O Novo Coronavírus de 2019 está a dominar as notícias na região. Muitos expatriados e visitantes estão a questionar-se sobre a situação real e que medidas podem tomar.
Neste guia preliminar, vamos dar-lhe uma visão geral de descobertas importantes, notícias, pesquisas e tutoriais que pretendem servir como um recurso único para qualquer pessoa que esteja a ficar ou a chegar à Tailândia e a tentar familiarizar-se com a situação.
Foi nosso objetivo manter as coisas o mais factual possível, sem aumentar os perigos para gerar cliques.
Tenham em mente que os autores não são especialistas em doenças infeciosas. Embora tenhamos solicitado a profissionais médicos que fornecessem feedback sobre a precisão da informação, este artigo deve ser encarado como ‘melhor esforço’ numa época de incerteza e com muitos detalhes ainda desconhecidos. É fornecido ‘como está’ e sem qualquer garantia.
Esperamos que a maioria destas informações seja apenas de caráter informativo e não algo com que vá lidar diretamente.
This article will take approximately 22 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Quantas pessoas foram infetadas até agora na Tailândia?
- Como está a Tailândia a lidar com o Novo Coronavírus de 2019?
- Declaração de Estado de Emergência
- Encerramento em Províncias de Risco
- Encerramento de Escolas, Universidades e Parques Nacionais
- Promoção do Distanciamento Social
- Adiamento do Festival da Água
- Medidas Adicionais para Passageiros à Entrada
- Cancelamento de Vistos-à-Chegada
- Cancelamento de Voos Internacionais
- Planeamento para Ajudar Pessoas com Permanência Excessiva
- Scanners Térmicos, Desinfetantes para as Mãos e Máscaras Cirúrgicas
- O que acontece quando alguém é infetado com o vírus na Tailândia?
- É seguro viajar para a Tailândia?
- Ainda posso enviar itens para a Tailândia?
- Como obter atualizações sobre a situação atual do vírus na Tailândia?
- Precauções
- Mais Sobre o Coronavírus
- Perguntas Frequentes
- Links Úteis
- A sua Vez
Quantas pessoas foram infetadas até agora na Tailândia?
Todos os dias, o site do Ministério da Saúde Pública da Tailândia publica o número mais recente de casos confirmados, casos graves, pacientes recuperados e mortes.
Há relatos de que esses números não capturam todos os casos na Tailândia, e que pode haver um grande número de casos não diagnosticados ou assintomáticos.
No entanto, fornece uma ideia aproximada da taxa atual de propagação.
O Departamento de Controlo de Doenças da Tailândia tem um bom site que mostra atualizações e estatísticas em tempo real sobre o número de casos confirmados, recuperações e mortes.
Como está a Tailândia a lidar com o Novo Coronavírus de 2019?
A Tailândia tem implementado novas medidas para travar a COVID-19.
**Como novas regulamentações são lançadas diariamente, a informação abaixo pode já estar desatualizada. Consulte o Thaiger para notícias e regulamentos atualizados. **
Declaração de Estado de Emergência
Em 24 de março, o Primeiro-Ministro da Tailândia declarou estado de emergência na Tailândia, com efeito a partir de 26 de março por um mês.
Poderão existir restrições de circulação, encerramento de certas rotas de transporte e proibição de reuniões sociais.
Mais informações serão divulgadas diariamente pelo Primeiro-Ministro às 14h.
Encerramento em Províncias de Risco
A Tailândia encerrou parcialmente Banguecoque desde 22 de março, fechando locais de reunião, incluindo:
- Lojas de departamentos, exceto supermercados, farmácias e restaurantes com serviços de entrega
- Salas de cinema
- Mercados de rua, exceto mercados de produtos frescos
- Ginásios e piscinas
- Bares
- Cabeleireiros
Os restaurantes podem abrir normalmente, mas apenas para take-away e entrega.
O Bangkok Post tem uma boa lista de locais que precisam ser fechados durante o encerramento.
