Empregos de Escrita na Tailândia: Pesquisa, Candidatura e Como Conseguir Um Emprego de Escrita

Quando vim pela primeira vez para a Tailândia há quatro anos, tive dificuldade em conseguir um emprego de escrita a tempo inteiro porque não tinha um diploma em jornalismo, comunicação ou escrita criativa. O meu portefólio era reduzido. E não sou falante nativa de inglês. Decidi tornar-me escritora freelancer quando percebi que podia ganhar dinheiro escrevendo artigos de 800 a 1000 palavras para vários sites enquanto esperava por um emprego a tempo inteiro.

Recolhi a minha escrita — principalmente artigos sobre música e críticas de livros — de sites de interesse especial para os quais escrevi para criar um portefólio semi-profissional. Também tive de definir uma tarifa profissional que pudesse usar tanto para clientes regulares quanto para novos clientes freelancers. Mas o que me fez começar como escritora freelancer foram as indicações de trabalhos de ghost-writing, revisão e correção de textos de amigos (e amigos de amigos de amigos) que trabalham para ONGs sediadas na Tailândia.

Depois de centenas de candidaturas, consegui um emprego através do JobsDB, o que levou a um portefólio mais robusto, outros trabalhos de escrita e perspetivas muito melhores. Embora trabalhe a tempo inteiro como copywriter e editora, ainda mantenho contato com os meus clientes de meio período e sugiro ideias de artigos de vez em quando.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Requisitos

A maioria das empresas geralmente procura qualificações como um diploma universitário em jornalismo, comunicação, literatura, escrita criativa, média; um certo número de anos de experiência; familiaridade com as variantes de inglês americano e britânico; experiência de escrita em indústrias específicas como hospitalidade, turismo, ou médica e fitness; e outras qualificações, como uma certificação TEFL. Embora não ter um TEFL não limitaria as suas chances.

Naturalmente, os anúncios de emprego editorial favorecem candidatos que possuem habilidades refinadas de comunicação escrita e oral. Algumas empresas e indústrias também valorizam escritores que possuem experiência em várias plataformas, incluindo sites, newsletters, tanto online quanto impressas, redes sociais e materiais de marketing como brochuras, guias de instruções, sinalética, panfletos, e afins.

Alguns anúncios de emprego são mais relaxados com as suas necessidades, enquanto outros são rigorosos. Tudo se resume à qualidade do seu portefólio e às amostras de escrita, reescrita e revisão que definitivamente pedirão para realizar um teste de seleção.

Experiência

Se tiver pouca ou nenhuma experiência profissional em escrita ou edição, será desafiador conseguir um emprego a tempo inteiro nesta área. A maioria das empresas tailandesas procura habilidades editoriais específicas e, se não as encontrarem no seu currículo, simplesmente passarão para o próximo candidato.

Mas isso não significa que é impossível encontrar um emprego. Se nunca escreveu ou editou profissionalmente, mas tem habilidades aceitáveis para ambos, pode começar a inscrever-se em sites de freelancing online para criar um portefólio, sobre o qual falarei numa outra secção. Ou ser bem-sucedido no teste de seleção do seu potencial empregador.

Mas, falando sério, tenha um portefólio. Mesmo que seja o seu blog. Os empregadores vão precisar de provas de que consegue encadear algumas frases gramaticalmente corretas.

Documentos

Seja a candidatar-se para uma posição editorial numa empresa tailandesa, uma empresa multinacional, ou uma startup registada na BOI, que recomendo que procure, pois têm mais probabilidades de contratar estrangeiros, os gestores de contratação na Tailândia vão pedir documentos oficiais. Além das habilidades e competências que mencionei, os gestores de contratação também pedirão os essenciais gerais de emprego, que são cobertos neste guia completo para encontrar trabalho na Tailândia.

Terá de candidatar-se ao visto e autorização de trabalho necessários, que são relativamente mais fáceis de conseguir para posições a tempo inteiro, pois na maioria dos casos, o empregador ajuda no processo. É mais tedioso para freelancers ou trabalhadores a tempo parcial e muitas vezes precisa de soluções alternativas. Pode explorar várias opções e obter respostas às suas preocupações sobre visto e autorização de trabalho consultando este guia aprofundado sobre aplicações de visto para a Tailândia.

Posições

As posições abaixo são as mais comumente anunciadas, mas os trabalhos de escrita e editoriais relacionados não estão limitados a estas e, de facto, muitas vezes sobrepõem-se.

