Quer esteja a enviar os pertences de toda a sua casa ou a enviar um pequeno pacote, enviar mercadorias do México para os EUA não tem de ser complicado.
Antes que se aperceba, os seus itens podem estar embalados, selados e em trânsito sem sequer uma caixa amassada. No entanto, para que o processo flua da forma mais suave possível, vai precisar de um pouco de informação.
Dito isso, este guia irá ajudá-lo a escolher uma empresa de transporte, preencher a documentação correta e estimar os seus custos – tudo enquanto aponta os erros comuns que as pessoas tendem a cometer ao enviar mercadorias do México para os EUA.
Se quiser poupar tempo e saltar a leitura extensa, preencha o formulário na nossa página de contacto e receba cinco orçamentos gratuitos de empresas de mudanças internacionais em 24 horas.
Se pretende enviar itens para o México, consulte o nosso guia de envio dos Estados Unidos para o México.
This article will take approximately 21 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Documentação
Abaixo está uma lista dos documentos básicos de que irá precisar ao exportar mercadorias do México para os EUA. Mas como cada situação é diferente, pergunte à empresa de transporte quais documentos serão necessários e confirme quem deve preencher cada formulário.
Alguns terá de completar, e outros a empresa de transporte irá completar. De qualquer forma, certifique-se de manter cópias.
Além disso, siga as diretrizes do transportador sobre o método e o timing de envio da documentação e pergunte sobre serviços de tradução, se necessário.
- Fatura Aduaneira dos EUA: Descreve o tipo, a quantidade e o valor do conteúdo
- Fatura Comercial dos EUA: Permite-lhe cobrar por quaisquer bens vendidos e facilita o desembaraço aduaneiro
- Manifesto de Carga Interna: Consiste numa lista detalhada de bens geralmente preparada pela empresa de transporte com base nas informações do remetente, aceitável como cópia eletrónica para movimentos na fronteira México-EUA
- Conhecimento de Embarque: Emitido para si pela sua empresa de transporte para reconhecer a receção do seu envio e permitir que a empresa processe o envio e a fatura
- Certificado de Origem do Acordo de Livre Comércio Estados Unidos-México-Canadá: Necessário com base no novo acordo comercial, anteriormente o Acordo de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA)
- Lista de Embalagem: Delimitação dos itens a serem enviados, incluindo materiais dentro de cada caixa; a lista deve estar disponível para a Alfândega dos EUA em caso de inspeção
- Declaração Aduaneira (CBP 6059B): Declara os itens a serem enviados com valores mostrados em dólares americanos; exemplo para sua referência
Para envios de carga, pode descarregar formulários de envio internacional do site da FedEx.
Como Escrever um Endereço Postal nos Estados Unidos
Nos EUA, o endereço é estabelecido pelo Serviço Postal dos Estados Unidos (USPS). Aqui está um exemplo de um endereço nos EUA, e abaixo está uma explicação de cada linha do endereço:
Sra. Jane Lane
10 Main Street, Apt. 1A
San Francisco, CA 94102
EUA
Nome
Pode usar um título honorífico antes do nome, mas não é necessário. Em inglês americano, as formas mais comuns de respeito incluem:
- Sr. para homens ou rapazes
- Sra. para mulheres, Sra. se casada e usando o sobrenome (apelido) do marido
- Menina para meninas jovens
Se estiver a enviar correspondência de natureza profissional, poderá querer usar um título que signifique a designação profissional do indivíduo, como Professor ou Reverendo. Pode usar o título de Dr. para dirigir-se a um médico ou a um indivíduo que possua um doutoramento (PhD).
Rua
O nome da rua segue o número da casa. Se houver um número de apartamento (apt.), unidade ou edifício, isso pode ir na mesma linha que o endereço da rua ou numa linha abaixo do endereço da rua.
Algumas pessoas e empresas preferem receber correspondência num apartados postais (Caixa Postal) em vez de uma residência ou escritório. Neste caso, um endereço de rua é opcional mas não necessário. O número da caixa postal vai acima da linha da cidade, estado e código postal.
Por exemplo, isso seria escrito como: Caixa Postal Nº 1234.
Cidade, Estado e Código Postal
A cidade, estado e código postal vão na linha seguinte. Para o estado, use a abreviação de duas letras. No exemplo acima, CA representa a Califórnia. O USPS fornece uma lista de abreviações para estados e territórios dos EUA.