Além de Banguecoque, uma política semelhante foi implantada para outras províncias de risco, incluindo Nakhon Ratchasima, Phuket, Khon Kaen, Chiang Mai, Chiang Rai, entre outras.
Os residentes dessas províncias são ainda incentivados a auto-quarentena e a permanecerem em casa durante este período, independentemente de terem ou não sintomas de COVID-19.
Encerramento de Escolas, Universidades e Parques Nacionais
A partir de 18 de março de 2020, todas as escolas, universidades e organizações educacionais na Tailândia devem ser fechadas até nova ordem.
Entretanto, as aulas podem ser ministradas online.
Os parques nacionais também estão encerrados a partir de 25 de março de 2020.
Promoção do Distanciamento Social
A ideia de distanciamento social tem sido amplamente promovida na Tailândia. Por exemplo,
- As pessoas são incentivadas a trabalhar de casa em vez de irem aos seus escritórios
- Cafés têm servido café em rodas com um sistema de corda e polia
- Autocolantes de distanciamento social têm sido colocados em elevadores
Adiamento do Festival da Água
O Festival da Água, normalmente realizado em abril para celebrar o Ano Novo Tailandês, será adiado em 2020 até que a situação melhore.
Medidas Adicionais para Passageiros à Entrada
**A Tailândia lançou novas regulamentações em 25 de março fechando as fronteiras por terra, mar e ar. Apenas cidadãos tailandeses, expatriados com autorização de trabalho, diplomatas e outras viagens isentadas pelo Primeiro-Ministro poderão entrar no país.**
De acordo com o site do Ministério da Saúde Pública da Tailândia, medidas adicionais aplicam-se a todos os passageiros que voam para a Tailândia. Os passageiros devem:
- Mostrar um certificado de saúde confirmando que “Não há evidência de infeção por COVID-19 nas últimas 72 horas e não há sinais de doença nos 14 dias anteriores à data de partida”
- Mostrar que têm seguro de saúde cobrindo $100,000 USD durante a sua estadia na Tailândia
- Preencher um novo formulário de saúde (formulário T.8)
Medidas adicionais são tomadas se vier de um país com um surto ativo de COVID-19:
- Deve instalar uma nova aplicação móvel chamada “AOT Airport of Thailand” para monitorização da saúde. Pode descarregar a aplicação através de um Código QR nos aeroportos da Tailândia.
- Se tiver um dos sintomas da COVID-19, será encaminhado para um hospital designado.
- É necessária uma auto-monitorização durante 14 dias na sua residência registada.
Uma lista atualizada de medidas implementadas durante o surto contínuo da COVID-19 pode ser encontrada nesta página.
Cancelamento de Vistos-à-Chegada
A Tailândia cancelou vistos-à-chegada para os seguintes 22 países:
- República da Bulgária
- Reino do Butão
- República Popular da China
- República de Chipre
- República Democrática Federal da Etiópia
- República de Fuji
- Geórgia
- República da Índia
- República do Cazaquistão
- República de Malta
- Estados Unidos Mexicanos
- República de Nauru
- Papua Nova Guiné
- Roménia
- Federação Russa
- Reino da Arábia Saudita
- Taiwan
- República do Uzbequistão
- República de Vanuatu
- República Italiana
- República da Coreia
- Hong Kong
Cancelamento de Voos Internacionais
Muitas companhias aéreas baseadas na Tailândia, incluindo Thai AirAsia, cancelaram agora completamente todos os voos internacionais até 25 de abril de 2020.
A Thai Airways suspendeu todos os voos até 31 de maio de 2020.
A Thai Lion Air cancelou voos internacionais e locais até 30 de abril de 2020.
Planeamento para Ajudar Pessoas com Permanência Excessiva
A Tailândia está agora a planear ajudar as pessoas com permanência excessiva na Tailândia que não conseguem voltar aos seus países devido ao surto do vírus.
Esta medida ainda não foi implementada, mas deveremos ouvir mais sobre ela em breve.
