Para mim, encontrar um bom escritório de advocacia em Banguecoque sempre pareceu um pouco como procurar uma agulha de palha num palheiro: não só posso não ter ideia do que exatamente devo procurar, mas também posso não perceber quando encontrei um.
Existem alguns recursos muito gerais: as embaixadas têm listas de advogados e a Legal 500 classifica os advogados comerciais em diferentes categorias. Mas, além disso, é tremendamente difícil encontrar informações sobre escritórios de advocacia – ao contrário de telemóveis inteligentes, não encontras muitas análises sobre eles online e, ao contrário dos baristas, os teus amigos não costumam tweetar sobre eles (claro, a Starbucks não te processa se discordares da arte do latte deles, então isso pode explicar isso…).
No passado, acabava por trabalhar na lista acima referida, marcando reuniões, falando com advogados e avaliando se eles são adequados para o problema em questão. Isso não é apenas um pouco incerto, mas também muito intenso em termos de tempo.
Para poupar a outras pessoas o mesmo tipo de trabalho, compilei uma lista de advogados em Banguecoque (existe também uma lista muito mais breve de escritórios de advocacia de Phuket) e algumas diretrizes gerais sobre como lidar com advogados na Tailândia. Enquanto tive experiências pessoais com apenas uma pequena parte deles, a maioria são escritórios que incluí com base no que ouvi de outros empreendedores, académicos e profissionais do setor jurídico que estão em melhor posição para fornecer uma opinião qualificada. Gostaria especialmente de agradecer às pessoas do /r/Thailand pelas contribuições que fizeram para este artigo.
As listagens de escritórios em diferentes categorias são feitas por ordem alfabética e não pretendem implicar um ranking. Embora as empresas e advogados listados neste artigo tenham sido mencionados num contexto positivo, não consigo fornecer aprovação pessoal de empresas individuais.
Mas se quiseres que encontre um escritório de advocacia para o teu caso, por favor, entra em contato.
This article will take approximately 21 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- O Que te Espera
- Advogados e Escritórios de Advocacia Por Área de Prática
- Advogados de Língua Estrangeira
- Recursos Adicionais
O Que te Espera
Optei por incluir tanto escritórios de advocacia comercial (por exemplo, incorporações, impostos, propriedade intelectual…) quanto pessoal (por exemplo, criminal, divórcio, planeamento de património …). Para facilitar a navegação e leitura, tomei alguma liberdade editorial com a categorização de escritórios e tópicos, que podem não estar completamente alinhados com os padrões do setor.
Listo os escritórios de advocacia nas diferentes secções deste guia por ordem alfabética. As listas não são rankings.
Embora os escritórios de advocacia e advogados que listei neste artigo tenham sido mencionados num contexto positivo, não recomendo nenhum deles.
Se deixei algum escritório de advocacia ou advogado fora deste guia, é porque nunca ouvi falar deles ou ainda ninguém os recomendou-me.
No final do guia, podes recomendar um escritório de advocacia ou advogado que recomendarias à tua própria mãe ou a alguém de quem gostas.
Advogados e Escritórios de Advocacia Por Área de Prática
Fiz bastantes perguntas para ter uma ideia sobre quem outros empreendedores, reformados, gestores de RH e profissionais da indústria gostam de contratar. Além disso, tenho a minha própria experiência para recorrer, mas é um grupo de experiências muito limitado, dado o quão infrequentemente interajo com advogados. Independentemente das contribuições, é uma lista subjetiva de impressões que não é necessariamente representativa.
O meu principal objetivo era encontrar escritórios que fossem usados repetidamente por pelo menos duas pessoas independentes. Um dos principais problemas que encontrei é que escritórios pequenos, com menos de cinco advogados, raramente cumprem esses critérios, simplesmente porque têm muito menos clientes (e muitas vezes clientes que tendem a contratar escritórios com muito menos frequência) do que escritórios maiores com um grande número de profissionais jurídicos na equipa.
Escritórios que lidam principalmente com grandes clientes multinacionais são igualmente difíceis de cobrir de forma adequada. Estes advogados muitas vezes fornecem serviços muito especializados que nem usas nem encontras como o empreendedor médio ou um indivíduo privado.
No final, esta lista é um ponto de partida para quem procura contratar um advogado, fornecido tal como está e sem garantias. Não é uma avaliação autoritária dos escritórios de advocacia no mercado. Se precisares apenas de ajuda para encontrar um advogado, podes encontrar um advogado de confiança preenchendo as tuas informações nesta página.