O código postal convencional é um número de cinco dígitos. Se desconhecido, consulte um localizador de código postal online. Inserir uma cidade e estado nesta ferramenta gerará um código postal, mas é melhor usar um endereço de rua na sua pesquisa porque grandes cidades dos EUA costumam ter vários códigos postais.
Talvez tenha um código postal que contenha um código adicional de quatro dígitos, por exemplo, 94102-1234. Embora não seja necessário, é uma boa ideia usar o código postal completo se o tiver, pois ajuda o carteiro a identificar a propriedade mais precisamente.
País
Na última linha, escreva EUA
Envios em Massa do México para os EUA
As mercadorias podem ser transportadas entre os EUA e o México por terra, mar, ar ou uma combinação destes métodos.
Se pretende informações sobre o seu porto de entrada nos EUA, pode visitar o site oficial do Department of Homeland Security.
O site contém um mapa dos portos de entrada que pode usar para obter informações sobre cada porto.
A seguir estão os procedimentos padrão para o trânsito de um envio do México para os EUA:
- Uma empresa de transporte no México recolhe a carga do remetente e transporta-a para uma cidade fronteiriça. Cidades portuárias mexicanas incluem Ensenada em Baja California e Veracruz de frente para o Golfo do México.
- Em nome do remetente, um agente aduaneiro mexicano apresenta oficialmente a carga a um agente aduaneiro dos EUA, um passo necessário para que o envio saia legalmente do país.
- Em nome da parte dos EUA que irá receber a carga, o oficial aduaneiro dos EUA arquiva os documentos para o desembaraço aduaneiro. Isto permite entrada nos EUA.
- Assim que as mercadorias são liberadas pela Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP), uma empresa de mudanças de terceiros envia as suas mercadorias através da fronteira e entrega as mercadorias à instalação do transportador dos EUA.
- A empresa de mudanças dos EUA entrega a carga à parte designada.
Preparação de Envios
Se estiver a enviar itens em massa como móveis e equipamento do México para os EUA, contrate uma empresa de mudanças profissional.
Como provavelmente o aconselharão, geralmente é do seu maior interesse deixar a equipa do transportador fazer toda a embalagem por si.
Não só a embalagem profissional com os materiais adequados reduzirá o risco de danos, como os itens embalados pela empresa de mudanças são elegíveis para cobertura de seguro.
Se embalar algo você mesmo, PBO (embalado pelo proprietário) será anotado na documentação. O transportador pode não se responsabilizar por danos a estes itens.
Se os bens que embalou você mesmo se partirem durante o transporte e apresentar um pedido de seguro, a seguradora pode recusar o pedido.
Se estiver a mudar-se, há etapas que pode seguir para se preparar mesmo que não esteja a fazer a embalagem. Antes de o inspetor de mudanças fazer o inventário do que será enviado, percorra a sua casa e faça listas do que pode ser descartado, vendido e doado.
Quanto menos trouxer para a sua nova casa, menor será o custo de envio.
Envio de Contentores
Se está a mudar mobílias e outros itens domésticos, a sua equipa de mudanças carregará as suas caixas num contentor de aço, que será colocado num navio ou comboio.
Os tamanhos de contentores mais comuns são de 40 pés e 20 pés. O tamanho da sua família e da sua casa de partida determinarão geralmente o volume da sua carga.
Embora seja possível enviar por ferrovia do México para os Estados Unidos, o envio por mar continua a ser uma opção popular no que diz respeito a envios a granel.
Quando entrar em contacto com uma empresa de mudanças, alguém será designado para inspecionar os seus bens, seja pessoalmente ou virtualmente.
Com base no seu volume estimado, o inspetor avaliará que tipo de contentor necessita e se tem bens suficientes para preencher o contentor. Isto é referido como FCL ou LCL:
- FCL é carga de contentor completo
- LCL é menos que carga de contentor completo
Se o seu volume não preencher um contentor, pode optar por LCL, que é mais económico para mudanças menores. Contudo, existem alguns benefícios para o FCL:
- Os encargos por um FCL são normalmente uma taxa fixa, enquanto os encargos LCL são baseados no volume.
- O tempo de espera deve ser reduzido com FCL porque não está a partilhar o contentor com outras pessoas.