Houve também um relato de que é muito mais fácil fazer uma extensão de visto na Tailândia durante este período.
Scanners Térmicos, Desinfetantes para as Mãos e Máscaras Cirúrgicas
Os scanners térmicos foram instalados em vários aeroportos internacionais, incluindo Suvarnabhumi, Don Mueang, Chiang Mai e Phuket.
Muitos hospitais, estações de BTS, estações de MRT e condomínios também começaram a instalar câmaras térmicas. Se tiver febre, a entrada será negada ou será enviado para um hospital próximo.
Se alugar um apartamento, deve realizar um controlo de febre à entrada.
Os desinfetantes para as mãos também são amplamente disponibilizados nas estações de BTS e MRT, postos de gasolina e restaurantes.
O que acontece quando alguém é infetado com o vírus na Tailândia?
Se alguém for infetado ou suspeito de estar infetado com COVID-19, será isolado e monitorizado de perto pelos hospitais até à recuperação total.
Ou será enviado para o centro médico especializado em doenças infetocontagiosas, de propriedade estatal, chamado Instituto de Doenças Infetocontagiosas Bamrasnaradura.
Além disso, a maioria dos hospitais na Tailândia tem uma área designada com quartos de pressão negativa e políticas para equipamentos de proteção pessoal, ou EPI.
É seguro viajar para a Tailândia?
O CDC emitiu um aviso de nível 3 (“Evitar Viagens Não Essenciais”) para a Tailândia: “A Tailândia está a experienciar transmissão generalizada contínua de uma doença respiratória causada pelo novo coronavírus (COVID-19). O CDC recomenda que os viajantes evitem todas as viagens não essenciais para a Tailândia.”
Ainda posso enviar itens para a Tailândia?
Ainda é possível enviar itens para a Tailândia. No entanto, os tempos de envio de itens do estrangeiro aumentaram dramaticamente, visto que as companhias aéreas reduziram os voos (e, portanto, há menos espaço para encomendas).
Por exemplo, a expedição SF, que costumava ser a principal transportadora de iherb.com para a Tailândia, praticamente cessou as entregas aqui e as únicas opções são pacotes postais normais.
Como obter atualizações sobre a situação atual do vírus na Tailândia?
O Ministério da Saúde Pública da Tailândia é um ótimo site para se manter atualizado sobre a situação do Novo Coronavírus de 2019.
Eles divulgam ativamente um relatório diário em inglês fornecendo informações atualizadas sobre o vírus, não só para a Tailândia, mas para o mundo inteiro.
Você também pode seguir a conta do Twitter da OMS Tailândia. Eles twitam regularmente sobre o que deve fazer para se proteger do vírus. Também pode usar esta hashtag: #coronavirusthailand.
O Grupo de Apoio à Comunidade Estrangeira COVID Chiang Mai publica ativamente novas notícias sobre a situação do COVID-19 na Tailândia.
Richard Maude, um médico em medicina tropical e epidemiologista, também twita regularmente informações interessantes sobre o coronavírus.
TheThaiGer, Khao Sod English, e Bangkok Post têm secções específicas para notícias sobre COVID-19 na Tailândia.
Precauções
Vamos dar uma olhada em como pode proteger-se do Novo Coronavírus de 2019.
Como se proteger do vírus
A OMS divulgou o seguinte conselho para se proteger da COVID-19:
- Lave as mãos frequentemente com solução à base de álcool ou água e sabão;
- Ao tossir e espirrar, cubra a boca e o nariz com o cotovelo flexionado ou com um lenço – jogue o lenço fora imediatamente e lave as mãos;
- Evite o contacto próximo com qualquer pessoa com febre e tosse;
- Se tiver febre, tosse e dificuldade de respirar, procure cuidados médicos cedo e partilhe o histórico de viagens anteriores com o seu prestador de cuidados de saúde;
- Quando visitar mercados vivos em áreas que estão atualmente a experienciar casos de novo coronavírus, evite contacto direto desprotegido com animais vivos e superfícies em contacto com animais;
- A ingestão de produtos animais crus ou mal cozinhados deve ser evitada. A carne crua, leite ou órgãos de animais devem ser manuseados com cuidado, para evitar contaminação cruzada com alimentos não cozinhados, conforme as boas práticas de segurança alimentar.
