือหกลำนี้คงไม่พอ

ดังนั้นนี่เป็นเรื่องของรัฐบาลไทยที่ใช้ไอเดียของพระมหากษัตริย์ (ที่มีไว้สำหรับทางน้ำที่เล็กกว่ามาก) เพื่อแสดงให้ประชาชนเห็นว่าพวกเขากำลังทำ บางอย่าง เพื่อช่วยเหลือ

หมายความว่าคนที่โดนน้ำท่วมมาหลายเดือน สูญเสียบ้านและรถและสิ่งของ และชีวิต ดังนั้นเรือที่ดังก้องก็เพื่อให้ชาวไทยมีอะไรอย่างอื่นคิดถึง

นี่คือความเห็นของฉัน

สิ่งที่ป้ายบอกว่า…

การดูเรือโดยสารดันน้ำเป็นการออกทริปที่พอใช้ได้ แต่คุณก็รู้จักฉัน เมื่อเห็นป้ายภาษาไทย ฉันก็ต้อง…รู้ว่า

รัฐบาลให้มีการผันน้ำท่วม
เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน
ขอขอบคุณบริษัทครอบครัวขนส่งจำกัด

น้ำท่วมในไทย: 2011…

แม้ว่าฉันจะพยายามหลีกเลี่ยงการเขียนโพสต์เกี่ยวกับวิกฤตน้ำท่วมในไทย แต่ฉันก็ยังมีจำนวนโพสต์ที่ดีเกี่ยวกับน้ำท่วม:

อยุธยาใต้น้ำ: กรุงเทพฯ เตรียมพร้อมรับน้ำท่วม
กรุงเทพฯ ยังคงเตรียมพร้อมรับน้ำท่วมในไทย โดยแทบจะไม่
ภาษาไทย วัฒนธรรมไทย: คำศัพท์เกี่ยวกับภัยพิบัติในไทย
ภาษาไทย วัฒนธรรมไทย: วลีพื้นฐานเกี่ยวกับน้ำท่วมในไทย
ข้อมูลน้ำท่วมกรุงเทพฯ: การเตรียมพร้อมรับน้ำท่วมในกรุงเทพฯ
วาฬสีน้ำเงิน 50 ล้านตัวของไทยน้ำท่วมกรุงเทพฯ
การ์ตูน Karn.TV: น้ำท่วมในไทย
น้ำท่วมในไทย: ทางหลวงของ FROC’s ไปที่…

อะไรอีกที่อยู่ในแผนการน้ำท่วมของฉัน? แผนการคือการบันทึกการฟื้นตัวของอยุธยาเสมอ และไม่ว่าฉันจะพูดว่าอะไร ฉันอาจจะไปสัมผัสประสบการณ์ Big Bag Barrier หรือถ่ายรูปก้น ใครจะรู้ได้แน่นอน ฉันเองก็ไม่รู้