Direito Comercial
É relativamente fácil localizar escritórios de advocacia com uma reputação particularmente forte num determinado campo de prática – muitas vezes com tarifas a condizer. O que é muito mais difícil é encontrar escritórios que tenham uma reputação por trabalho sólido e um histórico de trabalho com clientes internacionais, sem cobrarem uma fortuna por isso.
O procedimento mais livre de problemas e que poupa tempo é optar por um advogado de topo. Pode acabar por te custar mais no final das contas, mas as hipóteses de teres que refazer algo (se é que é possível) são menores. Advogados de alto nível dir-te-ão que os seus serviços incluem mais dicas, atenção aos detalhes e, talvez mais importante, aconselhamento.
Que tipo de escritório é adequado para as tuas necessidades depende do problema específico, da tua empresa, do ambiente em que te encontras, das tuas competências linguísticas, bem como do teu orçamento.
Questões Gerais de Direito Comercial
Existem vários escritórios que cobrem uma ampla gama de áreas do direito comercial com tarifas competitivas, desde falências até imobiliário. Alguns deles podem estar especializados em áreas específicas – podes verificar os seus sites para obtenção de mais detalhes. Optei por incluir escritórios de topo também, portanto, as tarifas fornecidas pelos escritórios nesta secção podem variar significativamente.
Frank Legal & Tax
Frank Legal & Tax é um escritório de advocacia internacional boutique com uma equipa de advogados tailandeses e internacionais que se especializam não só em direito comercial, mas oferecem uma ampla gama de serviços jurídicos, como direito imobiliário, litígios, vistos e autorizações de trabalho, bem como serviços de contabilidade.
Anglo Thai Legal (ATL)
Além de várias menções positivas que vi para este escritório (e especialmente para John Lewis), Anglo Thai Legal (ALT) destaca-se também pela variedade de idiomas cobertos pelos seus advogados (ver a secção sobre ‘advogados de idiomas estrangeiros’).
Blumenthal Richter & Sumet
Blumenthal Richter & Sumet foi um dos escritórios que vi mencionado positivamente com bastante frequência durante a minha pesquisa para este artigo. As suas taxas estão na faixa mais alta, mas isso parece estar em linha com a sua reputação.
DFDL
Um escritório de advocacia comercial internacional com representações por todo o Sudeste Asiático que, pelos padrões do direito comercial, oferece tarifas competitivas. DFDL mantém um escritório em Koh Samui.
Duensing Kippen
Um escritório pequeno, gerido por advogados com uma reputação pessoal e profissional absolutamente excecional. Duensing Kippen mantém escritórios em Banguecoque e Phuket.
JNP Legal
JNP Legal foi-me recomendado como uma prática geral de direito comercial e pessoal, incluindo litígios, e especialmente para empresas de tecnologia e startups. Os seus advogados têm todos formação internacional e falam inglês excelente.
Law Plus Limited
Law Plus Limited, e especialmente Kowit Somwaiya, foi-me recomendado como uma prática geral de direito comercial e pessoal, incluindo litígios.
Natee International Law Office
Natee International Law Office foi-me recomendado como uma prática geral de direito comercial e pessoal. Os preços variam dependendo se trabalhas diretamente com Natee Thongdee ou com um dos membros juniores da equipa.
Por favor, nota que o Natee International Law Office pode ter fechado, uma vez que o seu site já não está acessível.
Rajah & Tann
Rajah & Tann é um escritório de advocacia internacional com escritórios no Sudeste e Leste Asiático que foi recomendado a mim por diversos advogados.
Seri Manop & Doyle
Seri Manop & Doyle foi recomendado como uma firma de referência geral nas áreas de direito comercial (incluindo desde joint ventures até litígios). Recomendações particularmente fortes foram feitas para empreendedores que procuram aconselhamento. Os advogados não são baratos, mas as suas tarifas estão mais do lado acessível das coisas.
Tilleke & Gibbins
Tilleke & Gibbins é o escritório de advocacia mais antigo de Bangkok (que até tem o seu próprio museu). Recomendada especificamente em questões de conformidade, trabalho e propriedade intelectual (incluindo litígios), esta firma com mais de 150 advogados cobre uma gama muito ampla de tópicos de direito comercial e pode ser encontrada praticamente em todas as listas de advogados por aí.
A principal razão pela qual as pessoas decidem não contratá-los são, geralmente, suas tarifas. No entanto, se está a considerar litígios, pode achar os preços deles um investimento adequado.