Existem ainda diretrizes adicionais para aqueles que trabalham em mercados húmidos na China e no Sudeste Asiático, incluindo:
- Use batas de proteção, luvas e proteção facial ao manusear animais e produtos de origem animal
- Remova a roupa de proteção após o trabalho, lave diariamente e deixe no local de trabalho.
- Evite expor membros da família às roupas e sapatos de trabalho sujos.
- Desinfete o equipamento e a área de trabalho pelo menos uma vez por dia.
Devo usar máscara?
Há informações contraditórias sobre se deve ou não usar máscara para se proteger do COVID-19.
Surpreendentemente, de acordo com a Organização Mundial da Saúde, pode não precisar de usar máscara cirúrgica de todo na Tailândia.
A OMS Tailândia tuitou o infográfico abaixo resumindo quando precisa ou não de usar máscara.
Da mesma forma, a Forbes tem um bom artigo a explicar sobre o coronavírus e a proteção facial.
A BBC também tem um artigo semelhante sobre “O uso de máscaras consegue parar os vírus?“. O artigo diz que
“Máscaras cirúrgicas de rotina para o público não são uma proteção eficaz contra vírus ou bactérias transportados pelo ar”, o que era como “a maioria dos vírus” era transmitida, porque são demasiado soltas, não têm filtro de ar e deixam os olhos expostos.
No entanto, poderiam ajudar a reduzir o risco de contrair um vírus através do “salpico” de um espirro ou tosse e proporcionar alguma proteção contra transmissões mão-boca.”
Por outro lado, as máscaras são mais eficazes para impedir que pessoas infetadas espalhem a doença. O Governo de Hong Kong tem uma boa explicação sobre quando, como e porquê deve usar uma máscara.
No entanto, as autoridades tailandesas ainda encorajam as pessoas a usar máscaras faciais durante um surto de vírus, afirmando que é “melhor do que nada”.
Os aeroportos na Tailândia são um dos primeiros locais a lançar novas regulamentações solicitando que todos os passageiros usem máscaras faciais para se protegerem da COVID-19.
A partir de 25 de março, o Departamento de Transporte Terrestre lançou uma regra semelhante para todos os passageiros que embarcarem em comboios, incluindo o BTS e o MRT.
E agora há um relatório que indica que é necessário usar uma máscara ao visitar organizações governamentais, incluindo o escritório de imigração em Chiang Mai.
Devido à escassez de máscaras cirúrgicas, as autoridades tailandesas declararam que, a menos que seja um profissional de saúde, uma máscara facial de tecido é suficiente.
Além disso, houve um relatório de um estudo no Facebook que esterilizadores UV para biberões podem permitir a reutilização de máscaras N95 e outras. Qualquer pai ou mãe que tenha acesso a um pode usar isso para esterilizar as máscaras que possui.
Usar uma máscara pode oferecer proteção adicional para pessoas saudáveis, desde que a usem corretamente. Por exemplo, não deve tocar na superfície da máscara após usá-la.
Este video aqui mostra-lhe como usar uma máscara corretamente.
Poderá também precisar usar uma máscara para se proteger de poluição do ar.
Que desinfetante para as mãos devo usar?
Deve lavar as mãos regularmente. Esfregar os olhos com as mãos contaminadas acarreta risco, pois é possível que o vírus entre no corpo através da mucosa ocular.
Se não puder lavar as mãos regularmente com água e sabão, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças recomendam que use um desinfetante para mãos à base de álcool que contenha pelo menos 70% de álcool.