Escritor

Mais frequentemente do que não, os anúncios de emprego para escritor criativo, copywriter, escritor académico e outros empregos de escrita pedem aos candidatos que tenham estas habilidades editoriais. Por exemplo, uma empresa que procura contratar um escritor muito provavelmente avaliará os candidatos com base nas suas habilidades de revisão e correção de textos, também.

Ao procurar por posições de escrita específicas, como escritor criativo ou copywriter, é melhor restringir a sua pesquisa e simplesmente usar “escritor” como palavra-chave. Recomendo esta abordagem se estiver a candidatar-se a cargos como escritor académico, pois não é provável encontrar anúncios de emprego para além de copywriter ou escritor de conteúdo.

Dito isto, há uma grande demanda por escritores de conteúdos web, tanto a tempo parcial quanto a tempo inteiro, e pesquisas por “escritor de conteúdos web” na maioria dos portais de emprego na Tailândia provavelmente produzirão muitos resultados.

Editor

Por um lado, é difícil encontrar empregos de cópia de texto em inglês na Tailândia, especialmente se não tiver habilidades de escrita e leitura em tailandês. Porque algumas empresas pedem que os candidatos sejam fluentes tanto em tailandês quanto em inglês. É uma indústria competitiva e estrangeiros que podem falar, ler e escrever em tailandês e inglês automaticamente ganham uma vantagem sobre aqueles com zero habilidades em tailandês.

Por outro lado, a sua experiência em cópia de texto em inglês ainda é valiosa porque há empresas que só querem habilidades de escrita e edição em inglês de um candidato.

Se pretende prosseguir empregos de edição para indústrias ou empresas específicas, como edição de conteúdos de sites e edição de notícias, deverá ver anúncios para essas empresas em vez de se basear em pesquisas em portais de emprego gerais. Por exemplo, se quiser trabalhar para um diário ou revista tailandesas, procure anúncios de emprego no Bangkok Post ou na Nation. Se preferir escrever notícias e eventos especiais de interesse tailandês para publicações online, verifique as vagas no BK Magazine ou Coconuts Bangkok.

Revisor

Não há tantos anúncios de emprego para revisores quanto há para escritores e editores, mas nunca é demais procurar. Um revisor dedicado com um olho aguçado para detetar erros de ortografia, pontuação e formatação seria valioso para muitas empresas multinacionais sediadas na Tailândia.

São eles os mais propensos a contratar revisores e/ou escritores freelancers que possam escrever uma variedade de materiais corporativos, como relatórios trimestrais e anuais e comunicados de imprensa. Vale bem a pena consultar anúncios de emprego no LinkedIn e/ou nas páginas de carreiras das empresas para estes trabalhos.

Advertisement

Estagiário

Não encontrará muitas posições de estágio para escritores na maioria dos portais de emprego. Terá de procurar uma posição específica como jornalista, por exemplo, e ver se os resultados produzem posições de estágio.

Empresas de média na Tailândia oferecem posições de estágio que normalmente vêm com subsídios básicos e uma recomendação. Estes são, claro, temporários, e nem todas as empresas oferecem um salário mensal fixo. Mas as empresas que contratam estagiários geralmente oferecem aos estagiários um Visto Não-Imigrante B e autorização de trabalho.

Salários

Para lhe dar uma ideia da gama de salários mensais para várias posições editoriais, procurei ver que posições estão disponíveis. Listei as cifras do anúncio de emprego e outras foram baseadas numa estimativa aproximada do que a empresa estava a oferecer no momento da escrita.

Posições a Tempo Inteiro

RGF HR Agent Ásia

• Escritor de Pesquisa e Conteúdo
• 20.000 baht a 40.000 baht, negociável dependendo da experiência

Pronto Marketing

• Copywriter e Editor Sénior, Copywriter e Editor Júnior
• 35.000 baht a 40.000 baht

Property Guru, anteriormente Ensign Media, editora da Property Report Magazine

• Estagiário
• Subsídio básico de 7.000 baht e visto

Posições a Tempo Parcial

The Hive Bangkok Co Ltd

• Escritor de Revista
• 20.000 baht a 25.000 baht, negociável

Mingtiandi

• Editor de Cópia
• Confidencial; discutido uma vez que o candidato seja qualificado

Andovar

• Estagiário
• Confidencial; discutido uma vez que o candidato seja qualificado

Posições Freelance

Serviços Auto & General

• Escritor
• O candidato qualificado é pago por artigo, dependendo das taxas do freelancer, e torna-se parte de uma equipa de contribuidores

Agoda Services Co Ltd

• Editor
• Confidencial; discutido durante o processo de entrevista

Unique Access Medical, anteriormente Verita Healthcare

• Editor/Gestor de Redes Sociais/Revisor
• 13,000 baht a 15,000 baht

Como Conseguir um Emprego de Escritor

Enviar o seu CV por email com uma carta de apresentação adaptada à empresa para a qual está a candidatar-se é uma forma eficaz de ser convidado para uma entrevista. Os empregadores apreciam ver as informações do candidato, incluindo links para amostras de escritos ou um portfólio, imediatamente. Mas estes métodos também podem valer a pena tentar.