Propriedade Intelectual
Semelhante ao direito do trabalho, geralmente há dois lados na propriedade intelectual: Em nome dos titulares dos direitos ou em nome dos acusados de violar tais direitos. Na Tailândia, grande parte do trabalho para essas empresas provém dos primeiros, mas estão abertos a todos os clientes. Se a sua preocupação principal é combater a violação de propriedade intelectual dentro da Tailândia, também existem firmas ‘investigativas’ com advogados internos como Orion que podem ser mais baratas do que optar por uma firma de advocacia de renome.
Rouse
Rouse é uma firma internacional boutique de advogados especializados em questões de propriedade intelectual. As tarifas são competitivas.
Tilleke & Gibbins
A firma líder de mercado em propriedade intelectual em Bangkok. Veja a entrada em ‘direito comercial’ para mais detalhes sobre eles.
Direito do Trabalho
Muitas firmas que tratam de direito do trabalho limitam-se a representar apenas empregadores ou empregados para evitar possíveis conflitos de interesse. Algumas firmas oferecem consultas para ambos os lados. Em caso de dúvida, recomendo contactar as firmas individualmente para verificar.
Pramuanchai Law Office
Já vi o Pramuanchai Law Office ser contratado por multinacionais europeias para consultar e representá-las em disputas trabalhistas.
Por favor, note que o Pramuanchai Law Office pode ter fechado, pois o site deles já não está acessível.
Seri Manop & Doyle
Esta firma foi recomendada tanto para réus quanto para queixosos em disputas de direito do trabalho. As suas tarifas horárias são um tanto mais competitivas. Pedi uma recomendação a um contacto para um advogado em caso hipotético de despedimento injusto para alguém que trabalhava num emprego por mais de três anos com um salário mensal de 50.000 THB. A primeira recomendação que surgiu foi Mike Doyle. Pode encontrar mais detalhes sobre a Seri Manop & Doyle na seção de direito comercial geral.
Tilleke & Gibbins
Se houver muito dinheiro em jogo (pense no despedimento injusto de um CEO de uma multinacional), pode considerar Tilleke & Gibbins. Provavelmente não valerá a pena para disputas menores, a firma tem uma excelente reputação para disputas trabalhistas de alto nível (entre muitos outros campos que cobrem). Veja a entrada sob ‘direito comercial’ para mais detalhes sobre eles.
Questões de Empresas Multinacionais
Estas firmas trabalham predominantemente com clientes corporativos multinacionais. Claro que há uma sobreposição significativa: algumas das firmas mencionadas em outras seções têm uma prática significativa envolvendo clientes corporativos, e algumas dessas firmas corporativas também podem atender clientes menores. No entanto, optei por uma classificação aproximada. Se acredita que uma das firmas neste artigo deveria estar listada noutra seção (ou vice-versa), sinta-se à vontade para enviar uma mensagem.
Chandler & Thong-Ek
Chandler & Thong-Ek de cerca de 40 advogados foi mencionado positivamente a mim por outros advogados. A firma descreve sua principal área de atuação como transações corporativas transfronteiriças.
Watson Farley & Williams
Watson Farley & Williams com mais de 450 advogados em todo o mundo tem uma excelente reputação quando se trata de arbitragem e litígios. Já os vi ser recomendados de forma consistente nas suas áreas de atuação – assumindo que pode pagá-los. Os clientes deles são, na maioria, corporações multinacionais. Não é por falta de reputação que não os encontra em nenhuma das listas de embaixadas.
Imóveis
Várias firmas foram mencionadas quando perguntei a pessoas sobre advogados para trabalhar com propriedade.
Frank Legal & Tax
Frank Legal & Tax tem um bom registo em leis imobiliárias, especialmente no escritório de Phuket. Eles também publicam regularmente publicações relacionadas a propriedade em vários meios de comunicação, como o Bangkok Post e o Property Report South-East Asia.
Baker & McKenzie
Do que pude apurar, Baker and McKenzie na Tailândia é predominantemente uma ‘firma de advocacia tailandesa’ que tem um número muito reduzido de advogados estrangeiros nos seus quadros. Apesar disso, encontrará a firma em muitas listas de embaixadas. Numerosas pessoas na indústria mencionaram a firma num contexto positivo para diferentes campos de atuação, mas a reputação em imóveis destaca-se particularmente.
Hughes Krupica
A firma opera escritórios em Bangkok e Phuket. As pessoas com quem falei têm estado satisfeitas ao trabalhar com a firma em ambas as localizações. Detalhes de contacto podem ser encontrados na seção ‘Phuket’.
Pugnatorius
Alemã-gerida Pugnatorius e seu diretor-gerente Dr. Eder foram mencionados a mim num contexto muito positivo para transações imobiliárias.
Por favor, note que o escritório de advocacia agora está fechado.