Embora na Tailândia os rótulos dos desinfetantes para as mãos não indiquem claramente a concentração, é exigido pela Administração de Alimentos e Medicamentos da Tailândia que todos os desinfetantes para mãos vendidos na Tailândia precisem conter mais de 70% de álcool.
Portanto, é seguro assumir que pode comprar qualquer desinfetante para as mãos desde que seja aprovado pela FDA da Tailândia.
O que fazer quando suspeita estar infetado com o coronavírus?
De acordo com o Departamento de Controle de Doenças da Tailândia, aqui está o que deve fazer:
“Se tiver um ou mais dos seguintes sintomas, incluindo febre, tosse, dor de garganta, corrimento nasal e falta de ar após viajar de áreas afetadas dentro de 14 dias, deve notificar um médico, enfermeiro ou pessoal de saúde imediatamente.”
Pode também contactar a linha direta do Departamento de Controle de Doenças pelo 1422.
Mais Sobre o Coronavírus
Vamos dar uma olhada nas informações gerais que deve saber sobre a COVID-19.
O que é um Coronavírus?
Coronavírus é, na verdade, o nome de uma grande família de vírus. Eles podem ser encontrados comumente em muitas espécies de animais, incluindo gatos, gado, camelos e morcegos.
Apenas alguns tipos de coronavírus causam doenças em humanos. Duas doenças bem conhecidas causadas por vírus são MERS e SARS.
O vírus pode causar doenças, incluindo febre e problemas respiratórios, quando transmitido para seres humanos.
O coronavírus encontrado em 2019 é um novo tipo de vírus. É chamado de Novo Coronavírus de 2019, ou COVID-19 para abreviar.
De onde veio o COVID-19?
Acredita-se que o COVID-19 veio de um mercado de peixe em Wuhan, China.
Embora seja comumente acreditado que o COVID-19 veio de um morcego, não sabemos se isso é verdade ou não.
Outros relatórios também disseram que o vírus vinha de cobras.
Ainda precisa haver mais investigação para determinar a verdadeira causa do Novo Coronavírus de 2019.
Deve ter cuidado ao ler sobre o vírus, pois existe muita desinformação a circular online.
Porquê o nome “corona”?
O nome coronavírus vem da sua aparência, já que o vírus tem uma forma de coroa.
“Corona” deriva do latim, significando “coroa”.
Quais são os sintomas da COVID-19?
Os sintomas comuns do Novo Coronavírus são febre, tosse e falta de ar.
No entanto, note que os sintomas do vírus podem variar entre cada indivíduo.
Alguns pacientes infetados podem não mostrar sintomas nenhuns, enquanto outros podem ter febres e dificuldades respiratórias.
Pode saber mais sobre o Novo Coronavírus de 2019 no site do Centers for Disease and Control and Prevention.
Quão mortal é?
O Novo Coronavírus causou mais de quinze mil mortes em todo o mundo.
Anteriormente, a taxa de letalidade era estimada em apenas 2%. No entanto, agora está a ser reavaliada devido ao número crescente de mortes.
Pode verificar o número atualizado de casos confirmados, mortes e taxa de letalidade em worldometers.info.
Como se espalha?
O Novo Coronavírus de 2019 espalha-se principalmente através de gotículas respiratórias produzidas ao tossir ou espirrar.
O Centro de Controle e Prevenção de Doenças afirmou que:
“Pensa-se que o vírus se espalha principalmente de pessoa-para-pessoa.
- Entre pessoas que estão em contacto próximo umas com as outras (cerca de 2 metros).
- Através de gotículas respiratórias produzidas quando uma pessoa infetada tosse ou espirra.
Essas gotículas podem pousar na boca ou nos narizes das pessoas que estão por perto ou possivelmente serem inaladas para os pulmões.”
É também possível que a COVID-19 possa ser espalhada por pessoas assintomáticas ou por contato com objetos contaminados, conforme declarado pelo CDC:
“Pensa-se que as pessoas são mais contagiosas quando estão mais sintomáticas (mais doentes).