- Um LCL requer manipulação adicional, o que aumenta o risco de danos durante o trânsito.
Transitários
Os transitários desempenham um papel importante no trânsito internacional. Este prestador de serviços supervisiona o fluxo do envio transfronteiriço.
Além disso, coordenam com os transportadores, agentes de transferência e agentes aduaneiros. Um transitário eficaz trabalha para garantir que tudo está em ordem, rastreia o progresso e mantém-no informado sobre qualquer obstáculo.
O seu transitário atua como seu ponto de contacto principal, servindo como intermediário entre todas as partes relevantes. Procure um transitário com quem gostaria de trabalhar.
Um despachante aduaneiro age em seu nome para cobrir o processo de desembaraço aduaneiro. Peça à sua empresa de envios ou transitário uma lista de nomes para ajudá-lo a localizar um profissional experiente.
Também pode consultar o localizador de despachantes no site da CBP.
Custos
Pode achar útil este calculador de frete online ou útil para ter uma ideia do custo para diferentes modos de envio.
Como exemplo, aqui está uma comparação de tarifas para um envio no valor de US$15.000 transportado de Veracruz, México, para San Francisco, Califórnia, EUA.
| MODO DE ENVIO | TARIFA ESTIMADA |
| Carga completa de contentor de 40 pés | $2.480,60 – $2.741,72 |
| Carga completa de caminhão de 40 pés | $1.496,01 – $1.653,48 |
Se fosse enviar uma remessa aérea de 250 quilogramas (cerca de 550 libras) de Veracruz para San Francisco, a tarifa estimada seria de US$2.399,89 a US$2.652,51.
Para cotações personalizadas de empresas de envio, use este formulário.
Envio de Itens Pequenos
As empresas de logística que podem organizar os seus envios de itens pequenos do México para os EUA incluem FedEx, United Parcel Service (UPS) e DHL.
Para uma comparação lado a lado das opções de entrega num dia, seguem-se amostras de tarifas de envio para transportar um pacote de 10 quilogramas (cerca de 22 libras) de Monterrey (Nuevo León), México, 64000, para San Francisco, Califórnia, 94102, EUA, avaliado em MX$2006,10 (US$100).
| SERVIÇO | TEMPO DE TRÂNSITO ESTIMADO | CUSTO |
| FedEx International Priority | 1 dia | $183,32 |
| UPS Worldwide Express Plus | 1 dia | $179,48 |
| DHL Express Worldwide | 1 dia | $159,93 |
Preparação de Pequenos Envios
Se está a enviar itens pequenos, verifique as diretrizes da UPS para preparar o seu pacote. Eles irão aconselhá-lo sobre como embalar adequadamente e como medir o seu pacote. Aqui estão algumas dicas básicas de embalagem:
- Compre caixas novas e robustas, se puder. Se precisar reutilizar caixas, lembre-se de remover os rótulos antigos.
- Use caixas de cartão ondulado, pois os sulcos e saliências paralelas acrescentam uma camada de proteção.
- Arranje os itens de forma a evitar pontos de contacto com a caixa, envolvendo cada item numa almofada de espuma ou material reciclável.
- Utilize folhas de bolha e produtos de enchimento soltos.
- Feche o pacote com plástico sensível à pressão ou use fita adesiva reforçada com nylon. O material de vedação deve ter um mínimo de 5,08 centímetros (2 polegadas) de largura.
- Complete o rótulo e coloque-o no topo do pacote, tendo cuidado para não colocar o rótulo sobre as costuras vedadas.
Isso dá-lhe uma ideia geral dos tamanhos de contentores de que pode necessitar para os seus itens embalados:
| VOLUME | DIMENSÕES | CONTEÚDOS TÍPICOS |
| 1/2 metro cúbico | 66,04 centímetros de altura por 106,68 centímetros por 73,66 centímetros | Pratos, panelas e frigideiras, roupas de cama e brinquedos |
| 2 metros cúbicos | 104,14 centímetros de altura por 139,7 centímetros por 137,16 centímetros | Mobiliário pequeno como uma mesa de canto, cadeira pequena ou televisor de tamanho pequeno a médio |
| 2 1/2 metros cúbicos | 129,54 centímetros de altura por 139,7 centímetros por 137,16 centímetros | Mobiliário pequeno, incluindo berço de bebé desmontado |
FedEx
FedEx Freight de México em parceria com Auto Líneas América, S.A. de C.V. (ALA), com sede em Monterrey, México. A empresa oferece recolha e entrega para, de e dentro das fronteiras mexicanas.