Fiscalidade
Para questões fiscais, geralmente tem que ver se precisa trabalhar com um contador ou com um advogado fiscal. Contacte um advogado competente; eles geralmente não hesitam em referi-lo a um contador se considerarem que essa é a melhor opção.
Algumas pessoas tendem a esperar até estarem em apuros antes de contratar um advogado fiscal. No entanto, nesta área, pode realmente valer a pena analisar potenciais questões com antecedência. Há um número de aspetos muito positivos no sistema fiscal da Tailândia – o que é uma das razões porque recomendo fazer negócios na Tailândia – mas um número muito mais significativo de armadilhas pode rapidamente transformar esse benefício numa ameaça existencial ao seu negócio, se não tratar de todos os detalhes.
Semelhante aos advogados, depende do montante e da complexidade da questão que tipo de firma quer contratar – tem a escolha desde pequenas firmas locais até KPMG. Optei por adicionar algumas firmas de contabilidade nesta seção.
BGL
BGL é uma firma a preços competitivos que me foi recomendada para questões fiscais.
Law Alliance
Law Alliance é uma firma boutique de direito fiscal com uma reputação excepcional nesta área.
PKF Tax and Consulting Services (Thailand) Ltd.
PKF, e especialmente John Casella, foram recomendados para qualquer assunto relacionado com o departamento de finanças.
Trabalhos com Preço Fixo
Existem vários pequenos escritórios de advocacia que lidam com questões gerais, mais administrativas – que podem ser desde incorporações a autorizações de trabalho. As empresas maioritariamente de propriedade local tendem a ser mais baratas do que muitas dos escritórios de advocacia listados noutras categorias e frequentemente oferecem um serviço completo que inclui serviços de contabilidade. A desvantagem é que as firmas com tarifas mais económicas tendem a ter poucos especialistas, o que significa que terá frequentemente que fazer a sua própria pesquisa. Se estiver a iniciar um negócio de estilo de vida e estiver mais limitado por dinheiro do que por tempo, isso pode fazer sentido. No entanto, torna-se complicado quando se chega a questões legais mais complexas ou se não se estiver tão familiarizado com as leis envolvidas.
Consultores Jurídicos Tailandeses
Um empreendedor que conheço utiliza Consultores Jurídicos Tailandeses como uma solução completa para tudo, desde contabilidade até autorizações de trabalho.
Phattankan Conta e Imposto
Outro empreendedor que conheço usa isto como uma solução completa para tudo, desde contabilidade até autorizações de trabalho.
Direito Privado
No direito privado, as firmas parecem ser muito menos especializadas do que nas áreas comerciais. Ainda há certas firmas que são recomendadas para campos específicos, mas a cobertura geral tende a ser mais ampla. Isto inclui um advogado individual como Aom. Optei, portanto, por não categorizar ainda mais as firmas nesta categoria e apenas mencionar em que contexto ouvi boas coisas sobre elas.
Na maioria das práticas de direito privado, só empregam um pequeno número de advogados. Como tal, é mais difícil encontrar nomes de escritórios de advocacia que tenham sido usados e recomendados por múltiplas pessoas. Recomendo definitivamente agendar reuniões informais (ou consultas de uma hora) para ver quais advogados ‘o entendem’ e com quem acha que pode trabalhar. Lembre-se de que a pessoa que conduz a reunião pode não ser a pessoa que tratará do seu caso a partir daí. É melhor clarificar quem trabalhará no seu problema daqui para frente e conhecê-los também.
Se apenas quer algo por escrito e sabe que não valerá a pena levar a tribunal (por exemplo, para um empréstimo pessoal pequeno, um contrato de aluguel), pode também verificar a seção ‘Contratos e Outros Documentos Legais’ neste guia.
Se estiver a considerar litígios (incluindo casos criminais, difamação e calúnia), talvez também queira verificar as firmas de advocacia comercial que foram mencionadas em conexão com litígios. Algumas delas também cobrem tópicos de direito privado e podem ser uma escolha adequada nesse caso. Esta sobreposição também existe de outra forma: muitas firmas que lidam com questões de direito privado também cobrem muitas das áreas comerciais ‘com preço fixo’, como incorporações de empresas, autorizações de trabalho e aplicações para o BOI.
JNP Legal
Uma firma de advocacia comercial que vi mencionada para direito pessoal e litígios. Mais detalhes na sua listagem sob ‘direito comercial’.
Law Plus Limited
Uma firma de advocacia comercial que vi mencionada para direito pessoal e litígios. Mais detalhes na sua listagem sob ‘direito comercial’.