Candidaturas de Acesso Livre

Embora possa parecer uma boa ideia, uma candidatura de acesso livre não é a melhor maneira de se candidatar a um emprego de escritor. Teria uma melhor chance de ser convidado para uma entrevista através de referenciações pessoais e profissionais. Mas se estiver a considerar esta opção, conhecimentos de língua tailandesa podem ajudá-lo a explicar o seu propósito e, em geral, os estrangeiros que falam tailandês fluentemente têm sem dúvida uma melhor chance de conseguir uma entrevista.

Recomendações

Não posso enfatizar isto o suficiente: recomendações de amigos ou antigos colegas ajudam imenso ao candidatar-se a um emprego de escritor. Na indústria editorial, há sempre alguém que conhece alguém que procura preencher uma posição editorial, seja a tempo parcial ou a tempo inteiro. Com habilidades de networking, o seu CV e portfólio podem chegar ao contacto certo que o poderia recomendar aos seus pares na indústria editorial ou indicar-lhe empresas que sabem que estão a contratar.

Candidaturas Espontâneas

Pode enviar o seu CV a empresas que não têm empregos anunciados na sua página de carreiras ou em qualquer portal de emprego, ou pode entrar em contacto com agências de recrutamento e de caça-talentos. A razão para adotar esta abordagem é que, embora possa não levar a uma contratação para posições a tempo inteiro, pode ajudá-lo a criar uma rede e abrir oportunidades para trabalhos freelance.

Anúncios de Emprego

Os anúncios de emprego nestes sites estão geralmente atualizados, é provável que tenham anúncios para estrangeiros e são geridos de perto pelos anunciantes – o que significa melhores chances de obter uma resposta de um gestor de contratação.

JobsDB

Há uma grande variedade de empregos de escrita em JobsDB. E é um dos portais mais eficientes e fáceis de usar.

LinkedIn

No LinkedIn, use as palavras-chave certas na sua biografia, seja social e carregue as suas amostras de escrita na seção “Publicação” para que gestores de contratação em potencial possam ver facilmente as suas credenciais e amostras.

Glassdoor

Recomendo usar o Glassdoor quando procurar posições de editor de conteúdo, escritor e semelhantes porque é fácil de usar e os anúncios de emprego para posições de escrita e edição são recentes. Criar uma conta é rápido.

Use palavras-chave como “escritor” ou “editor de conteúdo” na barra de pesquisa se quiser lançar uma rede mais ampla. A melhor razão para usar este site são as classificações das empresas, que lhe dão uma ideia de como é a cultura no local de trabalho do seu potencial empregador.

JobThai

JobThai tem muitos anúncios de emprego recentes para posições de escrita, incluindo escritor de SEO, escritor de guiões, editor de conteúdo e outros trabalhos de escrita específicos, e é fácil personalizar pesquisas. Eu recomendaria usá-lo como uma segunda ou terceira opção. Aviso-o, no entanto, que os anúncios de emprego são principalmente para tailandeses.

Escritor de Publicações

Há muitas publicações locais e internacionais que pode explorar, mas se não tem conhecimentos de língua tailandesa, é melhor optar por publicações internacionais. Esta lista de revistas, jornais, notícias online e links de notícias internacionais em inglês pode ajudar.

Revistas

Se deseja trabalhar para uma revista, as publicações sobre estilo de vida, imobiliária e orientadas para expatriados são as mais ideais para explorar. Média de propriedade online, pesquisa de propriedade, listagem de propriedades e empresas semelhantes como Dot Property, Mingtiandi, Resort Listing Asia, e Property Guru são publicações que provavelmente publicarão anúncios de emprego para escritores, editores e estagiários.

Asia Media Jobs posta anúncios de escrita principalmente para Singapura e Hong Kong, mas pode explorar o site e restringir a sua pesquisa com base na localização e categoria.

Jornais

O Bangkok Post é um diário popular na Tailândia e publicam frequentemente anúncios de emprego na sua Página de Empregos. The Nation também publica notícias locais e internacionais em inglês, mas não publica anúncios de emprego com tanta frequência. Deve também verificar os anúncios de emprego no Clube de Correspondentes Estrangeiros da Tailândia, pois publicam regularmente anúncios para jornalistas, escritores, repórteres e editores.