Para pequenos envios, pode localizar os escritórios da FedEx no México usando o mapa online deles.
Para obter uma estimativa rápida para o seu pacote, utilize o calculador de tarifas no site da FedEx. Segue-se um exemplo:
| SERVIÇO | TEMPO DE TRÂNSITO ESTIMADO | CUSTO |
| FedEx International First | 1 dia (entrega às 8h) | $210,79 |
| FedEx International Priority | 1 dia (entrega às 10h30) | $183,32 |
| FedEx International Economy | 3 dias | $156,39 |
UPS
Utilizando a ferramenta de cálculo de tarifas UPS, pode encontrar estas opções:
| SERVIÇO | TEMPO DE TRÂNSITO ESTIMADO | CUSTO |
| UPS Worldwide Express Plus | 1 dia | $179,48 |
| UPS Worldwide Express | 1 dia | $146,62 |
| UPS Express Saver | 1 dia | 138,37 $ |
| UPS Worldwide Expedited | 2 dias | 130,33 $ |
| UPS Standard | 9 dias | 65,42 $ |
DHL
DHL oferece serviços de entrega expresso e envios internacionais. A opção mais económica é o DHL Express International.
Para enviar um pacote de 10 libras do México para os EUA, pode prever um custo de 83,17 US$. O tempo de entrega varia de um a seis dias úteis.
Alfândega
Nos EUA, o CBP é responsável pela gestão e controlo das fronteiras, o que inclui a alfândega, a segurança de fronteiras, a imigração e a proteção agrícola.
O site do CBP contém informações úteis sobre artigos restritos e proibidos, bem como direitos aduaneiros.
Os direitos aduaneiros são impostos atribuídos a produtos transportados através de fronteiras internacionais. A taxa de direitos é uma porcentagem do valor do artigo, baseada no preço de compra.
Os agentes aduaneiros referem-se ao Sistema Harmonizado de Tarifas Aduaneiras dos Estados Unidos (HTSUS) para determinar os direitos.
Os seus artigos devem ser declarados ou revelados aos agentes aduaneiros. Parte da documentação referida na secção de papelada no início deste artigo requer códigos HTS. A codificação ajuda as autoridades aduaneiras a determinarem quaisquer direitos que possa dever.
O seu despachante aduaneiro pode ajudá-lo a classificar os seus bens para se assegurar de que utiliza os códigos HTS corretos.
Direitos e Impostos
A CBP fornece as seguintes orientações gerais sobre direitos aduaneiros:
- Um litro de álcool para uso pessoal é isento de direitos.
- Se comprar artigos numa loja duty-free nos EUA e enviá-los para o México e depois devolvê-los aos EUA, são sujeitos a direitos aduaneiros no retorno.
- Os bens domésticos acompanhados são isentos de direitos se os artigos tiverem sido usados por pelo menos um ano e não forem destinados a outra pessoa ou para venda.
- Efeitos pessoais com mais de um ano são geralmente livres de direitos.
- Os direitos são aplicados em veículos.
Os efeitos domésticos incluem mobília, coberturas de chão, obras de arte, louça, vidro, talheres, equipamento estéreo e lençóis.
São também incluídos itens que utiliza para uma profissão, como livros profissionais, ferramentas e instrumentos.
Os agentes aduaneiros consideram equipamento fotográfico como parte dos efeitos pessoais. Outros itens pessoais incluem roupas, joias, rádios portáteis e veículos.
No caso de serem bens desacompanhados enviados ou despachados para os EUA, são elegíveis para uma isenção de direitos baseada na residência do destinatário, conforme segue:
- Residente nos EUA: 800 US$
- Não residente nos EUA: 100 US$
Até 1.000 US$ acima da isenção são avaliados direitos a uma taxa fixa de 3%. Os direitos aduaneiros devem ser pagos em moeda dos EUA com um cheque passado a favor da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA.
Algumas localidades podem permitir pagamentos com cartão de crédito. Se o montante devido for de 50 $ ou menos, pode pagar por cheque governamental, ordem de pagamento ou cheque de viajante.