Escritório de Direito Internacional Natee
Uma firma de advocacia comercial que vi mencionada para direito pessoal. Mais detalhes na sua listagem sob ‘direito comercial’.
PloyPrathip
Ann Ploysongsan e Edward Ploysongsan da PloyPrathip foram recomendados para qualquer coisa, desde custódia e divórcio a heranças, por várias pessoas. Embora o direito de família tenha sido mencionado especificamente, eles também parecem ser uma boa escolha para uma série de outras áreas. São descritos como fáceis de trabalhar e falam inglês excelente.
Note que a firma PloyPrathip pode ter fechado uma vez que o seu site já não está acessível.
Advogados de Língua Estrangeira
Enquanto várias embaixadas apresentam listas de advogados, muitas vezes com detalhes das línguas que cobrem, nem todas o fazem. Reuni uma amostra rápida de escritórios de advocacia de língua estrangeira que atendem nacionalidades não cobertas por nenhuma das listas de embaixadas.
Note que não tenho experiência específica de trabalho com nenhum deles e frequentemente tenho de me apoiar nas informações fornecidas por estas firmas para esta seção. Penso que, no entanto, isto poderá ser um bom ponto de partida – especialmente para algum amigo seu que possa falar apenas um inglês limitado e tailandês.
A maioria desta seção é baseada em informações públicas fornecidas pelos consulados britânico, alemão e sueco, bem como input selecionado de amigos que ajudaram na investigação de línguas estrangeiras. Como não falo a maioria destas línguas, não sou capaz de verificar a disponibilidade ou qualidade de consultas de nenhuma forma. A lista é fornecida tal como está e sem quaisquer garantias.
Árabe
Anglo Thai Legal emprega pelo menos um advogado que fala árabe.
Chinês
Baker & McKenzie, Respondek & Fan, Rödl & Partner bem como Schaefke Legal Services empregam cada um pelo menos um advogado que fala chinês. De acordo com os seus websites, DTL Law Offices, e Krisana Borvornluck Law & Accounting Office também oferecem consultas jurídicas em chinês. Anglo Thai Legal têm advogados que falam mandarim e cantonês.
Antares/Bangkok Base também emprega um advogado que fala chinês, formado pela Universidade Thammasat em Bangkok, permitindo-lhes consultar clientes chineses sobre questões de contabilidade e tributação na sua língua nativa. Para outros escritórios, pode também perguntar no fórum de expatriados chineses.
Alemão
Fabian Doppler, sócio gerente da Frank Legal & Tax é alemão. O seu escritório de advocacia é capaz de fornecer uma ampla gama de serviços jurídicos, incluindo direito imobiliário, direito comercial, litígios, e vistos e permissões de trabalho.
Grego
Tilleke & Gibbins emprega pelo menos um advogado que fala grego.
Italiano
Tilleke & Gibbins emprega pelo menos um advogado que fala italiano. Outro escritório de advocacia que vi mencionado positivamente é o administrado por italianos Legal and Commercial Services International. De acordo com o seu website, Os Advogados Sociais fornecem assistência legal em italiano também.
Japonês
Baker & McKenzie, Siam City Law International e Tilleke & Gibbins empregam cada um pelo menos um advogado que fala japonês.
Pashto
Anglo Thai Legal emprega pelo menos um advogado que fala pashto.
Russo
Em geral, muitos advogados que falam russo estão situados fora de Banguecoque.
Há um advogado ucraniano que mantém um blog pessoal sobre questões de direito na Tailândia que também é acionista e diretor de uma firma de advocacia em Chonburi, que parece atender principalmente a clientes que falam russo.
O muito bem conceituado ILO em Phuket e a Hughes Krupica (ver a sua descrição completa em ‘Advogados em Phuket’) ambos oferecem consultas em russo.
Espanhol
Lorenz & Partners, Respondek & Fan assim como Tilleke & Gibbins empregam pelo menos um advogado que fala espanhol.
Urdu
Anglo Thai Legal emprega pelo menos um advogado que fala urdu.
Vietnamita
Anglo Thai Legal emprega pelo menos um advogado que fala vietnamita.
Recursos Adicionais
Espero que isto lhe proporcione um ponto de partida ao tentar determinar quais firmas de advogados contatar, ligar e encontrar. Na prática, provavelmente depende do seu problema específico e da forma como se relaciona com o advogado que trata do seu caso para decidir qual firma seria a melhor escolha. Caso queira fazer alguns trabalhos de casa antes de entrar em contacto com eles, pode ler sobre este guia de advogados na Tailândia e familiarizar-se com uma série de peculiaridades sobre questões legais na Tailândia.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):