Alguma propagação pode ocorrer antes de as pessoas mostrarem sintomas; houve relatos disso com o novo coronavírus, mas não se pensa que seja a principal forma de transmissão do vírus.”
“Pode ser possível que uma pessoa contraia a COVID-19 ao tocar numa superfície ou objeto que contenha o vírus e, em seguida, tocar na própria boca, nariz ou possivelmente nos olhos, mas não se pensa que esta seja a principal forma de transmissão do vírus.”
Quantas pessoas foram infetadas até agora?
Embora o Novo Coronavírus seja menos mortal do que o SARS, parece espalhar-se mais facilmente, com quatrocentos mil casos até agora. O número tem aumentado rapidamente em março.
Worldometers fornece um número atualizado de casos confirmados.
Que países foram infetados pelo vírus até agora?
Enquanto a maioria dos casos confirmados inicialmente vinha de Wuhan, China, a COVID-19 tem-se espalhado rapidamente por muitos países ao redor do mundo, incluindo Itália, Coreia do Sul, França, Alemanha, Estados Unidos, Singapura e Tailândia.
Pode verificar um mapa de rastreamento em tempo real do Novo Coronavírus no Centro da Universidade Johns Hopkins.
Perguntas Frequentes
A OMS twittou uma série de perguntas & respostas úteis relacionadas com a propagação da COVID-19, incluindo:
- O novo coronavírus afeta pessoas idosas, ou pessoas mais jovens também são suscetíveis?
- É seguro receber uma encomenda da China?
- Os animais de estimação em casa podem transmitir o novo vírus?
- As vacinas contra a pneumonia protegem do novo coronavírus?
- Comer alho pode ajudar a prevenir a infeção pelo novo coronavírus?
Links Úteis
Aqui estão alguns links úteis sobre a situação do Novo Coronavírus de 2019:
Informação geral sobre o vírus
- Centros de Controle e Prevenção de Doenças
- Organização Mundial da Saúde
- Ministério da Saúde Pública da Tailândia
- Portal Covid-19 do Google
Mapas e Dados
- Escola de Engenharia Whiting da Johns Hopkins
- Worldometers (fornece números atualizados em todo o mundo)
- Cancelamento de voos
- Lista de Proibições de Viagem do New York Times (fornece uma visão geral das atuais proibições de viagem em todo o mundo)
- Atualização diária do vírus
Média
- CNN
- BBC
- Reuters
- CoronaVirusFlu Twitter
- Dr. Alexey Kulikob Twitter
- Dr. John Cambell YouTube
- Novo Vídeo Médico YouTube
- #coronavirus
Site de Embaixadas
Vários sites listam informações atualizadas sobre a situação na Tailândia e os serviços que atualmente oferecem aos seus cidadãos, bem como quais ações aconselham a tomar:
- Austrália
- Canadá
- Índia
- Alemanha
- Singapura
- Reino Unido
- Estados Unidos
Investigação
- Previsões e agora processamento da potencial disseminação doméstica e internacional do surto de COVID-19 originário de Wuhan, China: um estudo de modelação
- Transmissão da infeção por COVID-19 de um contacto assintomático na Alemanha
- Novo coronavírus COVID-19: estimativa inicial de parâmetros epidemiológicos e previsões epidêmicas
- Semelhança impressionante de inserções únicas na proteína de pico do COVID-19 com gp120 e Gag do HIV-1
- O novo coronavírus 2019 (COVID-19) usa o recetor do coronavírus SARS ACE2 e a protease celular TMPRSS2 para entrar nas células-alvo
- O sistema digestivo é uma possível via de infeção por COVID-19: uma análise bioinformática baseada em transcriptomas de célula única
Podes também ler mais pesquisas em rxivist.org.
A sua Vez
Se tiver algo para partilhar, incluindo como proteger-se durante o surto do vírus, ou fontes adicionais que devamos incluir, sinta-se à vontade para nos informar nos comentários.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):