De acordo com o NAFTA, os bens provenientes do México são elegíveis para isenções de direitos ou taxas reduzidas para itens cultivados, fabricados ou produzidos no México.
O Acordo Comercial Estados Unidos-México-Canadá (USMCA), que substituiu o NAFTA em julho de 2020, afirma que todos os produtos alimentares e agrícolas com tarifa zero segundo o NAFTA permanecem a zero.
Itens Proibidos e Restritos
O CBP trabalha com outras agências dos EUA e em conformidade com as leis federais e estaduais dos EUA para estabelecer itens proibidos e restritos.
A seguir estão exemplos, mas estas não são listas exaustivas. No site do CBP, expanda cada item para ler os parâmetros.
Também pode contactar as respetivas agências para mais informações.
Os seguintes itens são proibidos, o que significa que são interditos pela lei dos EUA:
- Pelo de cão e gato, de acordo com a Lei de Proteção de Cães e Gatos
- Carros que não atendem aos padrões federais dos EUA para emissão de combustível, prevenção de roubo e segurança, conforme estabelecido pelo Departamento de Transportes dos EUA (DOT) e pela Agência de Proteção Ambiental (EPA)
- Carne de caça (derivada de vida selvagem africana) e outros alimentos que não atendem aos requisitos estabelecidos pela Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA (FDA)
- Substâncias ilegais, como absinto (licor tóxico), equipamentos para uso de droga e Rohypnol, reguladas pela FDA e pelo Departamento do Tesouro dos E.U.A. através do Gabinete de Impostos e Comércio de Álcool e Tabaco
Os seguintes itens são restritos. Alguns podem exigir uma licença ou permissão para entrada legal:
- Álcool, regido por leis estaduais (Verifique as leis do estado para onde os bens estão a ser entregues.)
- Armas de fogo, regulamentadas pelo Bureau de Álcool, Tabaco, Armas de Fogo e Explosivos (ATF)
- Algumas frutas e vegetais, regulamentados pelo Departamento de Agricultura dos EUA – Serviço de Inspeção de Saúde Animal e Vegetal (USDA-APHIS)
- Animais de estimação, em conformidade com os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC)
É necessário um licenciamento para os seguintes alimentos entrarem nos EUA vindos do México:
- Fruta de caroço
- Maçãs
- Mangas
- Laranjas
- Goiabas
- Sapoti
- Anonas
- Limas doces
Os abacates vindos do México estão sujeitos a inspeção se tiverem sido descascados ou partidos ao meio e se as sementes tiverem sido removidas. Para passarem na inspeção, estes abacates devem estar em forma líquida ou embalados a vácuo.
Erros Comuns
Um dos erros que as pessoas cometem ao enviar do México para os EUA é não antecipar atrasos e encargos consequentes causados por documentação incompleta, itens não declarados e inspeções requeridas para itens restritos.
Isto é importante porque atrasos podem resultar em taxas adicionais sendo cobradas, como armazenamento em porto e demurrage de contentores. Demurrage refere-se ao atraso na descarga de carga.
Se um transportador for forçado a permanecer na posse de um contentor além do prazo alocado, o transportador pode cobrar-lhe taxas de demurrage pelo uso prolongado do contentor.
Podem também ocorrer encargos para envios não reclamados, por isso certifique-se de seguir o seu envio e recolha-o o mais rapidamente possível.
Se a mercadoria não for reclamada, o CBP irá organizar para que os bens sejam colocados num armazém aduaneiro ou instalação de armazenamento público. Isto gera taxas de armazenamento, transporte, manuseio e demurrage.
Se ainda não forem reclamados após seis meses, os bens serão colocados em leilão. Para pacotes enviados por correio, o serviço postal dos Estados Unidos devolverá a correspondência ao remetente se não for reclamada em 30 dias.
Agora, Para Você
Neste ponto, deve sentir-se confiante sobre o envio que planeia enviar do México para os EUA.
Use as dicas e recursos fornecidos neste artigo para planear a sua abordagem, ajudá-lo a escolher uma empresa de transporte e aproveitar a sua experiência.
Quanto mais preparado estiver, menos provável será que enfrente surpresas, embora cada mudança seja única.
Artigos relacionados:
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):