Escritor para Indústria

Se se especializa em escrita para um setor específico, os setores abaixo são os melhores para explorar.

Hotelaria e Saúde

Pode encontrar muitos anúncios de emprego para hotéis e resorts na Tailândia. É ideal ou marcar ou subscrever as páginas de carreiras das empresas ou seguir pistas no LinkedIn. Eu diria que o mercado de trabalho para a indústria de hospitalidade na Tailândia é ativo, o que se aplica tanto a hotéis de cadeia quanto a boutiques em toda a Tailândia.

Os empregos na saúde não são tão procurados quanto na hospitalidade, mas também há oportunidades. Afinal, a Tailândia é um destino popular para turistas médicos. Recomendo perseguir empresas de turismo médico, que geralmente procuram gestores de conteúdo freelance e a tempo inteiro que possam escrever e editar blogs, brochuras hospitalares, e gerir conteúdo de redes sociais.

Marketing de Conteúdo Digital

Se deseja escrever artigos relacionados com tecnologia, empresas baseadas em Bangkok que frequentemente publicam anúncios de emprego para redatores e editores incluem Syndacast, Lionbridge e Pronto Marketing, para citar alguns. Ter experiência em escrita de TI e familiaridade com SEO certamente ajuda, mas a maioria destas empresas valoriza fortes habilidades de escrita e edição e considera principalmente a especialização de um candidato no assunto como um bónus.

Imobiliário

O imobiliário tailandês é estável e há muito a reportar sobre propriedade, particularmente nas áreas de listagens de propriedades, investimentos em propriedades de luxo, e mais. Empresas como Property Guru, uma empresa de media imobiliária com sede em Bangkok publica a revista Real Property e ocasionalmente partilha anúncios de emprego para posições editoriais.

Mídia

Se estás interessado em escrever histórias de interesse especial, podes tentar apresentar ideias de notícias ao Coconuts Bangkok ou estar atento a oportunidades no BK Magazine, que cobrem uma gama de temas sobre a vida urbana, gastronomia, cultura e viagens.

Turismo

A Tailândia é um grande destino turístico, por isso quem consegue escrever brochuras de viagem criativas e detalhadas, guias de turismo e outro material semelhante pode esperar encontrar trabalho. Hotéis, resorts e spas em ilhas tailandesas contratam gestores de conteúdo, redatores ou responsáveis de relações com clientes para atualizar os guias de viagem da empresa.

Sites de Freelance

Se desejas trabalhar para clientes sediados na Tailândia no Upwork, certifica-te de indicar a tua localização no teu perfil, ou receberás clientes de todo o mundo, o que não é exatamente um problema. Por um lado, os anunciantes de empregos na Tailândia geralmente não se importam se o freelancer que estão a contratar está na Tailândia ou não. Por outro lado, um cliente altamente satisfeito pode levar a projetos de longo prazo, pedir um encontro contigo, e em raras ocasiões levar a um cargo a tempo inteiro.

Fiverr funciona como o Upwork. Inscreves-te, crias um perfil, escreves a tua apresentação e esperas por clientes. Podes indicar a tua especialidade, como Artigos & Blogues, Revisão & Edição, Escrita Criativa, Escrita Legal e Transcrição, ou podes anunciar-te como um faz-tudo. Também podes adicionar a tua localização e obter clientes de qualquer lugar, mas ao contrário do Upwork, há poucas oportunidades para trabalhos de escrita ou edição a longo prazo.

Recursos

Nos recursos abaixo, podes procurar anúncios de emprego, publicar um teu ou encontrar e conhecer uma comunidade de escritores e fazer conexões profissionais.

Eventos e Encontros

Se queres encontrar-te com escritores baseados em Banguecoque, recomendo procurar encontros de escritores em Meetup.com. Estes são, na sua maioria, sessões de crítica de escritores, encontros de leitura de poesia e/ou ficção que tailandeses e estrangeiros frequentam, e são ótimos para construir uma rede de escritores.

Agora, para Ti

Trabalhos de escrita e edição são bastante fáceis de encontrar na Tailândia, seja a tempo inteiro, a tempo parcial ou freelance. Podes sempre esperar encontrar anúncios de trabalho de escrita e edição nos sites que mencionei acima. Será especialmente fácil se tiveres um portefólio de escrita e souberes que palavras-chave usar na procura de emprego. Na verdade, podes contactar o Karsten, que poderia ajudar-te a chegar até aos recrutadores.